Podwiązanie oor Portugees
Podwiązanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ligadura
Podwiążę tętniaka poprzez zaklipsowanie u jego podstawy, ponieważ nie jest możliwe usunięcie go metodą endowaskularną.
Sim, farei uma ligadura no aneurisma colocando um grampo na base já que não é viável uma embolização.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podwiązanie
pl
rzecz. odczas. od: podwiązaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ligadura
Sprawdziłam ślady podwiązania na kościach Sari, i jutowy sznurek ogrodniczy pasuje idealnie.
Olhei as marcas de ligadura nos ossos de Sari e bate com o fio de jardinagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po podwiązaniu i tak ma się miesiączkę.
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzi w kucki tuż przy moim stole, sari ma podwiązane tak jak żony rybaków.
Eu adoro dinheiroLiterature Literature
Miał kulę, podwiązał sobie nogę i paradował tak po mieście.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, podwiążmy najbliższe końce gałęzi żyły.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzęta kastruje się w znieczuleniu przez nacięcie w mosznie i usunięcie obu jąder i najądrza, a następnie podwiązanie naczyń krwionośnych i przewodów nasiennych.
Terceira SecçãoEurLex-2 EurLex-2
– powiedziała. – Ach... jasne. – Pytanie brzmi: czy twoim zdaniem powinnam dać podwiązać sobie jajowody?
Diz- lhes que se aproximemLiterature Literature
Tłumaczy ślady podwiązania.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebarwienia krtani mogą wskazywać na uduszenie w podwiązaniu.
Turquia, sei láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony profilaktycznemu stosowaniu preparatu Pedea przypisuje się zmniejszenie częstości występowania krwotoków dokomorowych stopnia # # oraz liczby zabiegów chirurgicznego podwiązania przetrwałego przewodu tętniczego u noworodków
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aEMEA0.3 EMEA0.3
Gdy zjawił się wieczorem, żuchwę miała podwiązaną, a przy jej głowie i stopach płonęły gromnice.
Posso ajudá- lo de muitos modosLiterature Literature
Książę wcześniej uniósł i podwiązał zasłony lektyki, by się cieszyć wiejącą od morza bryzą.
Utilização do ' help 'Literature Literature
Miała podwiązane jajniki... więc na pewno nie starała się mieć dziecka.
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" są podwiązane i rozdzielone.
Obrigado.Foi a melhor refeição que já comiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podwiązałam jej jajników.
Um clube de contrabandista aposentadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nadgarstkach ma ślady podwiązania co sugeruje, że była więziona.
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak śladów podwiązania.
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uduszenie przez podwiązanie.
Prazer em conhecê- lo, Treinador BoltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Końce podwiązane.
Precisas de um StrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłoby się wydawać, że podwiązanie nasieniowodów czy jajników należy do tej samej kategorii co tabletki antykoncepcyjne, prezerwatywy lub krążki pochwowe, czyli metody, których stosowanie można przerwać, jeśli kobieta chce zajść w ciążę.
Surpreendente, simjw2019 jw2019
Nie, jeśli miał podwiązanie jąder.
Alguma vez já lidou com um caso desses?ClaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W częściach obszarów określonych w art. 5 ust. 1 lit. a) lub art. 5 ust. 1 lit. b), położonych poza obszarami określonymi w ust. 1 i 2, wszystkie włoki rozprzowe o rozmiarze oczek 55—99 mm zostaną podwiązane i umocowane zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.
Bem, pertenceu ao meu amado paiEurLex-2 EurLex-2
Ktoś go podwiązał i nakarmił nim ofiarę.
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkty podwiązania przedstawiono schematycznie na rys 1.
Que outros sejam cacem você com a mesma paixãoEurLex-2 EurLex-2
Możemy podwiązać tętnicę podbrzuszną, zatrzymać krwawienie, i uratować jej macice i jajniki.
Ele está preso no banheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarł w1937 roku wwieku sześćdziesięciu trzech lat, wwyniku opóźnienia operacji podwiązania przepukliny.
Não sentiste?- O quê?Literature Literature
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.