prawo łowieckie oor Portugees
prawo łowieckie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
regulamentação da caça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ łowiectwo odbywa się zgodnie z prawem łowieckim danego państwa członkowskiego, właściwe jest wybranie tej jasnej definicji.
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosnot-set not-set
Rozważałam analogię pomiędzy zezwoleniami na dokonywanie połowów a prawami łowieckimi, którą uważam za zbliżoną.
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoEurLex-2 EurLex-2
– Prawo łowieckie tego nie zabrania
Olha para a porcaria das cuecasLiterature Literature
Wyrażenie „dobre praktyki myśliwskie“ jest nieokreślonym pojęciem prawnym, które nie istnieje w takiej formie w prawie łowieckim.
Foi mesmo sem querernot-set not-set
(ii) w przypadku dzikich zwierząt lądowych, które nie są zbierane po zabiciu, zgodnie z wymogami prawa łowieckiego;
Está mudado, não está?not-set not-set
Mimo nadania rodzinom w Halaway praw łowieckich jest tam mnóstwo zwierzyny.
Dicloridrato de cetirizinaLiterature Literature
Przedmiot: Przyjęcie reformy prawa łowieckiego niezgodnej z dyrektywą 79/409/EWG
O Sr.Richis saiu?EurLex-2 EurLex-2
Jestem autorem kilkudziesięciu artykułów o tematyce myśliwskiej i ponad dwukrotnie większej liczby publikacji krytykujących szczególnie głupie przepisy prawa łowieckiego.
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Z akt przedłożonych Trybunałowi wynika, że art. 12 i 16 dyrektywy siedliskowej zostały wiernie przetransponowane do fińskiego prawa łowieckiego.
Agora vai morrer como um animal!EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z brzmieniem § 41 akapit piąty prawa łowieckiego roczna liczba okazów danego gatunku pozyskanych w wyniku stosowania odstępstw może zostać ograniczona.
Regra # Publicação do pedidoEurlex2019 Eurlex2019
Wreszcie Austria również w odniesieniu do § 21 ustawy Dolnej Austrii o ochronie przyrody powołuje się na przepisy prawa łowieckiego, których należy przestrzegać.
E vejo como as miúdas olham para tiEurLex-2 EurLex-2
Austria nie może podważyć zarzutów w odniesieniu do § 20 ust. 4 ustawy Dolnej Austrii o ochronie przyrody, powołując się na przepisy prawa łowieckiego.
Só vim devolver- lhe a coleira do cãoEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy zobowiązane są bowiem z jednej strony do działania zgodnego z dyrektywą, a z drugiej strony przestrzegać zakazów ustanowionych w prawie łowieckim.
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z twierdzeniami rządu fińskiego, których nie kwestionuje Komisja, art. 12 i 16 dyrektywy siedliskowej zostały wiernie przetransponowane do fińskiego prawa łowieckiego(3).
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!EurLex-2 EurLex-2
10 Paragraf 41a akapit trzeci prawa łowieckiego, który dokonuje transpozycji do fińskiego porządku prawnego art. 16 ust. 1 lit. e) dyrektywy siedliskowej, przewiduje, co następuje:
E é por isso que não tem ficha criminalEurlex2019 Eurlex2019
Sformułowanie „dobre praktyki myśliwskie” stanowi nieznane pojęcie prawne, które nie istnieje w prawie łowieckim i z tego względu może prowadzić do niepewności prawnej i różnic interpretacyjnych.
Temos caras legaisnot-set not-set
Jednakże zagadnienie, czy sprzedaż praw łowieckich stanowi „świadczenie usług związanych z nieruchomościami” w rozumieniu art. 9 ust. 2 lit. a), nie zostało wówczas podniesione w tej sprawie.
Foi o amante da Andréeque a trouxe aquiEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też, aby zapewnić żywotność watahy wilków, odstępstwu ustanowionemu przez urząd na mocy § 41a akapit trzeci prawa łowieckiego musi towarzyszyć wybór okazów danego gatunku, na które wolno polować.
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie zapewniają w szczególności, by na gatunki, do których stosuje się prawo łowieckie, nie były organizowane polowania w okresie wychowu młodych ani w czasie trwania poszczególnych faz reprodukcji
Me desculpe.Não ouvi nadaoj4 oj4
Państwa Członkowskie sprawdzają w szczególności, czy na gatunki, do których stosuje się prawo łowieckie, nie są organizowane polowania w okresie wychowu młodych ani w czasie trwania poszczególnych faz reprodukcji.
Começas a culpar o teu maridoEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają w szczególności, by na gatunki, do których stosuje się prawo łowieckie, nie były organizowane polowania w okresie wychowu młodych ani w czasie trwania poszczególnych faz reprodukcji.
É tudo sobre negóciosEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie sprawdzają w szczególności, czy na gatunki, do których stosuje się prawo łowieckie, nie są organizowane polowania w okresie wychowu młodych ani w czasie trwania poszczególnych faz reprodukcji.
Aturo as tuas obsessões, até as encorajo, por uma razão: salvam vidasEurLex-2 EurLex-2
9 Zgodnie z § 41 akapit czwarty prawa łowieckiego urząd może ustanowić odstępstwo od ochrony przewidzianej w § 37 tej ustawy z zastrzeżeniem przestrzegania przesłanek określonych w § 41a–41c prawa łowieckiego.
Eu sou antiquada, Agente ScullyEurlex2019 Eurlex2019
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.