półmisek oor Portugees
półmisek
pl
rodzaj płaskiego dużego naczynia, służącego do podawania potraw, przystawek lub przekąsek na stół
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
prato
Odciął ofierze język i włożył go do półmiska.
Bem, ele cortou a língua da vítima e a colocou em um prato.
travessa
Dla tego stolika duży półmisek karczochów giudia, prosciutto z melonem i bakłażan z ricotta affumicata.
Para a mesa, uma travessa grande de alcachofra alla gíuda, presunto com melão e berinjela com ricota.
vianda
manjar
planto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Byłam w domu i zabrałam pudełko z zamrażalnika – wyjaśniła, stawiając półmisek na stole
Quem está ai?Literature Literature
Tace, półmiski, talerze, kubki i podobne, z papieru lub tektury z bambusa
Desculpe Roderick, toda família tem uma avó doente e a avó C está mesmo velha, e assustadoraEurlex2019 Eurlex2019
Salome natychmiast wraca do Heroda i żąda: „Chcę, żebyś mi zaraz dał na półmisku głowę Jana Chrzciciela” (Marka 6:24, 25).
Professor... Trippjw2019 jw2019
Uparła się na Trader Vic's, a na każdym stole musiał być płonący półmisek przystawek.
Como sabem, a Comissão realiza esta manhã a sua reunião ordinária.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na półmiskach leżały ryby i plastry zimnego mięsa, a w wielkich misach parowały jarzyny.
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de um mêsLiterature Literature
Poczekała aż ostatni półmisek zostanie zabrany, a na stole pozostanie tylko jedna butelka.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
Na półmisku wznosi się góra jajek na bekonie, obok porcja kotletów wieprzowych, dzbanek herbaty i dzbanuszek mleka.
Na hora certaLiterature Literature
Był tam półmisek z czterema gęśmi, dwiema jedzącymi, jedną spoglądającą w górę i jedną w locie.
Atire na ClaireLiterature Literature
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Um motivo a menos para a guerratmClass tmClass
Półmisek przysmaków, bez pieczarek.
Obrigada, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc na obchody sześćdziesiątych urodzin cesarza Lang zamówił półmiski.
Exactamente uma está mais lenta?Literature Literature
Półmisek musi być złoty, rzekłeś i kazałeś, bym cię obudził, śpiewając: sing kuku, sing kuku, sing kuku.
Vamos, está ficando escuroLiterature Literature
Przez chwilę wszyscy siedzieli w milczeniu, widelce zgrzytały o talerze, łyżki szurały o półmiski.
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!Literature Literature
Produkuje talerze i półmiski.
Birdie para empatar, eagleparaganhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter niósł dużą tacę, na której stały półmisek z ciasteczkami, szklanki i dzbanek mrożonej herbaty.
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposLiterature Literature
Butelki sportowe, przybory gospodarstwa domowego lub kuchenne, pojemniki domowe i kuchenne, garnki kuchenne, rondle, porcelana stołowa, talerze (nie z metali szlachetnych), półmiski (nie z metali szlachetnych), zastawa stołowa (nie z metali szlachetnych), szklanki do picia, miski, wyroby ceramiczne do użytku domowego, szkło do użytku codziennego, miednice, mydelniczki, dozowniki mydła, dozowniki ręczników papierowych, uchwyty do papieru toaletowego, dozowniki papieru toaletowego, szczotki do szorowania, niemetalowe dozowniki mydła, szczotki do misek klozetowych, umywalki (komory), kółka na ręczniki i wieszaki na ręczniki, dozowniki chusteczek papierowych, zestawy szczotek toaletowych, kosze na śmieci, mydelniczki, podstawki na mydło
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foratmClass tmClass
Lecz pachniało wyśmienicie i kiedy chłopiec zbliżył się z półmiskiem, Krohn oblizał się i zaskomlał.
Fiz minha parteLiterature Literature
Może ten zaułek był trumną dla niego, a nie półmiskiem przygotowanym dla Bractwa.
Não temos muito tempo, então bebeLiterature Literature
Głowica harpuna – wielkości sałatkowego półmiska – gwiżdże, zataczając koła; zupełnie niepotrzebnie, choć brzmi nieźle.
É.Naquela casa amarelaLiterature Literature
Łyżki kuchenne, otwieracze do butelek, garnki ciśnieniowe, garnki do risotto, garnki, rondle, patelnie, garnki do gotowania mleka, sitka, pokrywki, garnki do gotowania szparagów, półmiski, patelnie do steków, podstawki pod garnki, dzbanki do kawy, cukierniczki, dzbanki na mleko, smażalnice, wszystko z metali nieszlachetnych
Eu... eu... tenho algo para te dizertmClass tmClass
- Sama zauważyłam, że moje półmiski powróciły puste - mruknęła pani Beale.
Pense nisso.É perfeito, perfeito!Literature Literature
Tace, półmiski, talerze, kubki i podobne, z papieru lub tektury:
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesEurLex-2 EurLex-2
Talerze, miski, półmiski, naczynia, tace, tace do podawania
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactartmClass tmClass
Taft i Will ściągnęli z półmiska wieprzowe kotlety i jedli je rękami
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoLiterature Literature
Służący przechodzą obok niej, niosąc półmiski z jedzeniem i rzucając szybkie spojrzenia w jej stronę.
Ele é a razão pela qual estou aquiLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.