osiedle miejskie oor Portugees
osiedle miejskie
pl
zespół zabudowy mieszkalnej w obrębie miasta
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aglomerados urbanos
pl
zespół zabudowy mieszkalnej w obrębie miasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie jest komunalne osiedle, miejska kamienica ani getto.
ACADEMIA FALBURNLiterature Literature
Świadectwa archeologiczne zarówno z Europy jak i Azji pokazują znaczący rozwój wielkości osiedli miejskich, połączony z gwałtownym wzrostem nowych miast.
Tahirou faz osencantamentos para libertar sua almaWikiMatrix WikiMatrix
Bardziej efektywnej gospodarce zasobami, którą umożliwiły zwarte osiedla miejskie, zagraża niekontrolowane rozrastanie się miast, które wywiera presję na usługi publiczne i zmniejsza spójność terytorialną.
E adivinha quem será puro?EurLex-2 EurLex-2
Inicjatywa ta była skoncentrowana na gospodarczej i społecznej rewaloryzacji miast i osiedli miejskich znajdujących się w stanie kryzysowym w celu promowania zrównoważonego rozwoju miejskiego.
Por que será?EurLex-2 EurLex-2
Inicjatywa ta koncentruje się na gospodarczej i społecznej rewaloryzacji miast i osiedli miejskich znajdujących się w stanie kryzysowym w celu promowania zrównoważonego rozwoju miejskiego
Não, não é nadaoj4 oj4
Program ten ma na celu promowanie i rozwój francuskich osiedli miejskich znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji, zaliczanych do tej kategorii ze względu na swoje położenie terytorialne
Não é um estranhooj4 oj4
Program ten ma na celu promowanie i rozwój francuskich osiedli miejskich znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji, zaliczanych do tej kategorii ze względu na swoje położenie terytorialne.
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight StevensonEurLex-2 EurLex-2
domaga się - w celu zachowania tożsamości i wyglądu danej okolicy - dołożenia starań o zachowanie topografii i naturalnej struktury obszarów przy planowaniu nowych osiedli miejskich i poszerzaniu obszarów miast;
No passado, isso era simplesEurLex-2 EurLex-2
domaga się- w celu zachowania tożsamości i wyglądu danej okolicy- dołożenia starań o zachowanie topografii i naturalnej struktury obszarów przy planowaniu nowych osiedli miejskich i poszerzaniu obszarów miast
Deixei- te porque sentiaoj4 oj4
Cel: Program ten ma na celu promowanie i rozwój francuskich osiedli miejskich znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji, zaliczanych do tej kategorii ze względu na swoje położenie terytorialne.
O facto é que a música é estranhaEurLex-2 EurLex-2
Nałożono w niej na państwa członkowskie wymóg zapewnienia, aby w aglomeracjach (miastach, osiedlach miejskich) w odpowiedni sposób zbierano i oczyszczano ścieki, które w przeciwnym razie zanieczyściłyby rzeki, jeziora i morza.
Se está doida por ele, porque o conhecer?EuroParl2021 EuroParl2021
Usługi w oddalonych obszarach wiejskich Zjednoczonego Królestwa, takich jak wybrane obszary, będą świadczone na większym obszarze geograficznym niż w przypadku osiedli miejskich, co częściowo wynika z niskiej gęstości zaludnienia na tych obszarach.
Mas que porra, hein?EurLex-2 EurLex-2
W pewnej książce opublikowanej w Kapsztadzie czytamy, że gangi stały się „pasożytami” biedniejszych osiedli miejskich i że ‛rabują i gwałcą członków własnej społeczności, a także prowadzą między sobą walki o strefę wpływów, rynki i kobiety’.
Que fazemos se virmos um urso pardo?jw2019 jw2019
W czasie boomu zrealizowano kilka bardzo widowiskowych projektów odbudowy, czyli takich, gdzie oryginalny budynek był wyburzany, a cała działka była zabudowywana na nowo, tym razem z większą intensywnością zabudowy, tworząc takie zgrabne, przyjazne dla pieszych osiedla miejskie.
Este é seu apartamentoQED QED
(RO) Panie przewodniczący, pani komisarz! Sprawozdania, które omawiamy i w związku z którymi składam sprawozdawcom gratulacje, podnoszą kilka niezwykle ważnych moim zdaniem kwestii: partnerstwa pomiędzy obszarami miejskimi i wiejskimi na rzecz zrównoważonego rozwoju całego terytorium, kwestię chaotycznego rozrostu osiedli miejskich, powodującego rozczłonkowanie krajobrazu i ciągłą utratę gruntów.
Meio desossada, bruxa nua!Europarl8 Europarl8
Fundusz Spójności może dostarczyć również istotnej okazji do skuteczniejszego wdrażania ekosystemowego podejścia do ochrony i odbudowy różnorodności biologicznej i krajobrazów, a także do poprawy powiązań między obszarami miejskimi i wiejskimi w dążeniu do całkowitej spójności terytorialnej, która obejmuje osiedla miejskie oraz propagowanie dziedzictwa kulturowego i historycznego.
Estão mortos?not-set not-set
Usługi budowlane budynków miejskich, osiedli, domów i lokali i usługi naprawcze, konserwacja i utrzymanie budynków i osiedli
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento EuropeutmClass tmClass
(1) Ponadto choć w ramach MCR uznano potrzebę rozwiązania problemu bezpieczeństwa mieszkańców slumsów i dzikich lokatorów w miastach krajów rozwijających się oraz zobowiązano się do poprawienia warunków życia co najmniej 100 mln mieszkańców slumsów do 2020 r., cel ten jest daleki od realizacji: 90% nowych osiedli miejskich w Afryce subsaharyjskiej przybiera formę slumsów, przy czym szacuje się, że do 2050 r. w slumsach zamieszkają 3 mld ludzi(2).
Merece mais que monotonianot-set not-set
Ludność osiedla się na obszarach miejskich a przedsiębiorcy wybierają je na miejsce prowadzenia działalności ze względu na łatwy dostęp do możliwości zatrudnienia, usług i zasobów.
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleEurLex-2 EurLex-2
w przypadku przedsiębiorstwa Bouygues Immobilier: budowa i sprzedaż mieszkań, osiedli ekologicznych, centrów handlowych oraz zagospodarowanie terenów miejskich,
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloEurLex-2 EurLex-2
Ignalina – skontrolowany projekt 3 CPMA nadal uznaje istotne znaczenie przekształcenia drugiego i trzeciego osiedla mieszkaniowego w Visaginas w zamkniętą miejską sieć ciepłowniczą.
Como você deve ter adivinhado... eu sou Morpheuselitreca-2022 elitreca-2022
66 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.