praca nocna oor Portugees
praca nocna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
trabalho nocturno
Obniżenie kosztów związanych z pracą nocną i pracą w systemie zmianowym
Reduzir o custo de utilização do trabalho em equipa e do trabalho nocturno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cel: Obniżenie kosztów związanych z pracą nocną i pracą w systemie zmianowym
Sou um total fracasso!EurLex-2 EurLex-2
Teraz łączył funkcję urzędnika w merostwie z sekretarzowaniem u Rieux i swymi pracami nocnymi.
Estava indo muito rápido?Literature Literature
Nie zwracano uwagi na przykład na dodatkowy odpoczynek, ani nie uwzględniano między innymi zmian w ramach pracy nocnej.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoEuroparl8 Europarl8
Prawodawca Unii zdecydował, że praca nocna stanowi zagrożenie.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mówi, że praca nocnego strażnika by mu pasowała, przynajmniej na jakiś czas
Vou movimentar grandes quantidadesLiterature Literature
Przedmiot: Wyłączenie personelu pokładowego z prawa do zwolnienia od pracy nocnej
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morrerEurLex-2 EurLex-2
Twierdzi on, że „praca nocna” obejmuje pracę zmianową, w której część godzin przepracowuje się w porze nocnej.
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praca nocna
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaiseurlex eurlex
Zatrudnianie rybaków poniżej 18 roku życia do pracy nocnej jest zabronione.
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezEurLex-2 EurLex-2
Teraz łączył funkcję urzędnika w merostwie z sekretarzowaniem u Rieux i swymi pracami nocnymi.
Planejava ir independentemente do que eu dissesseLiterature Literature
Te ostatnie obejmują, oprócz płacy minimalnej, dodatki za pracę nocną, która powinna być wypłacana pracownikom delegowanym.
O que está acontecendo?EuroParl2021 EuroParl2021
Dzienna praca, nocna praca.
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnosi się to na przykład do poprawki 30 dotyczącej prawa do odmowy pracy nocnej.
Faltam # segundosEuroparl8 Europarl8
Rozmowa miała miejsce pod koniec dnia, tuŜ przed przyjściem do pracy nocnej zmiany.
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêLiterature Literature
No, czy jesteście zadowoleni moją pracą nocnego?
E via TV a cabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praca nocna w piekarni była rzeczą zwykłą.
Pegadas dela?Literature Literature
Praca w godzinach nocnych: praca w godzinach od #.# do #.# opłacana jest według stawek za pracę w godzinach nocnych
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novaoj4 oj4
Nikt nie pomyślał o wygaszeniu świateł, więc laboratorium było oświetlone, jak przy wytężonej pracy nocnej.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoLiterature Literature
I niezła praca nocna,
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie! Dostałem pracę nocną... w firmie komputerowej.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(110) Konwencja nr 171 Międzynarodowej Organizacji Pracy z dnia 26 czerwca 1990 r. dotycząca pracy nocnej.
São donos da maior rede de distribuição, daqui até Houstoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Musisz zająć się swoją pracą, Nocny Łowco.
BLISTER EM PVC-PTFE/ALUMÍNIO PARA # & # COMPRIMIDOS (para blister branco e transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cechą charakterystyczną sektora są długie zmiany robocze, praca nocna i nieregularny czas pracy.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaEurLex-2 EurLex-2
860 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.