psyche oor Portugees
psyche
pl
przest. dusza, duch
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
psique
Rozpoznano u mnie rozdwojenie psyche.
Eu sou o que eles classificam de uma psique cismática.
mente
Rwiesz je jak wirtuoz, ale ich psyche to dla ciebie czarna dziura.
Você entra nas calcinhas melhor que ninguém, mas a mente é diferente.
psiquê
Mówił ktoś pani, że ma pani nos jak Psyche z Muzeum w Neapolu?
Já disseram que seu nariz é exatamente como o de Psiquê... no Museu de Nápoles?
cabeça
alma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Psyche
pl
temperament, charakter, osobowość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dam to Psyche, jak tylko ją znajdę.
Eu trabalho para a CIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiada on także, iż psyche, słowo używane na określenie „duszy” w Chrześcijańskich Pismach Greckich, „częstokroć oznacza życie fizyczne”. — Kolumna 2288.
Espere, eu sou seu líderjw2019 jw2019
A co z psyche ludzi żyjących w przeświadczeniu, że lada dzień mogą zostać wyjawione przeróżne prawdy o nich samych?
Que flores sâo essas?Literature Literature
Chcę by Psyche kochała mnie bo chce, nie dlatego, że jest zmuszona.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz tę Psyche, tę nieporównaną, tę najpiękniejszą z dziewic i z waszych bogiń?
Como poderia me converter nele?Literature Literature
" Amor i Psyche "?I jakby pochodzić ma od tego
Vocês têm filhos?opensubtitles2 opensubtitles2
– Eros kochał Psyche i miał wyrzuty sumienia, że nie był wobec niej wystarczająco wyrozumiały.
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízo de outras disposições comunitárias pertinentesLiterature Literature
Bankructwo doskonale współgrało z moją psyche.
Sim, é o resto de minhas coisasLiterature Literature
W naszych czasach opowieść o Erosie i Psyche traktowana jest niejako baśń, ale jako mit.
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?Literature Literature
- że jest to wyszukana perfuma, „Amor i Psyche”!
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaLiterature Literature
Pierwsze – że ludzka psyche jest zasadniczo taka sama na całym świecie.
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigoLiterature Literature
Chodź Psyche.
Tu primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oda do Psyche " John Keats.
Não, sei que não faziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiłowania takie mogą stanowić zagrożenie dla naszego życia, co ukazują dokonywane przez Psyche próby samobójcze.
Está a escapar- me alguma coisa?Literature Literature
Uważam, że to wciągający i niepokojący wgląd w psią psyche.
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma na imię Psyche.
O auxílio iria provavelmente reforçar a posição do beneficiário, mas em detrimento dos seus concorrentes que não recebem auxílios estataisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda, że nie będziesz miał czasu rozwiązać zagadek wyspiarskiej psyche
Falei com uma chefe de equipa da Panda VermelhoLiterature Literature
Strzała Erosa trafia Psyche.
E o equipamento de que precisamos e não temos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Bo czy może umiałbyś mi z miejsca podać dokładną formułę „Amora i Psyche""?"
Condiz mesmo com os meus sapatinhosLiterature Literature
- Dobra - rzekł Grenouille - wypełnię tę butlę w jednej trzeciej „Amorem i Psyche”.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoLiterature Literature
Rozdzieram moją psyche na strzępy, ale konkluzja staje się coraz wyraźniejsza, a rozwiązanie bliższe.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresLiterature Literature
Lain z Sieci. PSYCHE
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Joe, przyprowadź Psyche — powiedział.
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárioLiterature Literature
Pomysł byt taki, aby wszystkie te rzeczy... wszystkie te zdjęcia i dzwięki, przy odrobinie szczęścia... rozbiły psyche ludzi, którzy wyruszyli w podróż.
Que a paz esteja convosco, PaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jesteś tu po Psyche, tracisz czas.
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.