północny brabant
północna oor Portugees
północna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
do norte
Byłem w Pjongjangu, zanim powstała Korea Północna.
Estava no Pyongyang antes da existência da Coreia do Norte.
nórdico
Postać płucna jest ograniczona do krajów północnych, gdzie występuje duża liczebnoś ć lisów.
A forma pulmonar existe apenas nos países nórdicos, onde existe uma vasta população de raposas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[3: 1 Decyzja Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotycząca wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowaniu wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s.
A minha mulher foi dormirnot-set not-set
Biegł na północny wschód pośród drzew, okrzyki ścigających słabły.
Tranquilo, homemLiterature Literature
„Północną granicę obszaru geograficznego, na którym odbywa się produkcja, czyli doliny Vallée des Baux-de-Provence, stanowi kanał Alpilles, zaś południową – kanał Craponne”
Posso ajudá- lo de muitos modosEurlex2019 Eurlex2019
Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego w Morzu Północnym
Ela nos trancou aquiEurlex2019 Eurlex2019
Tylko tak można się zbliżyć do Północnego Diabła.
Onde tudo terminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś na płn-zachód stąd.
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
Quem são vocês?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1 Komitet popiera ideę współpracy regionalnej zgodnej z widoczną, wspólną polityką wymiaru północnego z udziałem UE, Islandii, Norwegii i Rosji.
O meu apelido é JonesEurLex-2 EurLex-2
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
Não tenha medo: não haverá injeções. só um " abre a boca ", " respira "jw2019 jw2019
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i Iranie
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaoj4 oj4
Inne informacje: a) członek Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), znanej teraz jako The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; b) według doniesień zabity w północnym Mali w # r
Estou feliz, mãeoj4 oj4
podkreśla, że panująca w Czeczenii bezkarność prowadzi do destabilizacji całego regionu Północnego Kaukazu;
Esqueci uma coisaEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie Komisji — Wytyczne dotyczące Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej — Część druga — Prawa obywateli
Não achas que a Meredith se vai importar?EuroParl2021 EuroParl2021
Zamieszkamy w Północnej Dakocie.
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, w ramach unijnej polityki spójności na przestrzeni lat zwracano szczególną uwagę na Irlandię Północną w celu wsparcia rozwoju gospodarczego i społecznego w kontekście procesu pokojowego.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu tolonot-set not-set
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęcia
" Este lado é bastante mais aguçado e esconde o outro lado "" que é mais belo, mais puro e mais profundo. "oj4 oj4
Wyobraźcie sobie Ciotkę Zip, lat 105, w Sodom w Karolinie Północnej.
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoted2019 ted2019
(5) Obszary CECAF (Środkowy i Wschodni Atlantyk lub główny obszar połowowy FAO 34) są zdefiniowane w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na określonych obszarach, innych niż Północny Atlantyk, danych statystycznych o połowach nominalnych (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelEurLex-2 EurLex-2
Umocnienie procesu pokojowego w Irlandii Północnej, do którego program PEACE wniósł faktyczny i znaczący wkład, wymaga utrzymania wsparcia finansowego Wspólnoty dla odnośnych regionów oraz przedłużenia programu PEACE na kolejne dwa lata.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresEurLex-2 EurLex-2
To będzie największy, najbardziej ekskluzywny i najdroższy klub dla panów w Ameryce Północnej.
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontranão com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, w którym Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącą wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen[4].
Então você vai embora?EurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0362) Sprawozdanie w sprawie wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego system kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Komisja Rybołówstwa.Sprawozdawca: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Wymagana zwykła większość)
Por que não pode fazer isso sozinho?not-set not-set
Już w czasach rzymskich strategiczne położenie obszaru łączącego Europę północną i południową umożliwiło rozprzestrzenienie się win na rynki w obu kierunkach.
Como resolvemos isso?Eurlex2019 Eurlex2019
438 W zaskarżonej decyzji Komisja dokonała również oceny części sprzedaży wspomnianych przedsiębiorstw w Europie Północnej na podstawie dostarczonych przez nie danych w świetle spożycia bananów pod względem ilości wynikającego z oficjalnych statystyk opublikowanych przez Eurostat i doszła do wniosku, że w 2002 r. sprzedaż świeżych bananów przez spółki Chiquita, Dole i Weichert w ujęciu ilościowym stanowiła około 40–45% spożycia świeżych bananów w Europie Północnej, przy czym szacunki te są nieco niższe od części sprzedaży pod względem wartości (motyw 31 zaskarżonej decyzji).
Isto tem que pararEurLex-2 EurLex-2
Gatunek endemiczny – występuje jedynie na Wyspach Mantawai, gdzie jest znany jako Simakobou w Siberut i Simasepsep na południowych wysepkach – w Sipura, Północna Pagai i Południowa Pagai.
Marca zero, um pouco atrás do centroWikiMatrix WikiMatrix
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.