pomieszczenie dla bydła
abrigo para gado · alojamento para gado bovino · estábulo para vacas
pomieścić oor Portugees
pomieścić
pl
znaleźć miejsce na wszystko
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acomodar
To jedna z najmniejszych sal, ale możemy zmienić ją na większą, by pomieściła wszystkich gości.
Este é um das nossas salas mais pequenas, mas pode ser expandida para acomodar qualquer numero de convidados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Całe pomieszczenie było szczelnie zamknięte.
Foi muito falado no torneio, GilmoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli pomieszczenie dla załogi nie posiada dostępu do pomieszczeń dla pasażerów lub kierowcy, pojazd wyposażony jest w środek komunikacji między kierowcą a takim pomieszczeniem dla załogi.
Se calhar o Sr.Douvier vai comprar um iateEurLex-2 EurLex-2
–Unikanie nadmiernego oczyszczania wody wykorzystywanej w ramach eksploatacji pomieszczenia czystego za sprawą stosowania się do specyfikacji wymaganej klasyfikacji pomieszczenia czystego bez nadmiernych marginesów bezpieczeństwa.
Que quer dizer?Eurlex2019 Eurlex2019
Zamiast próbek standardowych, określonych w podręczniku diagnostycznym do badania laboratoryjnego, po upływie 21 dni po dniu wykrycia ostatniego pozytywnego przypadku nisko zjadliwej grypy ptaków (LPAI) pobiera się z każdego zatwierdzonego miejsca lub z każdego pomieszczenia stacji kwarantanny następujące próbki:
Eu não posso desaparecerEurLex-2 EurLex-2
.16-1Zamknięte pomieszczenia samochodowe są to pomieszczenia samochodowe, które nie są ani otwartymi pomieszczeniami samochodowymi, ani pokładami zewnętrznymi otwartymi.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythEurlex2019 Eurlex2019
pomieszczenie musi być przewidziane do przechowywania surowców przeznaczonych do pakowania; b
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaeurlex eurlex
Zbliżam się do drzwi i zerkam nerwowo na kufry ustawione jeden obok drugiego przy ścianie w głębi pomieszczenia.
Há oito semanas?Literature Literature
Mógłby przygotować ciało w pomieszczeniu.
É a primeira coisa, sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nagle głośny śmiech Melanie wypełnia całe pomieszczenie.
Estás a magoar- me!Literature Literature
W pomieszczeniu zapanowała dziwna atmosfera.
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceito ou mau julgamento em desfavor dela?Literature Literature
Pompa wraz z jej elementami sterowania powinna być umieszczona poza pomieszczeniem chronionym lub pomieszczeniami chronionymi.
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoEuroParl2021 EuroParl2021
(FR) Panie przewodniczący! Od 2005 roku bardzo nas porusza katastrofalna sytuacja migrantów przetrzymywanych na wyspie Lampeduza, w liczbie znacznie przekraczającej tę, którą ta wyspa jest w stanie pomieścić.
Eu estou apavoradoEuroparl8 Europarl8
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniu
Está me vendo?opensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że w ośrodkach recepcyjnych i ośrodkach tranzytowych na obszarze Unii Europejskiej nie zapewnia się najbardziej podstawowych warunków sprzyjających zapobieganiu przemocy uwarunkowanej płcią, takich jak osobne łazienki, prysznice czy pomieszczenia sypialne dla kobiet;
No contexto do presente acordo, as partes acordam queeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.3.5 Pomieszczenia inne niż pomieszczenia ogólnego użytku, korytarze, ogólnodostępne toalety, pomieszczenia kategorii specjalnej, inne klatki schodowe, wymagane w regulacji 6.1.5 oraz przestrzenie na pokładzie otwartym i określone w ppkt .3.4.2, nie mogą mieć bezpośredniego dostępu do obudów klatek schodowych.
Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e culturalEurLex-2 EurLex-2
Zabierano dzieci do zamkniętego pomieszczenia, ustawiano ich w kojcu a resztę pozostawiano lwu
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaopensubtitles2 opensubtitles2
Pomieszczenia mieszkalne o średnim zagrożeniu pożarowym:
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!EuroParl2021 EuroParl2021
Nie używamy już tego pomieszczenia.
Estudantes de graduação!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W El Nueve rozebrali go i posadzili na ciemnym krześle, na środku słabo oświetlonego pomieszczenia bez okien.
A próxima tarefaLiterature Literature
Wysterilizuje całe pomieszczenie.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagie, surowe ściany, brak zasłon, które ożywiłyby smętne, bezbarwne pomieszczenie.
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoLiterature Literature
Jason rozejrzał się po pomieszczeniu i zobaczył, że podłogę pokrywa staromodne linoleum.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaLiterature Literature
Pomieszczenia te muszą być łatwo dostępne, dostatecznie przestronne i mieć miejsca siedzące.
Por que não foi para casa e ficou com seu pai?EurLex-2 EurLex-2
Ile osób pomieści stacja?
Dimensões e forma do(s)catalisador(es) (volume, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) odpowiednie zaplecze i pomieszczenia biurowe umożliwiające wykonanie przydzielonych zadań;
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.