panacea oor Portugees
panacea
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
panaceia
Za zakończenie powiem między innymi, że nie możemy dłużej traktować imigracji w kategoriach panaceum.
Termino dizendo que não podemos, entre outras coisas, continuar a encarar a imigração como uma panaceia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Panacea
pl
mit. gr. bogini i uosobienie leczenia za pomocą panaceum; córka Asklepiosa i Epione oraz siostra Higiei, Iaso, Ajgle, Akeso, Podalejriosa i Machaona;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palą krzyże, a rurales to tolerują, jakby to było dla nich panaceum na niechciane zgony i zbyt częste sięganie po broń.
Serviços de prospecção científicaLiterature Literature
/ Panaceum na każdą przypadłość / znajdziecie w mej cudownej walizce.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Słowa „panaceum"" nie można stosować w odniesieniu do konkretnej choroby."
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteLiterature Literature
Zaledwie kilka lat temu niektórzy postrzegali biopaliwa jako panaceum na cały szereg problemów energetycznych, środowiskowych i kwestii rozwoju obszarów wiejskich.
É um desenho da Dariannot-set not-set
Panaceum?
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi plus jest za nieśmiałe pytanie dotyczące rzeczywistej skuteczności zwyczajowo proponowanego panaceum, czyli masowego przyjmowania imigrujacych pracowników, co do których mamy nadzieję, że zapłacą za emerytury i systemy opieki zdrowotnej starych Europejczyków. Owo wspomniane panaceum jest zresztą podszyte zdumiewającym cynizmem i egoizmem, którego bronią ludzie uważający często, że mają monopol na współczucie i tolerancję.
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteEuroparl8 Europarl8
Handel nie jest tu panaceum, ale handel sprawiedliwy i oparty na zasadach może przyczynić się do zmniejszenia ubóstwa.
De facto, procuro umnot-set not-set
Nie oznacza to, że uważamy, że biopaliwa są panaceum, ponieważ bilans energetyczny jest ujemny i ponieważ prowadzi to do spekulacji, ale musimy spróbować przekształcać obecnie dostępny materiał, taki jak odpady, w energię.
CoitadinhaEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że ograniczenie się do redukcji zadłużenia nie stanowi panaceum, a redukcja taka sama w sobie nie stworzy zasobów, nie zmniejszy ubóstwa i nie przyczyni się do wspierania rozwoju; mając na uwadze, że przyszłość krajów rozwijających się zależy w głównej mierze od dobrego rządzenia i inwestowania w ich własnych obywateli
Então ele quis o julgamento?oj4 oj4
Wszelką muzyką nadal rządzi stara astronomia, to produkt oranżerii, panaceum na Weltschmerz.
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!Literature Literature
Instrumenty rynkowe nie stanowią jednak panaceum na wszystkie problemy.
Parto de manhã bem cedoEurLex-2 EurLex-2
„Oczywiście studium Biblii samo w sobie nie stanowi panaceum” — tłumaczy Sally.
Tudo culpa de Regina Beaufortjw2019 jw2019
Chociaż wolny handel sam w sobie nie stanowi niewątpliwie panaceum na głód i ubóstwo i nie jest optymalnym instrumentem osiągnięcia zrównoważonego rozwoju, należy go postrzegać w ramach projektu partnerstwa jako jeden z czynników mogących wspierać konkurencyjność
Sinto incomodá- la numa hora destasoj4 oj4
Szybko, podajcie jej panaceum.
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad (Bulgária) em # de Maio de #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapoczątkowanie analiz sektorowych w zliberalizowanych ostatnio sektorach gazu i elektryczności: badania te przyczynią się z pewnością do rozjaśnienia faktycznej sytuacji tych sektorów, które odgrywają ogromną rolę, mają znaczny zasięg i w których przypadku już dawno ogłoszono, że liberalizacja będzie panaceum
O Scallini está no halloj4 oj4
Czy te wiążące cele faktycznie są takim panaceum, za jakie zawsze je tutaj uważamy?
Ver Nova Vista de TopoEuroparl8 Europarl8
Nie jest to dobry sygnał dla obywateli, którym kiedyś wmawiano, że traktat lizboński jest panaceum na wszystkie problemy.
Não apresentou queixa?Europarl8 Europarl8
Panaceum na nie mają stanowić nieograniczone wydatki publiczne.
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisLiterature Literature
Ale z drugiej strony chirurgia plastyczna to nie cudowne panaceum.
Vir deste modojw2019 jw2019
9 – Żeń‐szeń jest prawdopodobnie najbardziej znaną rośliną leczniczą, należącą do rodzaju panax („panacea”) i występującą na półkuli północnej, w Azji i Ameryce.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêEurLex-2 EurLex-2
— spytała Caris. — Nie jest zatytułowana Panacea
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheiroLiterature Literature
Państwa członkowskie wychodzą przed orkierstrę z własnymi działaniami ze szczególnym zagrożeniem dla konkurencyjności, a Europejski Bank Inwestycyjny, jako uniwersalne panaceum, jest przeciążony zarówno pod względem finansowym, jak i pod względem nakładu pracy.
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaEuroparl8 Europarl8
Znaleziono panaceum?
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!jw2019 jw2019
ostrzega, że FRONTEX nie stanowi panaceum na wszystkie problemy wynikające z nielegalnej migracji;
O amor não pode ser amor sem " Le Singing ",Um fio, um clarinete um saxofonenot-set not-set
a) pomoc na rzecz handlu nie jest panaceum w przypadku rozwoju, ale jest rzeczywiście koniecznym uzupełnieniem liberalizacji handlu i reform polityki wewnętrznej przeprowadzanych przez same kraje rozwijające się i właściwe instrumenty elastyczności WTO;
Um herói nunca fogeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.