Dystrykt Północno-Wschodni
Nordeste
północno-wschodni oor Portugees
północno-wschodni
pl
geogr. adm. położony, znajdujący się na północnym wschodzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
do nordeste
Niedawno odbiorcami takiej pomocy byli nasi koledzy w północno-wschodniej Rumunii.
Os nossos colegas do nordeste da Roménia foram os principais beneficiários desse auxílio.
nordestino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W północno-wschodnim rogu zbudowano nowe pomieszczenia dla starszych mnichów.
A rubrica Serviços e Outros inclui as actividades internas e horizontais necessárias ao funcionamento das instituições e organismos das ComunidadesWikiMatrix WikiMatrix
w przypadku HANSE: produkcja i dystrybucja mieszanek asfaltowych w północno-wschodnich Niemczech.
O que é a verdade?EuroParl2021 EuroParl2021
Dodatkowo w okresie tym przeważają bardziej suche wiatry wschodnie, północne i północno-wschodnie, które sprzyjają suszeniu fasoli.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoEurLex-2 EurLex-2
Pierwszym człowiekiem, który przyjął prawdę biblijną dzięki naszemu głoszeniu w północno-wschodniej Wiktorii, był Milton Gibb.
Ela... mencionou o teu... nomejw2019 jw2019
Kiedy Ellis szykował się do opuszczenia północno-wschodnich Włoch, Fey von Hassell wciąż usiłowała wrócić do Brazzà.
Eu não estou louca, CharlieLiterature Literature
Kapitanie, 120, kierunek północno-wschodni, przewidywany kurs 20.
A privada não dá descargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ustanawiająca indywidualny program kontroli i inspekcji dla połowów pelagicznych na wodach zachodnich północno-wschodniego Atlantyku
Olha, eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kiedy to zrobisz, nabądź prawa wydobywcze do całego północno-wschodniego półwyspu głównego kontynentu.
Podem levá- lo ao julgamentoLiterature Literature
b) Północno-Wschodni Ocean Atlantycki,
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidaEurLex-2 EurLex-2
1596 – Diego de Montemayor założył miasto Monterrey w północno-wschodnim Meksyku.
Tem camarãoWikiMatrix WikiMatrix
Małą premią wyrwaną Towarzystwu Boston i Okręg Północno-Wschodni za długie lata pracy i wyzysku.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelLiterature Literature
To jest klasa na uniwersytecie MIT w północno-wschodniej Ameryce.
Tem comida e birita no salão principalted2019 ted2019
Jakieś zamieszki w północno-wschodniej alei.
Consigo sentir que amas a tua filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel wyłania się na północno-wschodnim rogu.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: zapór na rzece Coruh w północno-wschodniej tureckiej części Kurdystanu
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSEurLex-2 EurLex-2
Północno-wschodni zawalony.
Quem gostaria deste tipo de exposição?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czwartek, # lutego # r.Zmiany do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku *
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.oj4 oj4
Średnio MPA obejmowały 3,2 % ocenianego obszaru Północno-Wschodniego Oceanu Atlantyckiego w 2012 r. 28 .
O meu não deixarei fugirEurLex-2 EurLex-2
Dotknięty region jest spójnym obszarem, obejmującym 5 okręgów w północno-wschodniej części Rumunii, zamieszkałych przez 3,046 mln mieszkańców.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresEurLex-2 EurLex-2
Między innymi poznałam rumuńską wiedźmę, mieszkającą w północno-wschodniej części Hrabstwa.
Dê ordens para o avião aterrarLiterature Literature
A na 4600 m wiatr wiał w kierunku północno-wschodnim z prędkością 35.5 km na godzinę.
Vou rebentar- lhe com os miolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełnił funkcję gubernatora okręgu północno-wschodniej Islandii.
Também me preocupo comigoWikiMatrix WikiMatrix
Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy w sprawie ochrony wybrzeży i wód północno-wschodniego Atlantyku przed zniszczeniem ***
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeoj4 oj4
Wniosek dotyczy pięciu okręgów (Maramures, Suczawa, Botoszany, Jassy, Neamt) w północno-wschodniej części Rumunii.
Não pode ser, ela só quer se vingarEurLex-2 EurLex-2
Kilka miesięcy później byłem w północno-wschodniej Amazonii. Wszedłem do wioski, a szaman powiedział: "Kulejesz".
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisted2019 ted2019
4879 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.