rok zwrotnikowy oor Portugees
rok zwrotnikowy
pl
czas pomiędzy dwoma kolejnymi przejściami Słońca przez punkt równonocy wiosennej (punkt Barana)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Ano trópico
pl
czas pomiędzy dwoma kolejnymi przejściami Słońca przez punkt równonocy wiosennej
ano
W rzeczywistości rok w kalendarzu juliańskim był nieco ponad 11 minut i 14 sekund dłuższy od roku zwrotnikowego.
O ano do calendário juliano tinha realmente cerca de 11 minutos e 14 segundos a mais do que o verdadeiro ano solar.
ano trópico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rzeczywistości rok w kalendarzu juliańskim był nieco ponad 11 minut i 14 sekund dłuższy od roku zwrotnikowego.
Temos muitos locais turísticosjw2019 jw2019
(b) Co to jest rok zwrotnikowy?
Príncipe Fyren?jw2019 jw2019
Z czasem stwierdzono jednak, że rok liczony według kalendarza juliańskiego jest w rzeczywistości nieco ponad 11 minut dłuższy od roku zwrotnikowego.
Políticas e práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação do conhecimentojw2019 jw2019
Okoliczność, że okres ten nie wyraża się pełną liczbą dni, stanowiła trudność w opracowaniu dokładnego kalendarza słonecznego, opartego właśnie na długości roku zwrotnikowego.
Só um minutojw2019 jw2019
Co cztery lata przypadał rok przestępny, wydłużony o jeden dzień w celu wyrównania różnicy wynikającej z tego, że rok zwrotnikowy (słoneczny) liczy prawie 365 i 1/4 dnia.
Neil, estás a ouvir- me?jw2019 jw2019
Rok zwrotnikowy, czyli okres, w którym powtarzają się pory roku (dokładniej: czas upływający między dwoma kolejnymi przejściami Słońca przez punkt równonocy wiosennej), to przeciętnie 365 dni, 5 godzin, 48 minut i 46 sekund.
Vocês podem irjw2019 jw2019
Kalendarz chiński wymagał reformy, ponieważ długość roku zwrotnikowego określał on na 365 1⁄4 dnia (jak w kalendarzu juliańskim), co powodowało opóźnienie względem roku zwrotnikowego o 10 minut i 14 sekund rocznie, czyli 1 dzień na około 128 lat.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêWikiMatrix WikiMatrix
Na podstawie art. # dekretu DL #/# instytucje inwestycyjne, o których mowa powyżej, są wyspecjalizowane, jeżeli posiadają pakiet akcji spółek o małej o średniej kapitalizacji, notowanych na oficjalnej europejskiej giełdzie papierów wartościowych, odpowiadający co najmniej #/# wartości aktywów posiadanych w ciągu roku zwrotnikowego, przez co najmniej #/# łącznej liczby dni funkcjonowania funduszu, wykazanych w okresowych sprawozdaniach finansowych takich instytucji inwestycyjnych
Bem, vi a fotografia dela no meu computadoroj4 oj4
Na podstawie art. 12 dekretu DL 269/2003 instytucje inwestycyjne, o których mowa powyżej, są wyspecjalizowane, jeżeli posiadają pakiet akcji spółek o małej o średniej kapitalizacji, notowanych na oficjalnej europejskiej giełdzie papierów wartościowych, odpowiadający co najmniej 2/3 wartości aktywów posiadanych w ciągu roku zwrotnikowego, przez co najmniej 1/6 łącznej liczby dni funkcjonowania funduszu, wykazanych w okresowych sprawozdaniach finansowych takich instytucji inwestycyjnych.
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemEurLex-2 EurLex-2
Normalnie rok kalendarzowy składa się z # dni, ale okazuje się, że tak naprawdę rok (ie; pełny obrót Ziemi wokół Słońca, zwany także rokiem zwrotnikowym) trwa trochę dłużej niż # dni. Innymi słowy, podczas pełnego obrót wokół Słońca Ziemia wykonuje #, # obrotów wokół własnej osi. Nie powinno to dziwić, nie ma bowiem jakiegokolwiek powodu ewentualnej synchronizacji między obrotem i ruchem na orbicie. Komplikuje to jednak oznaczanie czasu kalendarzowego
E quero meu homem de voltaKDE40.1 KDE40.1
Komisja dała pierwszeństwo realizacji pełnej oceny przepisów dotyczących środowiska naturalnego i lasów zwrotnikowych w latach #–#, jak przewidziano w podstawie prawnej obu programów
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteoj4 oj4
Jak wspomniano w poprzednim artykule, w ostatnich latach szalało wiele potężnych burz zwrotnikowych.
Creio que se chamava Robertson, Robertsonjw2019 jw2019
Komisja dała pierwszeństwo realizacji pełnej oceny przepisów dotyczących środowiska naturalnego i lasów zwrotnikowych w latach 2003–2004, jak przewidziano w podstawie prawnej obu programów.
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesEurLex-2 EurLex-2
Czasopismo Asiaweek donosi: „Z ponad 100 krajów ze strefy zwrotnikowej i podzwrotnikowej dotarły informacje o epidemii zachorowań na dengę; co roku notuje się dziesiątki milionów przypadków, a 95% zarażonych stanowią dzieci”.
Importas- te que eu...?jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.