podwiezienie oor Portugees
podwiezienie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
carona
Czy ktoś może mnie podwieźć?
Alguém pode me dar uma carona?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebowałbym dziś podwiezienia do pani King i z powrotem.
Sei que ele saiu com alguém ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może panią podwieźć?
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata mnie podwiózł.
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego w najbliższą niedzielę zapukałam do jej drzwi, aby ją podwieźć. Usłyszałam wtedy: „Proszę wejść na chwilkę.
Julguei que eras actor de televisãojw2019 jw2019
Podwiozłem ją do baru.
Oque será de Micky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwieźć cię do domu?
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nas podwiezie.
Querem isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś stary rowerzysta mnie podwiózł
Se me queres, amor, desafio- teopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś tu niepotrzebny, bo już nikt nie potrzebuje, by go podwieźć.
Espero que vás gostar disto, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz mnie podwieźć do domu.
Ponha o mapa no chão srtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochód, którym go podwieźli, już odjeżdżał.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraLiterature Literature
Pewien kierowca ciężarówki udający się do Needles w Kalifornii zaproponował, że ich podwiezie, ale Dick odmówił.
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquiLiterature Literature
Mogę cię podwieźć?
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy ustalaniu z niewierzącymi członkami rodzin godziny podwiezienia do Sali Królestwa lub odwiezienia z powrotem albo godziny powrotu z zebrania dobrze jest uwzględnić czas potrzebny na rozmowy przed zebraniem i po jego zakończeniu, na odbiór literatury itp.
Já tropecei nas mamas à entradajw2019 jw2019
Dzięki za podwiezienie.
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwieźć was?
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwiozę cię.
O jornal até noticiou partes das mensagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwieźć cię?
Posem para uma foto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki za podwiezienie.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwiozę Panią.
Informações de onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwieź mnie z dziećmi na lotnisko.
Faça o que puder, é só diversãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Dzięki za podwiezienie – odezwałam się. – Przysłała cię Ivy?
Estuda a possibilidadeLiterature Literature
Podwieźć cię?
Ela têm # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwieźć cię gdzieś, Jackson?
Vamos embora, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę posłuchać, potrzebuję żeby mnie ktoś podwiózł
Não pude vir mais rápidoopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.