praca na pełnym etacie oor Portugees
praca na pełnym etacie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
trabalho a tempo completo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład Laura*, mająca synka i córeczkę, zrezygnowała z pracy na pełny etat.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitajw2019 jw2019
Powodem mojego powrotu do Londynu jest praca na pełen etat dla znajdującej się tam fundacji.
Mas eles não cercavamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo reżyserowanie spektaklu takiego jak ten, takiego jak " Anioły ", to praca na pełen etat.
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praca na pełen etat?
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, ale to nie jest praca na pełen etat.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wiem, że zaproponowałem ci pracę na pełny etat — mówi Bernie. — Wolałbym, żeby nie uderzyło nam to do głowy.
Por que não começa tomando uma posição aqui?Literature Literature
Ma pracę na pełen etat.
Por que não começa tomando uma posição aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po drugie, jutro wracam do pracy na pełny etat.
Parece radicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jej praca na pełny etat.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam pracę na pełny etat i muszę się zająć Violet.
Não sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś zainteresowana pracą na pełny etat?
Morder as suas amarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym samym zmierza on do zmniejszenia strat finansowych, spowodowanych rezygnacją z pracy na pełnym etacie.
A rosa de Tóquio do parque de atreladosEurLex-2 EurLex-2
Jakiś miesiąc po jego śmierci udało jej się znaleźć pracę na pełny etat.
Por fim, saliente-se que é necessário assegurar uma coerência global entre as diferentes políticas executadas pela União Europeia, para evitar que sejam contraditóriasLiterature Literature
posiadać zdobyte ostatnio doświadczenie zawodowe, odpowiadające co najmniej ośmiu latom pracy na pełen etat w następujących dziedzinach:
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesEurLex-2 EurLex-2
Jak pogodzić to z pracą na pełen etat?
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderLiterature Literature
Nie zdecydowałem się na powrót do pracy na pełny etat i w roku 1972 zakończyłem karierę zawodową.
Claro que disse que...-... precisava falar com você.- Parece ótimojw2019 jw2019
Bo nie mają pracy na pełen etat.
Eu arranjo- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego organizatorskie umiejętności sugerują kogoś, kto dostanie i utrzyma pracę na pełen etat.
Tr#uxe uns fat#s lind#sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ rodzice potrzebowali stałej opieki, Marilyn nie mogła podjąć pracy na pełny etat.
Esquece issoLiterature Literature
Kiedy go wypuścicie, to dam mu pracę na pełen etat.
Este bastão não deixaria uma criança evoluirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemem pozostają wysokie koszty dla rodziców oraz godziny otwarcia placówek, które są niedopasowane do pracy na pełny etat.
Outro belo dia Another!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mamy trójkę dzieci w domu, więc jest to praca na pełen etat
[ A ser completado nacionalmente ]opensubtitles2 opensubtitles2
Bycie parabatai jest pracą na pełen etat
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarLiterature Literature
– Piękno to praca na pełny etat – westchnęła Sofia, smarując się intensywnie zielonym balsamem
Eu morreria por tiLiterature Literature
– Ale mam pracę na pełny etat i bardzo mały repertuar potraw
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?Literature Literature
296 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.