pracownik-kobieta oor Portugees
pracownik-kobieta
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mão-de-obra feminina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym kontekście należy szczególną uwagę przywiązywać do przypadków wyzysku pracowników (kobiet) w większości Stref Przetwórstwa Wywozowego (EPZ).
Que estás a tentar fazer?Matares- te?EurLex-2 EurLex-2
Kryzys gospodarczy dotknął również pracowników-kobiet.
Havia outro homem láEurLex-2 EurLex-2
Liczba niebędących członkami rodziny pracowników (kobiety) w poszczególnych przedziałach procentowych rocznych jednostek pracy.
Sempre foi o apartamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zmienione porozumienie ramowe stosuje się do wszystkich pracowników – kobiet i mężczyzn – związanych umową o pracę lub pozostających w innym stosunku zatrudnienia(7).
Fotografei- a de cima a baixoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podjąć dodatkowe działania zmierzające do zwiększania podaży siły roboczej, w szczególności starszych pracowników, kobiet i osób należących do grup społecznych w niekorzystnej sytuacji.
Bastante mais do que você, minha queridaEurLex-2 EurLex-2
Podziela pogląd, iż system EURES powinien doskonalić usługi z ukierunkowaniem na potrzeby szczególnych kategorii pracowników (długoterminowo bezrobotnych, młodych pracowników, starszych pracowników, kobiet [...]) (działanie
Como poderia me converter nele?oj4 oj4
podjąć dodatkowe działania zmierzające do zwiększania podaży siły roboczej, w szczególności starszych pracowników, kobiet i osób należących do grup społecznych w niekorzystnej sytuacji
Qual é o teu problema?oj4 oj4
wprowadzenie w życie zasady rwności wynagrodzeń dla pracowników kobiet i mężczyzn, przewidzianej w art. # Traktatu, stanowi integralną część ustanowienia i funkcjonowania wspólnego rynku
Você será processadoeurlex eurlex
Podziela pogląd, iż system EURES powinien „doskonalić usługi z ukierunkowaniem na potrzeby szczególnych kategorii pracowników (długoterminowo bezrobotnych, młodych pracowników, starszych pracowników, kobiet [...])” (działanie 10).
Quero que saibas que não te liguei euEurLex-2 EurLex-2
wprowadzenie w życie zasady równości wynagrodzeń dla pracowników kobiet i mężczyzn, przewidzianej w art. 119 Traktatu, stanowi integralną część ustanowienia i funkcjonowania wspólnego rynku;
Um tubarão está prestes a comer- me. "EurLex-2 EurLex-2
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ ma ono ogromne znaczenie dla równouprawnienia i ochrony praw pracowników - kobiet i mężczyzn - w zakresie praw macierzyńskich i ojcowskich.
Gostas de barcos, mas não do marEuroparl8 Europarl8
Powoduje to narastanie fali oburzenia wśród milionów pracowników, kobiet, młodych ludzi, ofiar obniżek wynagrodzenia i niepewnej, źle płatnej pracy, bezrobotnych oraz emerytów z żałośnie niskimi emeryturami.
Precauções especiais de eliminaçãoEuroparl8 Europarl8
Etap drugi zakłada zidentyfikowanie kategorii pracowników (kobiet w ciąży, kobiet, które niedawno rodziły, lub karmiących piersią), które są narażone na jedno lub więcej z tych zagrożeń.
Cinco milhões em cada saco, certo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Będzie doskonalić usługi z ukierunkowaniem na potrzeby szczególnych kategorii pracowników (długoterminowo bezrobotnych, młodych pracowników[26], starszych pracowników, kobiet, pracowników naukowych, osób prowadzących własną działalność, pracowników sezonowych).
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasEurLex-2 EurLex-2
W 2005 r. prawie jedna trzecia pracowników, kobiet i mężczyzn, poniżej 30 roku życia miała umowy na czas określony, a około 40% było zatrudnionych na czas określony niedobrowolnie.
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhonot-set not-set
„Europa 2020” kładzie nacisk na zwiększenie i poprawę jakości zatrudnienia oraz promowanie korzystnych zmian: oba te czynniki są decydujące dla pracowników (kobiet i mężczyzn) przy nabywaniu uprawnień emerytalnych.
A fim de assegurar a plena aplicação do Regulamento (CE) n.o #/#, deve ser aditado no texto da decisão um número segundo o qual o Regulamento (CE) n.o #/# é aplicável ao tratamento dos dados pessoais relativos ao pessoal da EuropolEurLex-2 EurLex-2
W kontekście wskazanych mocnych i słabych punktów zalecono Niderlandom podjęcie działań mających na celu poprawę podaży siły roboczej, a zwłaszcza starszych pracowników, kobiet i grup w niekorzystnej sytuacji.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumEurLex-2 EurLex-2
Była to krajowa odpowiedź zorganizowanych uciśnionych, pokazująca, że pracownicy, kobiety, ludzie młodzi i emeryci są zmęczeni byciem ofiarami polityki podyktowanej interesami dużych krajowych i europejskich koncernów gospodarczych i finansowych.
Você se arrepende da sua vida, meu filho?Europarl8 Europarl8
Uważam, że w strategii UE 2020 słusznie wspiera się celową i aktywizującą politykę rynku pracy, która umożliwi zwiększenie zatrudnienia wśród starszych pracowników, kobiet, członków mniejszości i osób długotrwale bezrobotnych.
Podemos entrar?Europarl8 Europarl8
Mimo ogólnego dobrego funkcjonowania rynków pracy i wysokiego odsetka osób z wyższym wykształceniem wskaźniki zatrudnienia są stosunkowo niskie w przypadku starszych pracowników, kobiet i młodych ludzi o niskich kwalifikacjach.
Tente descansarEurLex-2 EurLex-2
2591 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.