Podwiązka oor Portugees
Podwiązka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Jarreteira
Mam zamiar uczynić cię Rycerzem Podwiązki.
Irei torná-lo um Cavaleiro da Jarreteira.
ligadura
Próbowałem nylonowych podwiązek, taśm pępowinowych, powięzi.
Já usei ligaduras de nylon, cinta umbilical, tecido conectivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podwiązka
pl
opaska lub taśma elastyczna podtrzymująca pończochę, skarpetkę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
liga
Może ona pożyczy ci francuski beret i jazzowe podwiązki.
Ela será capaz de emprestar-lhe uma boina francesa ou umas ligas.
jarreteira
Mam zamiar uczynić cię Rycerzem Podwiązki.
Irei torná-lo um Cavaleiro da Jarreteira.
Jarreteira
Mam zamiar uczynić cię Rycerzem Podwiązki.
Irei torná-lo um Cavaleiro da Jarreteira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne wyroby lub ich części, dziane lub szydełkowane bądź nie
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantoEurLex-2 EurLex-2
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, z dzianin
Por que não larga essa vida?EurLex-2 EurLex-2
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym koszule, t-shirty, bluzy sportowe, topy, dresy do biegania, spodnie, spodnie, szorty, bezrękawniki, okrycia przeciwdeszczowe, śliniaki z materiału, spódnice, bluzki, sukienki, garnitury, podwiązki, swetry, kurtki, płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe, kombinezony narciarskie, krawaty, buciki dla niemowląt, płaszcze kąpielowe, kapelusze, czapki, sandały, buciki dla niemowląt, skarpeto-kapcie
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhotmClass tmClass
Ubrania, obuwie, nakrycia glowy, prochowce, szlafroki, espadryle, kostiumy kąpielowe, czepki kąpielowe, kombinezony, bluzki koszulowe, botki, chusty, bryczesy [spodnie], skarpetki, koszule, majtki, staniczki, bielizna damska, podkoszulki, żakiety, żakiety pikowane (odzież), paski (odzież), kombinezony (bielizna), krawaty, czepki kąpielowe, kombinezony dla narciarzy wodnych, spódnice, szaliki, czapki, rękawiczki (odzież), płaszcze przeciwdeszczowe, pulowery (do ubrania), bielizna, koszulki sportowe, pończochy, portmonetki na pasku (odzież), spodnie, chusteczki higieniczne (odzież), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pidżamy, obuwie i stroje plażowe, odzież do fitnessu, sandały, podwiązki/szelki, sukienki, mundury, artykuły odzieżowe
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavatmClass tmClass
Modne produkty, o ile ujęte w klasie 25, mianowicie kostiumy kąpielowe, stroje kąpielowe, staniki (bielizna osobista), staniki, kostiumy na maskaradę, podwiązki, wyroby pończosznicze, legginsy, piżamy, slipy (bielizna), pończochy, halki (bielizna), rajstopy, bielizna, bielizna
Eu... nós nos conhecemos outro diatmClass tmClass
Będę dziwakiem, będę dumnym, wdzieję żółte pończochy, zawiążę na krzyż podwiązki, nie tracąc ni minuty.
É a vida de um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętał wszystko, od pierwszego ginu z tonikiem aż do chwili, gdy rzucił się do brzoskwiniowych podwiązek Dory.
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisLiterature Literature
Odzież męska, damska i dziecięca ogólnie, w tym odzież za skóry, koszule, bezrękawniki, spódnice, ubrania szyte na miarę, żakiety, spodnie, szorty, komplety siatkowe, piżamy, pończochy, podkoszulki, gorsety, podwiązki do skarpet, kalesony, zestawy biustonoszy, kapelusze, szale, krawaty, okrycia wierzchnie, palta, kostiumy kąpielowe, dresy sportowe, wiatrówki, spodnie narciarskie, szarfy, futra, chusty, rękawiczki, peniuary, obuwie ogólnie, w tym pantofle domowe, buty, obuwie sportowe, botki i sandały
Sub-regiões do Vinho Regional BeirastmClass tmClass
w żółtych pończochach, i w podwiązkach na krzyż powiązanych,
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowane, i ich części (z wyłączeniem szali, chust, szalików, mantyli, welonów, krawatów, muszek i fularów, rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem, a także ich części; biustonoszy, pasów, paso-majtek i gorsetów, szelek i podwiązek, z dzianin)
Mas tu és melhor condutor!Eurlex2019 Eurlex2019
Sukienki, podwiązki, swetry, kurtki, płaszcze, płaszcze przeciwdeszowe, kombinezony narciarskie, krawaty, togi, kapelusze, czapki, daszki osłaniające przed słońcem, paski, szaliki, bielizna nocna, piżamy, bielizna damska, bielizna (odzież spodnia), boty, buty, tenisówki, sandały, pantofle domowe, stroje kąpielowe, stroje maskaradowe i na Halloween
Sabes, a verdade é que, no fundo, mesmo em Stanford, nunca me adapteitmClass tmClass
Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, nawet dziane
Temos os melhores médicos do mundo tratando deleEuroParl2021 EuroParl2021
Szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaEurLex-2 EurLex-2
Próbował poradzić sobie ze skomplikowaną czynnością założenia podwiązek na pończochy, żeby się nie marszczyły.
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?Literature Literature
Odzież, buty i obuwie, nakrycia głowy, odzież, bandany (szaliki), opaski na głowę (odzież), podwiązki/szelki, paski i portmonetki na pasku (odzież), krawaty, podszewki gotowe (części odzieży), chusty, etole (futra), szaliki, szale, futra (odzież), rękawiczki (odzież), rękawiczki z jednym palcem, szlafroki, kostiumy kąpielowe i stroje plażowe, bielizna osobista, bielizna osobista
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?tmClass tmClass
Gdy Rhaenyra ofiarowała swą podwiązkę ser Harwinowi, jej nowy mąż roześmiał się i wręczył wstążkę ser Joffreyowi.
Em GloriamóvilLiterature Literature
Odzież, nakrycia głowy i obuwie, w szczególności bielizna damska, kostiumy kąpielowe, kąpielówki, czepki kąpielowe, stroje plażowe, płaszcze kąpielowe, narzutki plażowe, narzutki kąpielowe, sarongi, pareo, kapelusze, bielizna osobista, piżamy, koszule nocne, wyroby pończosznicze, gorsety (bielizna osobista), gorsety, gorsety (bielizna osobista), podwiązki, slipy (bielizna osobista), szelki, pończochy, rajstopy, biustonosze, bielizna osobista, body, krótkie koszulki na ramiączkach
Isso, meu filho, boatmClass tmClass
Gorsety, pasy gorsetowe, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, również z dzianin
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą podwiązek
Então, finalmente nos encontramostmClass tmClass
Podwiązki/szelki, prochowce, płaszcze przeciwdeszczowe, komplety narciarskie, krawaty, szlafroki, kapelusze, czapki, bielizna nocna, bielizna osobista, botki, buty, tenisówki, sandały, buciki (niemowlęce), pantofle domowe w kształcie skarpetek, ubiory kąpielowe
O que vou fazer quando você se for, Doutor?tmClass tmClass
Części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów, szelek, podwiązek, artykułów z dzianin
Ajudem- me, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Podwiązki
Segunda Terça metmClass tmClass
Podeszwy butów, Podeszwy butów, Getry [ochraniacze] zakładane na buty, Getry [ochraniacze] zakładane na buty, Podkoszulki bez rękawów, Buty sportowe, Podkoszulki sportowe, Podwiązki, Pończochy, Korki do butów piłkarskich, Pikowane kurtki [odzież], Garnitury, Podwiązki, Podwiązki
Sua vez, Shane!tmClass tmClass
Kombinezony, podwiązki/szelki, bokserki, szale, swetry, skarpetki, koszule, rajtuzy, kombinezony, wyroby gorseciarskie, garnitury, krawaty, bielizna osobista, szarfy, szaliki, podkoszulki, odzież, odzież wodoodporna, spódnice, bielizna osobista, prochowce, maski do spania, spodnie, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, szlafroki, pulowery, piżamy, sukienki, bielizna, podkoszulki, (t-shirty), żakiety
Comprimido revestido por películatmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.