prawo małżeńskie oor Portugees
prawo małżeńskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
direito matrimonial
Moja prezentacja dotyczy prawa małżeńskiego.
Minha apresentação é sobre Direito Matrimonial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domagam się moich praw małżeńskich.
Não precisas de me contar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo małżeńskie jest bardzo złożone-
Faça companhia a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2000 poprzednie prawo przeciwko wszystkim formom koabitacji zostało zastąpione przez parlament nowym prawem małżeńskim.
É isso mesmo, MittensWikiMatrix WikiMatrix
Pewna prawa małżeńskiego obowiązującego w kaplicy, w której pracuję?
Não há como contar a história dele sem contar a minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Belgii strony mogą wybrać między zewnętrznym prawem małżeńskim a prawem belgijskim.
Sente- se não remooEurLex-2 EurLex-2
16 Obowiązujące w Izraelu prawo małżeńskie chroniło niewiasty.
As balsas sumiramjw2019 jw2019
Poddała pani właśnie rewizji prawo małżeńskie.
Hunt é o sem educação, Ray é o preconceituoso...... e você é o preocupado, blá, blá, bláLiterature Literature
23 Sąd odsyłający uważa zaś, że w świetle obowiązującego hiszpańskiego prawa małżeńskiego mogłoby się tak wydarzyć.
Não consigo, senhorEuroParl2021 EuroParl2021
Moja prezentacja dotyczy prawa małżeńskiego.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blokowanie praw małżeńskich dla gejów i lesbijek narusza ich wolność oraz zasadę równości.
Vir deste modoLiterature Literature
Miała nadzieję, że nie będzie to noc, kiedy ojciec zechce egzekwować swoje prawa małżeńskie.
Pessoal, falem comigo, certo?Literature Literature
Naruszanie cudzych praw małżeńskich było zabronione, podobnie jak inne formy niemoralności płciowej (zob. NIERZĄDNICA; ROZPUSTA).
Você deve definir suas próprias regrasjw2019 jw2019
Może wydawać się, że działam wbrew jej prawom małżeńskim.
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna motywy i umie rozszyfrować każdy podstęp, każde złośliwe knowania ze strony osób, które naruszają Jego prawo małżeńskie.
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competentejw2019 jw2019
Panie przewodniczący! Komisja Europejska zapewnia, że celem tego projektu nie są zmiany prawa małżeńskiego i adopcyjnego w państwach członkowskich.
Dá pra acreditar numa coisa dessa?Europarl8 Europarl8
Tak więc prawo małżeńskie do osoby małżonka jest uis in re, prawo narzeczonych zaś jest jeszcze tylko uis ad rem.
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaLiterature Literature
Myślę, że jest to celowy wyłom w tej dziedzinie, po to, aby prowadzić dalsze prace nad prawem małżeńskim i jego harmonizacją.
Achaque estou grávida?Europarl8 Europarl8
A więc, zgodnie z ustawą...Pan i pani Bonifante posiadacie wspólne prawo małżeńskie... zgodnie z którym... powinien być przeprowadzony... sprawiedliwy podział mienia
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoopensubtitles2 opensubtitles2
Prawdą jest, że z uwagi na złożoność tematu przepisy w tej dziedzinie będą poruszać kwestie związane z prawem małżeńskim, podatkowym i prawem spółek.
De facto, procuro umnot-set not-set
Niniejsza dyrektywa nie wprowadza zmian do podziału kompetencji między Unię Europejską a jej państwa członkowskie, co dotyczy również prawa małżeńskiego, rodzinnego i w zakresie zdrowia.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasEurLex-2 EurLex-2
c) zobowiązania wynikające z systemu prawa małżeńskiego lub stosunków własności majątkowej, które zgodnie z właściwym dla nich prawem powodują podobne skutki dla małżeństwa, testamentów i dziedziczenia;
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposanot-set not-set
c) zobowiązania wynikające z systemu majątkowego prawa małżeńskiego lub stosunków własności majątkowej, które zgodnie z właściwym dla nich prawem powodują podobne skutki dla małżeństwa, testamentów i dziedziczenia;
Perdão, FidelEurLex-2 EurLex-2
1571 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.