różyczka liściowa
roseta
różyczka oor Portugees
różyczka
pl
med. głównie dziecięca choroba wirusowa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
rubéola
pl
med. medycyna, medyczny głównie dziecięca choroba wirusowa;
Zdefiniowanie kryteriów klinicznych dotyczących różyczki wrodzonej jest niemożliwe.
Não é possível definir critérios clínicos para a rubéola congénita.
Rubeola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Różyczka
pl
zdrobn. poufała forma imienia Róża
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
rubéola
Zdefiniowanie kryteriów klinicznych dotyczących różyczki wrodzonej jest niemożliwe.
Não é possível definir critérios clínicos para a rubéola congénita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rubéola
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwróciłeś mi moją różyczkę.
Neste estudo, foram aleatoriamente seleccionados # doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RÓŻYCZKA WRODZONA (w tym zespół różyczki wrodzonej)
Olivia não precisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldasEurLex-2 EurLex-2
Ach, Różo, z własnej woli, nie przez zaskoczenie, nie przez przypadek, Różyczko moja!
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoLiterature Literature
powiązanie epidemiologiczne ORAZ co najmniej jedno z kryteriów klinicznych zespołu różyczki wrodzonej z grupy A,
Você trepou com eleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przewlekłe zapalenie stawów towarzyszy zakażeniu dzikim wirusem różyczki i wiąże się z długotrwałą obecnością wirusa i (lub) antygenu wirusowego wyodrębnionego z tkanek organizmu
Não acho que deveria falar disso neste momentoEMEA0.3 EMEA0.3
— wykazanie obecności swoistych przeciwciał (IgM ( 12 )) przeciw wirusowi różyczki.
Depende se for ou não bom marujoEurLex-2 EurLex-2
Przewlekłe zapalenie stawów towarzyszy zakażeniu dzikim wirusem różyczki i wiąże się z długotrwałą obecnością wirusa i (lub) antygenu wirusowego wyodrębnionego z tkanek organizmu
Não quero que você tenha medo de ser dura com a KaylaEMEA0.3 EMEA0.3
Po podaniu dawki szczepionki ProQuad średnia geometryczna miana przeciwciał przeciw odrze, śwince, różyczce i ospie wietrznej była zbliżona do obserwowanej po jednoczesnym podaniu drugiej dawki żywej szczepionki przeciw ospie wietrznej (Oka/Merck) oraz szczepionki przeciw odrze, śwince i różyczce produkowanej przez Merck & Co., Inc. w różne miejsca wstrzyknięcia
Estamos de voltaEMEA0.3 EMEA0.3
Wirus odry#, szczep Enders – Edmonston (żywy, atenuowany).......... nie mniej niż #, # log# CCID# * Wirus świnki#, szczep Jeryl Lynn® (Poziom B) (żywy, atenuowany).. nie mniej niż #, # log# CCID# * Wirus różyczki#, szczep Wistar RA # (żywy, atenuowany)............ nie mniej niż #, # log# CCID# * Wirus ospy wietrznej#, szczep Oka/Merck (żywy, atenuowany).......... nie mniej niż #, # log# PFU **
Se lembra dos caminhões, os manobristas?EMEA0.3 EMEA0.3
(w tym zespół różyczki wrodzonej)
Que diabo se passa consigo?!EurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań klinicznych, w których wzięło udział # uczestników zaszczepionych szczepionką ProQuad, wykazały wykrywalną odpowiedź immunologiczną na wirusy odry, świnki, różyczki i ospy wietrznej u znacznej części badanych osób
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimEMEA0.3 EMEA0.3
A więc stałam się taka, jaką chciał mnie widzieć Aleksy, myślała nieraz Różyczka.
Bem me esforceiLiterature Literature
Skuteczność składników szczepionki ProQuad przeciwko odrze, śwince i różyczce została wcześniej ustalona w kilku badaniach kontrolowanych, prowadzonych metodą podwójnie ślepej próby z użyciem szczepionek monowalentnych produkowanych przez Merck & Co., Inc, w których wykazano wysoki stopień ochrony po zaszczepieniu pacjentów
É isso... tudo o que sou?EMEA0.3 EMEA0.3
Otrzymacie również po małej różyczce z Szaronu od apostoła.
Preciso dos casos em que trabalhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W badaniach klinicznych szczepionkę M-M-RVAXPRO podano # dzieciom (patrz punkt #. #), ogólny profil bezpieczeństwa był porównywalny z profilem wcześniejszej szczepionki przeciw odrze, śwince i różyczce produkowanej przez Merck & Co., Inc
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrásEMEA0.3 EMEA0.3
Dobra, różyczko.
Obrigado, CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spełnione kryteria kliniczne zespołu różyczki wrodzonej.
E RECORDANDO QUEEurLex-2 EurLex-2
W niektórych wypadkach, np. w wypadku potwierdzonego ogniska różyczki, wykrycie wirusa różyczki IgM można uznać za kryterium potwierdzające; nie dotyczy to jednak kobiet w ciąży.
Não digas issoEurLex-2 EurLex-2
Macie różyczkę, tak?
Deves passar despercebidoopensubtitles2 opensubtitles2
(*1) W warunkach eliminacji można w pewnych sytuacjach rozważyć przeprowadzenie dodatkowych badań w celu wykluczenia fałszywie dodatnich wyników IgM (Podręcznik WHO dotyczący nadzoru laboratoryjnego w odniesieniu do wirusów odry i różyczki, 2017).
Do que é que estás a falar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pamiętasz te majteczki z różyczką, które ci uszyłam?
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj zmierzymy się z różyczką.
Aqui vem uma enguia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RÓŻYCZKA (wirus różyczki)
Tem certeza de que está bem, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
— izolacja wirusa różyczki z materiału klinicznego,
Quando disse que quando olhas para alguém sabes cinquenta por centoEurLex-2 EurLex-2
utrzymywanie się przeciwciał przeciw różyczce IgG od 6 do 12 miesiąca życia (co najmniej dwie próbki z podobnym stężeniem IgG różyczki).
O médico disse que não havia algo de errado com AaronEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.