osiągnięcia zawodowe oor Portugees
osiągnięcia zawodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
rendimento no emprego
desempenho do trabalhador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem z nim dlatego, że go kocham, a nie po to, żeby osiągnąć zawodowe cele.
Temos que continuar.Vamos!Literature Literature
Rozmawialiśmy o pacjentach, nie o osiągnięciach zawodowych.
Eu quero que você desça do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znacznych osiągnięć zawodowych w dziedzinie zwalczania handlu ludźmi oraz co najmniej # lat właściwego doświadczenia zawodowego
Virem- se para proteger os olhos!oj4 oj4
Jobs zaczął od zjechania osiągnięć zawodowych Jordana.
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeLiterature Literature
Dwie kobiety o doskonałych osiągnięciach zawodowych i kompletnie spapranym życiu osobistym.
Você já pensou nisto?Literature Literature
Udział we wdrażaniu tych nowych procedur jest dla mnie ważnym osiągnięciem zawodowym.
Divirtam- senot-set not-set
znacznych osiągnięć zawodowych w dziedzinie zwalczania handlu ludźmi oraz co najmniej # lat właściwego doświadczenia zawodowego
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?oj4 oj4
W szczególności należy zapewnić poszanowanie zasad rekrutacji i awansu na podstawie osiągnięć zawodowych.
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróiEurLex-2 EurLex-2
Wskaźniki stosowane w przypadku osiągnięć zawodowych zasadniczo nadal odnoszą się przede wszystkim do mężczyzn.
É fascinanteEuroparl8 Europarl8
Należy stworzyć zawodową służbę cywilną, która rządzi się zasadami rozliczalności oraz przejrzystości, a awans zależy od osiągnięć zawodowych.
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
znacznych osiągnięć zawodowych w dziedzinie zwalczania handlu ludźmi oraz co najmniej 5 lat właściwego doświadczenia zawodowego,
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?EurLex-2 EurLex-2
inteligentne i odpowiedzialne zarządzanie elastycznością zatrudnienia, aby stworzyć większe możliwości osiągnięć zawodowych (ang. flexisecurity (19)),
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!EurLex-2 EurLex-2
Młody człowieku, masz imponujące osiągnięcia zawodowe.
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado queinseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znacznych osiągnięć zawodowych w dziedzinie zwalczania handlu ludźmi oraz co najmniej 5 lat właściwego doświadczenia zawodowego,
Só quero fazer algumas perguntasEurLex-2 EurLex-2
w przypadku braku osiągnięć zawodowych (niekompetencja): listem poleconym zawierającym wypowiedzenie;
Summer, vem cá!Eurlex2019 Eurlex2019
Rozmawialiśmy o pacjentach, nie o osiągnięciach zawodowych.
Como?Queimando o resto de nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy opracować i wdrożyć system rekrutacji i awansu oparty na osiągnięciach zawodowych.
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãoEurLex-2 EurLex-2
Jej obawy potwierdziły się, kiedy podczas kolacji poproszono studentów, by zrobili listy swoich osiągnięć zawodowych.
Nunca viajei pra lugar nenhum, nãoLDS LDS
Uważam to za jedno z moich największych osiągnięć zawodowych.
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilnot-set not-set
Czy sprawia ci przyjemność rozmawianie o swoim majątku lub osiągnięciach zawodowych?
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintojw2019 jw2019
W sprawozdaniach na temat MWiW zwraca się również uwagę na kwestię nominacji i ocen na podstawie osiągnięć zawodowych[16].
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o DrEurLex-2 EurLex-2
Wyniki wskazują, że przykłada się większą wagę do otwartych, przejrzystych i opartych na osiągnięciach zawodowych procedur rekrutacyjnych na szczeblu krajowym.
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o doRegulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każda osoba może zamieszczać informacje o swoich osiągnięciach zawodowych i działalności o (quasi‐)zawodowym charakterze i udostępniać je swoim „znajomym”.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponieważ mocno wierzę, że wykształcenie i w następstwie osiągnięcia zawodowe mogą przerwać zaklęty krąg dyskryminacji Romów, głosowałam za projektem rezolucji.
A soja é a nossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarEuroparl8 Europarl8
2238 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.