przełożyć lub odwołać oor Portugees
przełożyć lub odwołać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
adiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze względu na ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa niezbędne było przełożenie lub odwołanie planowanych przez Komisję wizyt w pewnych krajach.
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteelitreca-2022 elitreca-2022
A melonowa karteczka samoprzylepna jest dla gości, którzy przełożyli lub odwołali swoje rezerwacje.
Porque estamos acordados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zadzwoniłam również pod podany numer, żeby je przełożyć lub odwołać.
Aprenderam alguma coisa, hoje?Literature Literature
Ostateczny wynik może nie być satysfakcjonujący lub też może zaistnieć konieczność zawieszenia, przełożenia, odwołania lub zmiany zakresu projektu.
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoEurLex-2 EurLex-2
Zdolność sekretarza stanu do przełożenia lub odwołania aukcji zdolności wytwórczych (zob. motyw 65 i 138) jest niezbędna, aby zapewnić skuteczny nadzór nad rynkiem zdolności wytwórczych i procedurą aukcyjną oraz umożliwić rządowi Zjednoczonego Królestwa podjęcie działań w nieprzewidzianych okolicznościach (np. odwołanie aukcji w następstwie wyroku Sądu).
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisEuroParl2021 EuroParl2021
uchylenie decyzji w sprawie przyznania urlopu rodzicielskiego w okresie od 1 listopada 2004 r. do 30 kwietnia 2005 r. lub zaświadczenia o zarobkach za listopad 2004 lub decyzji Komisji z dnia 30 listopada 2004 r., na mocy której nie uwzględniono wniosku o przełożenie lub odwołanie urlopu rodzicielskiego,
Estou perdidoEurLex-2 EurLex-2
Celem programu jest zrekompensowanie strat lub dodatkowych kosztów poniesionych w związku z odwołaniem lub przełożeniem wydarzeń kulturalnych w celu przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się wirusa COVID-19.
Viemos passar o fim- de- semanaEuroParl2021 EuroParl2021
Rząd Zjednoczonego Królestwa może odwołać lub przełożyć aukcję w dowolnym momencie przed rozpoczęciem pierwszej rundy aukcji.
Bem, eu ia perguntar...... o que pessoalmente atrai o senhor ao deserto?EuroParl2021 EuroParl2021
Program rekompensat w przypadku odwołania lub przełożenia wydarzeń kulturalnych na skutek pandemii COVID-19
Mas, francamente, o amor não interessaEuroParl2021 EuroParl2021
Powoduje to wprowadzenie korekt do pierwotnego planu, a każda odwołana lub przełożona kontrola wymaga odpowiedniego uzasadnienia.
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhorelitreca-2022 elitreca-2022
Program rekompensat w przypadku odwołania lub przełożenia wydarzeń sportowych lub z udziałem wolontariuszy na skutek pandemii COVID-19
Sabe o que isso significa?EuroParl2021 EuroParl2021
Celem programu jest zrekompensowanie strat lub dodatkowych kosztów poniesionych w związku z odwołaniem lub przełożeniem wydarzeń sportowych lub z udziałem wolontariuszy w celu przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się wirusa COVID-19.
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasEuroParl2021 EuroParl2021
świadomość różnych warunków na drodze, w ruchu i warunków pogodowych oraz dostosowanie się do nich; umiejętność przygotowania i planowania podróży podczas anomalii pogodowych, wiedza na temat użytkowania powiązanego wyposażenia bezpieczeństwa, a także rozeznanie, kiedy daną podróż należy przełożyć lub odwołać ze względu na ekstremalne warunki pogodowe; dostosowanie się do zagrożeń związanych z ruchem, w tym niebezpiecznych zachowań w ruchu drogowym lub nieuważnej jazdy (spowodowanej korzystaniem z urządzeń elektronicznych, jedzeniem, piciem, itp.); identyfikacja niebezpiecznych sytuacji i dostosowanie się do nich oraz radzenie sobie ze stresem z nich wynikającym, w szczególności w odniesieniu do wielkości i masy pojazdów i szczególnie zagrożonych użytkowników dróg, takich jak piesi, rowerzyści i motocykliści;
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesnot-set not-set
świadomość różnych warunków na drodze, w ruchu i warunków pogodowych oraz dostosowanie się do nich; umiejętność przygotowania i planowania podróży podczas anomalii pogodowych, wiedza na temat użytkowania powiązanego wyposażenia bezpieczeństwa, a także rozeznanie, kiedy daną podróż należy przełożyć lub odwołać ze względu na ekstremalne warunki pogodowe; dostosowanie się do zagrożeń związanych z ruchem, w tym niebezpiecznych zachowań w ruchu drogowym lub nieuważnej jazdy (spowodowanej korzystaniem z urządzeń elektronicznych, jedzeniem, piciem itp.); identyfikacja niebezpiecznych sytuacji i dostosowanie się do nich oraz radzenie sobie ze stresem z nich wynikającym, w szczególności w odniesieniu do wielkości i masy pojazdów oraz szczególnie zagrożonych użytkowników dróg, takich jak piesi, rowerzyści i motocykliści;
Mulheres podem ser difíceiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozporządzenie w sprawie tymczasowego programu rekompensat dla organizatorów w przypadku zamknięcia, odwołania lub przełożenia wydarzeń w sektorze kultury na skutek pandemii COVID-19
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaEuroParl2021 EuroParl2021
64 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.