pozbawienie praw oor Portugees
pozbawienie praw
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
privação de direitos
Ich rozwiązania nie można zatem uznać za pozbawienie praw.
Deste modo, a cessação destes acordos não pode ser considerada como constituindo uma privação de direitos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karaszkiewicz została celowo pozbawiona prawa do sprzedaży produktów innych konkurencyjnych marek.
É bem impressionanteEurLex-2 EurLex-2
Usługi konsultacyjne i doradcze związane z przejęciami, fuzjami i pozbawieniem prawa
Você não acha que isso será resolvido?tmClass tmClass
a) pozbawienie prawa do korzystania ze świadczeń publicznych lub pomocy publicznej;
Só uns beijos e uns amassosnot-set not-set
Ich rozwiązania nie można zatem uznać za pozbawienie praw.
Eu não acho que isso é pedir muitoEurLex-2 EurLex-2
informacje o pozbawieniu praw na podstawie wyroku skazującego
ter uma esposa linda.oj4 oj4
wyraża zaniepokojenie spisem osób pozbawionych praw wyborczych wydanym przez wenezuelskiego audytora generalnego;
Existia, em todo o caso, o risco de a Conferência Intergovernamental se tornar num acontecimento tecnocrático.not-set not-set
Mogą mnie pozbawić prawa wykonywanie zawodu.
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoki Sądzie, pragnę przypomnieć... że zgodnie z intercyzą... w przypadku zdrady, pani Cole jest pozbawiona praw do majątku.
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzkość nie jest «pozbawiona prawa».
Exercer actividades de informação, aconselhamento e divulgação de resultadosvatican.va vatican.va
Wzajemne uznawanie powinno także dotyczyć środków ochrony pokrzywdzonych oraz świadków, a także środków polegających na pozbawieniu prawa.
Só vais piorar isso!EurLex-2 EurLex-2
Nikt nie może być pozbawiony prawa do nauki
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãooj4 oj4
pozbawienie prawa do korzystania ze świadczeń publicznych lub pomocy publicznej;
Tudo bem.Eu te vejo mais tardeEurLex-2 EurLex-2
a) pozbawienie prawa do korzystania ze świadczeń publicznych lub pomocy publicznej;
Bom, transpirem.Transpirem todas as toxinas que comeram no café da manhaEurLex-2 EurLex-2
iv) być pozbawieni prawa podejmowania decyzji dotyczącej ostatecznego wyniku inspekcji;
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.EurLex-2 EurLex-2
Na przykład niektóre krajowe rejestry zawierają wpisy o pozbawieniu praw rodzicielskich.
Compreende a minha surpresaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 32 konstytucji Japonii żadna osoba nie może zostać pozbawiona prawa dostępu do wymiaru sprawiedliwości.
Não estou assustado!Eurlex2019 Eurlex2019
UCITS zostało trwale pozbawione prawa własności w odniesieniu do instrumentu finansowego;
Como pode fazer isso?EuroParl2021 EuroParl2021
151 Należy zatem zwolnić E. Cresson od sankcji w postaci pozbawienia prawa do emerytury lub innych podobnych korzyści.
Faz parte do planoEurLex-2 EurLex-2
Nawet jeśli w wydawaniu decyzji o aktualizacji społeczeństwo nie bierze udziału, nie jest ono jednak pozbawione praw.
Grande sacana!EurLex-2 EurLex-2
Wnoszący odwołanie został w ten sposób pozbawiony prawa do bycia wysłuchanym przez właściwy sąd.
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasEurLex-2 EurLex-2
pozbawienie prawa do korzystania ze świadczeń publicznych lub pomocy publicznej;
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásnot-set not-set
a) pozbawienie prawa do świadczeń lub pomocy publicznej;
Há tempo ele previu esta tragédiaEurLex-2 EurLex-2
Kontroler zapytał: — Czy zna pani najczęstszy powód pozbawienia prawa do wyko-nywania zawodu adwokackiego na Florydzie?
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de baseLiterature Literature
7290 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.