saldo należne oor Portugees
saldo należne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
saldo devido
Po zakończeniu realizacji programów Republika Federalna Niemiec zażądała od Komisji wypłaty salda należnego w odniesieniu do każdego programu.
Finda a execução dos programas, a República Federal da Alemanha pediu à Comissão o pagamento do saldo devido relativamente a cada programa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabezpieczenie, określone w ust. #, jest zwalniane natychmiast po płatności salda należnej pomocy, zgodnie z art. # ust
O Oscar te fez muito bemoj4 oj4
▌Po zamknięciu Instrumentu pozostałe saldo należne Unii Europejskiej zostanie przekazane do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
É só um motel até termos uma casanot-set not-set
–płatność salda należnych kwot.
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosEuroParl2021 EuroParl2021
Po zamknięciu Instrumentu pozostałe saldo należne Unii Europejskiej zostaje przekazane do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich
A sua esposa está morta Srtaoj4 oj4
stwierdzenie, że Komisja Europejska zobowiązana jest do uiszczenia salda należnych kwot.
Acho que voudescer pra ver um filmeEurLex-2 EurLex-2
Niektóre z tych kontraktów zostały już zakończone, a saldo należne pozostałych kontraktów jest obecnie spłacane.
Que maravilhosa escolha, senhor!EurLex-2 EurLex-2
płatność salda należnej kwoty
Magnífico, não?oj4 oj4
Po zakończeniu realizacji programów Republika Federalna Niemiec zażądała od Komisji wypłaty salda należnego w odniesieniu do każdego programu.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelEurLex-2 EurLex-2
iii) płatność salda należnych kwot.
Talvez eu esteja erradoEurLex-2 EurLex-2
Po zamknięciu Instrumentu pozostałe saldo należne Wspólnotom Europejskim zostanie przekazane do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaEurLex-2 EurLex-2
Ustanowiono również przepisy dotyczące określenia salda należnej opłaty, biorąc pod uwagę zaliczki pobierane stosownie do art. 5.
Seria essa interação de matéria, com o tecido do cosmo que ajudaria a explicar... essas visões estranhas em Kitt Peak?EurLex-2 EurLex-2
Część 4: Saldo należnego podatku VAT dla każdego państwa członkowskiego konsumpcji
Você é um maldito médicoEuroParl2021 EuroParl2021
płatność salda należnych kwot
E os teus votos?oj4 oj4
Niektóre z tych kontraktów zostały już zakończone, a saldo należne pozostałych kontraktów jest obecnie spłacane.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemelitreca-2022 elitreca-2022
iii) płatność salda należnej kwoty.
Felix, eu sou o Pluto e esta é a DinaEurLex-2 EurLex-2
Po zamknięciu Instrumentu pozostałe saldo należne Unii Europejskiej zostaje przekazane do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
Quando desembarcarmos, é melhor não ficar com este kit muito a vistaEurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczenie, określone w ust. 1, jest zwalniane natychmiast po płatności salda należnej pomocy zgodnie z art. 14 ust. 3.
E a mordedura é indectétávelEurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczenie, określone w ust. 1, jest zwalniane natychmiast po płatności salda należnej pomocy, zgodnie z art. 18 ust. 3.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku odrzucenia wniosku lub zakończenia prowadzenia procedury związanej z wnioskiem, kwotę stanowiącą saldo należnych honorariów oblicza się w następujący sposób:
Tenho o artigo da culinäriaEurlex2019 Eurlex2019
471 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.