pozbawienie pożywienia oor Portugees
pozbawienie pożywienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
falta de alimento
falta de alimento (homem)
inanição
restrição de alimentos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale pozbawione pożywienia, przechodziły...
Acho que tinha a ver com uma herançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To raczej żywe organizmy, które w miarę systematycznego odżywiania powoli rosną, ale pozbawione pożywienia więdną i obumierają.
Despesas anuais previstasjw2019 jw2019
Zostaną pozbawieni pożywienia przez tego potwora?
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pozostaniesz wówczas niezłomny i pełen ufności do Jehowy, nawet gdybyś był pozbawiony pożywienia, które chętnie jadasz, ubrania, jakie lubisz nosić, i domu, do którego się tak przywiązałeś?
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentojw2019 jw2019
Pozbawione tłuszczu pożywienie mniej poważanych młodych ludzi, tak mi mówiła Myra.
Todos os projetos do Setor # parecem estar em ordemLiterature Literature
Jedną ze strategii było pozbawienie zwierząt pożywienia, dopóki nie straciły 20 procent masy ciała.
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loLiterature Literature
„Dziecko, pozbawione właściwego pożywienia i opieki medycznej, zmarło”365.
As pessoas são estratégia, TONTO!!Literature Literature
Jedna z diabelskich metod mających złamać lojalność tych Świadków polegała na pozbawieniu ich odpowiedniego pożywienia.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosjw2019 jw2019
Rzeki skute były lodem, nie dało się więc łowić ryb; tym sposobem zostałem pozbawiony głównego źródła pożywienia.
Os paramédicos deram soro a elaLiterature Literature
Wstępne badania były wyjątkowo trudne z powodu krótkiego cyklu życiowego R-75. Aż do momentu, kiedy udało nam się znacznie wydłużyć długość ich cykl życiowy poprzez pozbawienie ich pożywienia.
não deve ser utilizada quando se trata de uma só adiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli pozbawiło się je źródła pożywienia, mogło minąć kilka tygodni, zanim nastąpiła zauważalna zmiana.
Escritório de Russ DuritzLiterature Literature
Tu także odpowiedź była jednoznaczna: by pozbawić nas jedynego źródła pożywienia.
Ao banheiroLiterature Literature
mając na uwadze, że w ostatnich miesiącach sytuacja w Sri Lance poważnie się pogorszyła, przynosząc setki ofiar śmiertelnych- około # ludzi zmuszonych do opuszczenia swych domostw, # cywili na półwyspie Dżafna pozbawionych podstawowego pożywienia i wody- oraz paraliżując niezbędne prace nad odbudową po kataklizmie tsunami
Não, senhor, não houve resposta via rádiooj4 oj4
Myślałem, że znajdziemy jakieś pożywienie, ale Bóg pozbawił to miejsce jedzenia.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w ostatnich miesiącach sytuacja w Sri Lance poważnie się pogorszyła, przynosząc setki ofiar śmiertelnych - około 200 000 ludzi zmuszonych do opuszczenia swych domostw, 500 000 cywili na półwyspie Dżafna pozbawionych podstawowego pożywienia i wody - oraz paraliżując niezbędne prace nad odbudową po kataklizmie tsunami,
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w ostatnich miesiącach sytuacja w Sri Lance poważnie się pogorszyła, przynosząc setki ofiar śmiertelnych – około 200 000 ludzi zmuszonych do opuszczenia swych domostw, 500 000 cywili na półwyspie Dżafna pozbawionych podstawowego pożywienia i wody – oraz paraliżując niezbędne prace nad odbudową po kataklizmie tsunami,
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisnot-set not-set
A. mając na uwadze, że w ostatnich miesiącach sytuacja w Sri Lance poważnie się pogorszyła, przynosząc setki ofiar śmiertelnych - około 200000 ludzi zmuszonych do opuszczenia swych domostw, 500000 cywili na półwyspie Dżafna pozbawionych podstawowego pożywienia i wody - oraz paraliżując niezbędne prace nad odbudową po kataklizmie tsunami,
Monstros da Cárie?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w ostatnich miesiącach sytuacja w Sri Lance poważnie się pogorszyła przynosząc setki ofiar śmiertelnych – około 200 000 ludzi zmuszonych do opuszczenia swych domostw, 500 000 cywili na półwyspie Dżafny pozbawionych podstawowych źródeł pożywienia i wody – oraz paraliżując niezbędne prace nad odbudową po kataklizmie tsunami,
Eu estou apavoradonot-set not-set
Pomimo postępu naukowego na całym świecie jest coraz więcej osób bezdomnych, które są pozbawione dachu nad głową i dostatecznej ilości pożywienia.
E com a outra? "" Tocam cítara. "jw2019 jw2019
Pozbawiony aktywności enzym nie hydrolizuje tłuszczu, przyjętego w pożywieniu w postaci triglicerydów, do wchłaniających się wolnych kwasów tłuszczowych oraz monoglicerydów
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?EMEA0.3 EMEA0.3
Ostatecznie, to budynki, a nie trzęsienie, zabiły 200,000 osób, zraniły 330,000 pozbawiły domów 1.3 miliona osób, odcięły dostawy pożywienia wody i zaopatrzenia dla całego narodu.
Por que não vai se trocar?ted2019 ted2019
Ostatecznie, to budynki, a nie trzęsienie, zabiły 200, 000 osób, zraniły 330, 000 pozbawiły domów 1. 3 miliona osób, odcięły dostawy pożywienia wody i zaopatrzenia dla całego narodu.
Devíamos ir até a polícia!QED QED
podkreśla, że ubóstwo jest mierzone nie tylko w wartościach pieniężnych oraz że w szerszym kontekście oznacza ono pozbawienie możliwości korzystania z praw podstawowych, takich jak prawo do pożywienia, kształcenia i zdrowia czy wolność wypowiedzi;
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somEurLex-2 EurLex-2
Przegląd dyrektywy w sprawie energii ze źródeł odnawialnych i dyrektywy w sprawie jakości paliw musi zapewnić, że unijna polityka w dziedzinie biopaliw: - nie zaszkodzi bezpieczeństwu żywnościowemu, lecz w pełni poszanuje prawo człowieka do pożywienia; - nie doprowadzi do pozbawienia środków utrzymania ludzi znajdujących się w trudnej sytuacji poprzez pozbawienie ich praw do korzystania z gruntów lub w inny sposób; - będzie tylko zachęcała do pojawienia się i korzystania z biopaliw, które są skuteczne w ograniczaniu EGC, z zastrzeżeniem ww. wymogów.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke Davisnot-set not-set
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.