przedtem oor Portugees
przedtem
pl
w czasie poprzedzającym jakieś wydarzenie; przed nastąpieniem czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
anteriormente
Nigdy jej przedtem nie widziałam, a dziś aż dwa razy.
Nunca a vi anteriormente e hoje já a vi duas vezes.
antes
Ale muszę przedtem sprawdzić coś w katalogu Avon.
Mas quero consultar o grande manual da Avon antes de fazer algo.
em lugar anterior
antigamente
Powiem tylko tyle, że już nie robią ich tak jak przedtem.
Atenção! Tudo que posso dizer é que eles não constroem elas mais como antigamente.
frente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałaby, aby życie było takie jak przedtem.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteLiterature Literature
Te pytania przestraszyły go, nie myślał o tym przedtem.
Cozida é melhorLiterature Literature
Brat Escribano wspomina: „W tamtych czasach jak nigdy przedtem musieliśmy stosować się do słów Jezusa z Ewangelii według Mateusza 10:16: ‚Oto ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki; dlatego okażcie się ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie’.
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterináriosjw2019 jw2019
Tak samotny na tym świecie nie czułem się nigdy przedtem.
Os seus maiores sucessos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi iść zaraz, ale przedtem musi wszystko zrozumieć
A polícia está atrás de você... roubaram o dinheiro que não está com vocêLiterature Literature
— Przedtem zadam panu kilka pytań, doktorze.
Não, estou só à procura de pinturas em murosLiterature Literature
- powiedział don Fermín. - Zwłaszcza jak się ją porówna z tymi płaskimi szczapami, co przedtem tańczyły.
Dez segundos, SuperLiterature Literature
A jeśli jej nie widzisz, czy możesz jej dotknąć, jeżeli przysuniesz rękę w miejsce, w którym przedtem się znajdowała?
Estás deslumbrante como sempre, VioletLiterature Literature
Już przedtem rozmyślał o tej przepowiedni, zastanawiając się, od kiedy Verna mu o niej powiedziała, co też znaczy.
Não sei como fazer isto sozinhaLiterature Literature
Sino Access Holdings to przedsiębiorstwo z siedzibą w Hongkongu, którego właścicielem jest Springthorpe Limited, jego statki są obsługiwane przez Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), które przejęło trasy i usługi transportu masowego IRISL i korzysta ze statków będących przedtem w posiadaniu IRISL i użytkowanych przez nie.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!EurLex-2 EurLex-2
Co było przedtem nie pamiętam.
Sim, mas adoro fazer aqueles desenhos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład zabić rudą przedtem i przygwoździć Billy'ego do podłogi potem.
Quando vou ao mercado, os preços me enlouquecemLiterature Literature
Przedtem, gdyby ktoś się dowiedział, mogliśmy stracić pracę.
Bom, já me tenho que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy odłożył słuchawkę, ale przedtem pozwolił tym facetom po prostu przesłuchiwać mnie przez godzinę.
Conheci a Thelonious em meados deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz lizał jak nigdy przedtem!
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiłaś to już przedtem?
Estás a tomar alguma medicação?Largactil, desde pequenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) Czy podmiot prowadzący gry losowe, który otrzymał zezwolenie na prowadzenie określonej działalności z zakresu gier losowych w jednym państwie i podlega nadzorowi odpowiednich władz tego państwa, ma prawo do prowadzenia marketingu swoich produktów z zakresu gier losowych w innym państwie członkowskim, na przykład za pośrednictwem reklam w gazetach, nie występując przedtem o zezwolenie do odpowiednich władz tego państwa?
Meu pai morreu há alguns mesesEurLex-2 EurLex-2
Po zerwaniu poczuł się nawet lepiej, niż przedtem.
A sedução do lucro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To nie po rycersku – mówi, ale na jego twarzy widzę coś, czego tam nigdy przedtem nie było.
Não, estou bemLiterature Literature
Możemy wrócić do tego, jak było przedtem.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevor jest bardziej niestabilny niż przedtem.
Eu nem gosto deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy przedtem kobiety nie były tak znakomicie wykształcone, lecz w dziedzinie przedsiębiorczości w reprezentacja kobiet jest daleko szczuplejsza.
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioEuroparl8 Europarl8
Byłam też przedtem jeszcze dwa razy w klinice.
Não se preocupe, sargentoLiterature Literature
To było niczym wylądowanie w obcym świecie, który przedtem jedynie podglądało się przez teleskop.
O Comando não quer revelar a sua posiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówili już o tym przedtem. - Jeśli utniesz mi rękę, zabiję cię.
Os crimes dele são frequentemente muito inteligentes e planeados elaboradamenteLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.