prawo miejskie oor Portugees
prawo miejskie
pl
w szerokim ujęciu - prawa dotyczące wyłącznie obywateli i mieszkańców państwa; w wąskim ujęciu - prawa dotyczące samorządów lokalnych miast i wsi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
autarquias (legislação)
pl
w szerokim ujęciu - prawa dotyczące wyłącznie obywateli i mieszkańców państwa; w wąskim ujęciu - prawa dotyczące samorządów lokalnych miast i wsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tottori otrzymało prawa miejskie 1 października 1889 roku.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroWikiMatrix WikiMatrix
Teraz okoliczności całkowicie się zmieniły, lecz prawa miejskie były nie mniej ważne.
Assim, gozamos de certa privacidadeLiterature Literature
Wróć do domu i odśwież sobie prawa miejskie.
Quem te paga para tocares piano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśleli, że nadanie miastu praw miejskich położy kres tym nieustannym przepychankom.
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusLiterature Literature
Do prowincji należą miejscowości na prawach miejskich, tworzące gminy Kandanos, Pelekanos oraz Anatoliko Selino.
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosEurLex-2 EurLex-2
W XV w. kilka gmin uzyskało prawa miejskie, co pozwoliło ich mieszkańcom na swobodny handel produkowanymi winami.
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "EuroParl2021 EuroParl2021
Według praw miejskich kościół ma prawo przeznaczyć miejsce na cmentarz w miejscu założenia.
A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyzył obchodził 90. rocznicę przyznania praw miejskich oraz 60. rocznicę przyłączenia Tuwy do ZSRR.
Achei uma pasta com folhas em brancoWikiMatrix WikiMatrix
To nowe prawo miejskie.
Estou ciente disso, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma prawa miejskie od 3 listopada 1939 roku.
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisWikiMatrix WikiMatrix
Po niedawnym zrewidowaniu prawa miejskiego w Newport Beach (Kalifornia) Świadkowie Jehowy zostali słusznie uznani za kaznodziejów.
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisjw2019 jw2019
Christchurch otrzymało prawa miejskie 31 lipca 1856 stając się oficjalnie pierwszym miastem w Nowej Zelandii.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSWikiMatrix WikiMatrix
Kortrijk uzyskał prawa miejskie w 1190 roku od Filipa z Alzacji.
Por acidez titulável das caseínas ácidas, entende-se o volume, medido em mililitros, de solução de hidróxido de sódio a # mol/l que é necessário para a neutralização de um extracto aquoso de # g do produtoWikiMatrix WikiMatrix
Prawa miejskie zostały nadane przez króla Stefana Batorego w 1584 roku.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaWikiMatrix WikiMatrix
Nasz związek i tak nie był legalny według praw miejskich Lakewood, więc...
Bom, pelo menos o Pugsley me ama, não ama, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma prawa miejskie.
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1250 uzyskał prawa miejskie.
Todos estão exaltados sem o SP WongWikiMatrix WikiMatrix
W 1337 Sighișoara stała się domeną królewską i otrzymała prawa miejskie w 1367 roku jako Civitas de Segusvar.
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoWikiMatrix WikiMatrix
Wpisali więc przymusowe szczepienia do praw miejskich.
Sub-regiões do Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juliusz Cezar nadał Antiochii prawa miejskie niecałe sto lat temu.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!Literature Literature
Prawa miejskie uzyskało w 1498.
Que maravilhosa escolha, senhor!WikiMatrix WikiMatrix
Mogę cofnąć prawa miejskie Juniper Creek i zablokować dopływ stanowych pieniędzy.
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy pojawiają się prawa miejskie, pojawia się polityka.
Cigana mija tambémted2019 ted2019
Pewnie obroniłabyś się w sądzie, ale takie jest prawo miejskie.
Por aqui, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo miejskie określa, że wszystkie nowe budowy będą się opierać o nowe ekspertyzy.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
509 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.