osiąść na mieliźnie oor Portugees
osiąść na mieliźnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
encalhar
Statek zderzył się ze skałami i osiadł na mieliźnie.
O barco se chocou contra as pedras, encalhou na areia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przynajmniej dwa z nich przetrwały do czasu, gdy „Feronia” osiadła na mieliźnie w Swampscott.
Você não entende.Eles têm as armasno rio Hudson encontradosLiterature Literature
— uczestniczyły w kolizji, osiadły na mieliźnie lub zostały wyrzucone na brzeg w drodze do portu,
Poderia me responder algumas perguntas?EurLex-2 EurLex-2
Essex osiadł na mieliźnie.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statek zderzył się ze skałami i osiadł na mieliźnie
Meninas, relaxemopensubtitles2 opensubtitles2
W Stowe ubiegły rok, mnie i Sullet został osiadły na mieliźnie dla jak 25 minut.
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santa María, okręt flagowy Kolumba, naprawdę osiadła na mieliźnie w grudniu 1492 roku niedaleko wybrzeży Haiti.
Ainda bem.Porque é absurdoLiterature Literature
Travail osiadł na mieliźnie niedaleko Quimper.
Duração do regime de auxíliosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marynarz nigdy nie powie: osiadłem na mieliźnie, czy rozbiłem statek.
Vem cá... vem cá, cobardolas!Literature Literature
Osiądziesz na mieliźnie!
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz statek osiadł na mieliźnie, na rafach.
Sua solidão pesa em mim, sabia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okręty flagowe ich wiceadmirała, a potem samego Ghazi Hassana osiadły na mieliźnie.
Fazes mesmo?Literature Literature
Statek osiadł na mieliźnie?
Nunca mais volte aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 godziny temu, osiadł na mieliźnie i stanął w płomieniach.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety Santa María osiadła na mieliźnie uwybrzeża Hispanioli wBoże Narodzenie 1492 roku.
Não sou seu irmãoLiterature Literature
Wskutek gwałtownych sztormów zatonęło tam lub osiadło na mieliźnie dwanaście okrętów.
Volte para seu bebé, Ok?Europarl8 Europarl8
Jeśli fortuna się do niego uśmiechnęła, wiele ich okrętów zatonęło albo osiadło na mieliźnie.
Tavington tem uma lista dos homensLiterature Literature
— statek uczestniczył w kolizji, osiadł na mieliźnie lub został wyrzucony na brzeg,
Oi, esperava que viesseEurLex-2 EurLex-2
- uczestniczyły w zderzeniu lub osiadły na mieliźnie w drodze do portu;
Ricky Bobby ganha!not-set not-set
Upadł autorytet Stanów Zjednoczonych, gdy jego statek pod nazwą "Kapitalizm” osiadł na mieliźnie ideologii hiperliberałów.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?Europarl8 Europarl8
a) statek uczestniczył w kolizji, osiadł na mieliźnie lub został wyrzucony na brzeg;
Não ouvi nenhum tremEurlex2019 Eurlex2019
Statek zderzył się ze skałami i osiadł na mieliźnie
Identificação das mercadoriasopensubtitles2 opensubtitles2
Wtedy osiądziemy na mieliźnie.
Posso jantar no Clube de Oficiais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uczestniczyły w zderzeniu lub osiadły na mieliźnie w drodze do portu
Este é melhoroj4 oj4
statek uczestniczył w kolizji, osiadł na mieliźnie lub został wyrzucony na brzeg
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídooj4 oj4
98 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.