Prawo medyczne oor Portugees

Prawo medyczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

direito sanitário

prawo medyczne

naamwoord

zespół norm prawnych z zakresu prawa cywilnego, administracyjnego, karnego oraz procedur regulujących prawa i obowiązki pacjenta, lekarza (w tym lekarza dentysty), pielęgniarki, diagnosty laboratoryjnego i innych pracowników ochrony zdrowia oraz sposób funkcjonowania zakładów opieki zdrowotnej i innych podmiotów świadczących usługi medyczne

voorbeelde

Wszystko było tak sterylne na reedukacji, miało prawie medyczny zapach.
Tudo era tão estéril na reeducação, quase medicinal.

Prawo medyczne zabrania mi wchodzić w szczegóły.
Bem, as leis de confidencialidade médica proibem-me de entrar em detalhes, Tim.

Prawdą jest, że kwestia utraty szansy występuje głównie w określonych dziedzinach, takich jak zamówienia publiczne, prawo medyczne czy prawo handlowe.
É certo que a perda de oportunidade surge essencialmente em domínios setoriais, como nos contratos administrativos, no direito da saúde ou no direito comercial.

Wykorzystywanie i administrowanie prawami patentowymi, prawami w zakresie znaków handlowych, prawami autorskimi, prawami medycznymi, prawami biomedycznymi, prawami w zakresie genów, prawami w zakresie medycyny genetycznej, prawami w zakresie medycyny biogenetycznej
Exploração e administração de direitos de patentes, direitos de marcas comerciais, direitos de autor e direitos relativos a patentes sobre fármacos, biofármacos, genes, fármacos genéticos e fármacos biogenéticos

Nawet po przyjęciu tych dwóch dokumentów, WMA było stale informowane o naruszaniach etyki lekarskiej, zbrodniach popełnionych przez lekarzy w czasie wojny, nieetycznych eksperymentach na ludziach oraz wielu innych problemach w dziedzinie etyki lekarskiej i prawa medycznego.
Mesmo após a adopção destes dois documentos, a AMM estava a ser informada regularmente de violações constantes da Ética Médica, crimes cometidos em tempo de guerra, experiências não-éticas em seres humanos, além de outros problemas na área da ética e legislação médica.

Czemu nie powinniśmy mieć prawa do medycznej samoobrony?
Por que a pessoa não pode ter o direito à auto-defesa médica?

Wskazał także, że uczęszcza na kurs specjalizacyjny dla adwokatów z dziedziny prawa pracy i że w związku ze śmiercią swego ojca prowadzi obszerną sprawę z zakresu prawa medycznego i z tego względu dysponuje pogłębionym doświadczeniem w tej dziedzinie.
Também referiu que frequentava um curso de especialização em direito do trabalho e que, devido ao falecimento do seu pai, estava a tratar de um processo volumoso no domínio do direito médico e dispunha, por conseguinte, de larga experiência nesse domínio.

Organizacja powstała w wierze, że wszyscy ludzie mają prawo do opieki medycznej i że to prawo jest ważniejsze niż granice państwowe.
A organização foi criada com a ideia de que todas as pessoas têm direito a tratamento médico, e que essa necessidade é mais importante do que as fronteiras nacionais (com base na tese do direito de ingerência humanitária).

PILNA POMOC MEDYCZNA Gdy jesteś zatrzymany, masz prawo do pilnej pomocy medycznej.
ASSISTÊNCIA MÉDICA URGENTE Quando for detido tem o direito a assistência médica urgente.

miał prawo do opieki medycznej na lądzie oraz prawo do szybkiego transportu na ląd w celu leczenia w przypadku poważnych urazów lub choroby;
tenham direito a tratamento médico em terra e a ser transportados para terra para esse efeito em tempo útil em caso de lesões ou doença graves;

a)miał prawo do opieki medycznej na lądzie oraz prawo do szybkiego transportu na ląd w celu leczenia w przypadku poważnych urazów lub choroby;
(a)tenham direito a tratamento médico em terra e a ser transportados para terra para esse efeito em tempo útil em caso de lesões ou doença graves;

zobowiązanie EBC do zapłaty na rzecz skarżącej kwoty 5 000 EUR z tytułu wynagrodzenia za usługi prawne związane z niezgodnymi z prawem procedurami medycznymi;
condenar o BCE no pagamento à recorrente de 5 000 euros por despesas relativas à condução de práticas médicas ilegais;

Dlatego, inaczej niż w wypadku dyrektyw, których celem jest stworzenie szczególnych praw dla podmiotów indywidualnych i których wdrożenie wymaga przyjęcia jednego aktu prawnego rangi ustawowej, Rzeczpospolita Polska uważa za dopuszczalne zapewnienie skuteczności odnośnych dyrektyw przez regulacje z zakresu prawa medycznego, łącznie z uregulowaniami pozaustawowymi przyjętymi przez krajowe organizacje środowiska medycznego.
Em consequência, contrariamente ao caso das diretivas que visam criar direitos específicos para os particulares e cuja implementação exige a adoção de uma medida única com força legislativa, é admissível assegurar a efetividade das diretivas em causa por meio de regulamentações do domínio médico, incluindo regulamentações extralegislativas adotadas por organizações nacionais de profissionais da medicina.

Konsultant medyczny musi posiadać dyplom z prawem wykonywania zawodu i kwalifikacje medyczne, a także:
Os avaliadores médicos devem ser licenciados e qualificados em medicina e possuir:

Jedno państwo członkowskie zapewnia prawo do pilnej pomocy medycznej, jednak nie zostało ono wymienione w pouczeniu o prawach.
Um EstadoMembro prevê o direito a assistência médica, mas este não está mencionado na carta de direitos.

Mam przeniesione jego prawa w sprawach medycznych.
Tenho sua procuração vitalícia por questões de saúde.