półmrok oor Portugees
półmrok
pl
częściowa ciemność, gdy barwy przestają być dostrzegalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
crepúsculo
To było piękne, kiedy siedzieliśmy w półmroku, omawiając nasze plany.
Estava bonito quando nos sentamos no crepúsculo, pondo nossos planos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perry wraz z Arią, Brooke i Jupiterem usiedli na podłodze ładowni, a Roar znowu stanął z tyłu, w półmroku.
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?Literature Literature
I zdumienie, jak półmrok, roztaczało się w sali audiencyjnej.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?Literature Literature
W półmroku trudno było zauważyć ranę, ale najwyraźniej został trafiony gdzieś w brzuch.
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáLiterature Literature
Podczas takiego badania zwraca się szczególną uwagę na: ostrość widzenia, pole widzenia, widzenie w półmroku, wrażliwość na kontrast i olśnienie, diplopię oraz na inne funkcje wzroku, których upośledzenie może zagrażać bezpiecznemu kierowaniu pojazdami.
Então, vou eu fazê- loEurLex-2 EurLex-2
– Uśmiech Buddy był ledwo widoczny w półmroku.
Abandonaste- me quando era criançaLiterature Literature
Wpatrując się w nią w półmroku, pomyślała o siedmiu latach małżeństwa, które teraz zbliżało się do końca.
Muito obsessivo compulsivoLiterature Literature
Sir Roger zamilkł, spoglądając w głąb pogrążonej w półmroku nawy w poszukiwaniu tego, kto się właśnie odezwał.
Onde estão aquelas malditas médicas?Literature Literature
– Jeden po drugim odejdziecie stąd wszyscy – mruczał Rovina w półmroku. – W końcu zostaniemy tylko my, starzy.
Claro, tem que perguntar a EtchepareLiterature Literature
Hurst rzucił niedopałek na ziemię, zeskoczył z drabinki i popatrzył na Chrisa w wieczornym półmroku
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraLiterature Literature
George Harris był przystępnym człowiekiem, jednak teraz, czekając w żółtym półmroku, wydawał się rozkojarzony.
Não vou deixar te machucaremLiterature Literature
W półmroku jego krew wyglądała jak kałuża oleju silnikowego pod samochodem.
Adeus ProffyLiterature Literature
Eryk: Strefa półmroku – chciałabyś, żeby istniała!
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasLiterature Literature
Wolałby dzielić skromny posiłek z kilkoma współbiesiadnikami, choćby i w półmroku gospody.
Agora sei que tenho razãoLiterature Literature
Wpadł do wielkiej, pogrążonej w półmroku kuchni, w której kucharze zaczynali właśnie rozpalać ogień.
Uso excessivo de esteróides?Literature Literature
Żył w głębokim cieniu, kochał noc i półmrok pod gwiazdami.
Porque estamos acordados?Literature Literature
Kiedy gwałtownie mrugał oczami w półmroku, żeby dojść do siebie, wycie powtórzyło się dwa razy.
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiLiterature Literature
Postać, która teraz stanęła przed nią w półmroku, była całkiem inna.
Fui visitar minha professoraLiterature Literature
Wstrzymać... Siedziałem tam przypięty do fotela, w półmroku, czekałem i myślałem.
Outros na companhia sim, mas nós nãoLiterature Literature
W półmroku zobaczyła, że chłopiec sięga po mieszek zrobiony ze skóry całego łososia.
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezLiterature Literature
Próbowała uśmiechnąć się do niego w półmroku.
Estaremos aquiLiterature Literature
Półmrok nie jest zbyt podekscytowany.
Meninas, relaxemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słońce stało teraz wysoko na niebie i podwodnego świata nie spowijał już szary, przygnębiający półmrok.
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeLiterature Literature
Ale w pogrążonym w półmroku pokoju panowała przyjemna cisza, a Stanislaus spał.
proibir, o mais tardar em # de Março de #, a comercialização e a utilização de produtos não conformes com as disposições da presente directivaLiterature Literature
W tej sytuacji półmrok w F-1 jest bulwersujący jak pożar.
Havia sangue por todo ladoLiterature Literature
Małe oczka badały półmrok, niczego nie dostrzegając.
Estás diferenteLiterature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.