osiągi oor Portugees
osiągi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
prestação
Monitorowanie jakości zamówionego transportu i osiągów terminali
Monitorização da prestação dos serviços de transporte e dos terminais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 4.2.4.7 Osiągi hamulca na torach o dużym nachyleniu
Membro da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Wymagania dotyczące osiągów
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
|| Zamienny układ tłumiący lub jego części muszą być takie, aby osiągi pojazdu były porównywalne z osiągami oryginalnego układu tłumiącego będącego elementem wyposażenia lub jego części.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoEurLex-2 EurLex-2
Operator nie użytkuje samolotu w przestrzeni powietrznej MNPS, jeśli nie posiada on wyposażenia nawigacyjnego spełniającego minimalne wymogi specyfikacji osiągów nawigacyjnych podane w ICAO Dok. 7030, Dodatkowe procedury regionalne.
Escuto, BaseEurLex-2 EurLex-2
W analizie tej określa się co najmniej osiągi parku pojazdów ciężkich w Unii oraz w każdym państwie członkowskim, a także osiągi parku pojazdów ciężkich każdego producenta w zakresie przeciętnego zużycia paliwa i emisji CO2 każdej grupy pojazdów ciężkich dla każdej kombinacji przeznaczenia, obciążenia i paliwa.
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falarEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli w przypadku samolotów complex o wysokich osiągach z załogą jednoosobową egzamin praktyczny lub kontrolę umiejętności przeprowadza się w warunkach operacji w załodze wieloosobowej, uprawnienia na typ ograniczają się do operacji w załodze wieloosobowej.
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataEurLex-2 EurLex-2
Istnieje znaczny potencjał zastosowania najnowocześniejszych technologii zwiększających osiągi pojazdów ciężarowych i zmniejszających emisje CO2 w sposób racjonalny pod względem kosztów.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?EurLex-2 EurLex-2
i) specyfikacja TSI odnośnie taboru kolejowego określa osiągi pociągów interoperacyjnych dotyczące hamowania;
Era o GeneralEurLex-2 EurLex-2
(i) wykazanie się wiedzą z zakresu planowania lotu i osiągów zgodnie z FCL.310 i FCL.615 lit. b)
Tenho # anos. e trabalho como assassinoEurlex2019 Eurlex2019
OKREŚLONE OSIĄGI
Saia!Salve- se!eurlex eurlex
Dodatkowe informacje na temat efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej
Estava pensando em te ligareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastosowanie mają poniższe tolerancje, skorygowane przy uwzględnieniu występowania turbulencji, a także właściwości pilotażowych oraz osiągów wykorzystywanego pionowzlotu.
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiEurlex2019 Eurlex2019
Konwersja osiągów pojazdu (3i):
O que há, saco de gordura?EurLex-2 EurLex-2
(1) Wartości obciążenia stanowią udział procentowy momentu obrotowego odpowiadającego osiągom mocy napędowej, określane jako maksimum mocy osiąganej w trakcie zmiennej sekwencji mocy, którą można utrzymywać w czasie nieokreślonej liczby godzin w roku, między ustalonymi operacjami remontowymi i w określonych warunkach otoczenia, przy czym operacja remontowe są wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta.
Falo com você amanhãEurLex-2 EurLex-2
— osiągi i planowanie lotu,
Eu conheço tudo sobre ginásticaEurLex-2 EurLex-2
Zatem ustalanie kryterium wyraźnie określającego minimalne wymogi w zakresie osiągów paliw pod względem emisji gazów cieplarnianych nie jest konieczne, bowiem nie ma powodu, aby dostawcy paliw stosowali w mieszankach paliw biopaliwa, które oferują niewielkie możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla.
Creio que não conheço nenhum conto agradavelnot-set not-set
Zastosowanie mają poniższe tolerancje, skorygowane przy uwzględnieniu występowania turbulencji, a także właściwości pilotażowych oraz osiągów wykorzystywanego samolotu:
Desculpe, senhor!Eurlex2019 Eurlex2019
c) Zakłada się, że niesprawność dwóch silników wystąpi w najbardziej krytycznym punkcie tego odcinka trasy, na którym samolot jest oddalony o więcej niż 90 minut lotu – z prędkością przelotową maksymalnego zasięgu, właściwą dla lotu ze wszystkimi silnikami pracującymi, w standardowej temperaturze i warunkach bezwietrznych – od lotniska, na którym przy przewidywanej masie do lądowania spełnione są wymagania dotyczące osiągów.
O remédio dela!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W szczególności te elektroniczne komponenty muszą być stale monitorowane pod kątem ciągłości obwodu elektrycznego, zwarć obwodów elektrycznych, zasięgu i osiągów przy zasilaniu energią elektryczną oraz blokady sygnału układu kontroli emisji.
Agora podes comprar três desseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raz jeszcze, w warunkach dżungli, słonie przewyższają osiągami silniki.
Obrigado querida, não se arrependeráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operator zapewnia, by w celu wykazania zgodności z wymogami niniejszej Części, zatwierdzone dane dotyczące osiągów zawarte w instrukcji użytkowania w locie (AFM) były uzupełniane stosownie do potrzeb innymi danymi możliwymi do przyjęcia przez organ, w przypadku gdy zatwierdzone w instrukcji użytkowania w locie dane dotyczące osiągów nie są wystarczające.
Não, não mesmoEurLex-2 EurLex-2
umożliwiające teoretyczne prognozy modelowania warunków aerotermodynamicznych, aeromechanicznych oraz warunków spalania, które zostały potwierdzone przez rzeczywiste dane z osiągów (eksperymentalne lub produkcyjne) turbogazowego silnika lotniczego.
Não poderemos ir com esteEurLex-2 EurLex-2
Osiągi pojazdu podczas jazdy (dla każdej kombinacji przeznaczenia/obciążenia/paliwa)
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli w wyniku awarii lub pogorszenia działania systemów nawigacji, łączności, altimetrii, kontroli lotu lub innych systemów osiągi statku powietrznego ulegną pogorszeniu poniżej poziomu wymaganego dla przestrzeni powietrznej, w której jest on eksploatowany, załoga lotnicza powiadamia o tym niezwłocznie odpowiedni organ ATC.
Isto importa?EuroParl2021 EuroParl2021
OGÓLNE INFORMACJE NA TEMAT EFEKTYWNOŚCI ŚRODOWISKOWEJ I OSIĄGÓW JEDNOSTKI NAPĘDOWEJ
Está muito pertoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.