siódme niebo oor Portugees
siódme niebo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sétimo céu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, założę się, że ludzie wokół nas – nasi rodzice i nauczyciele – byliby w siódmym niebie i zawołaliby: „Hurra!
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhaLiterature Literature
Byłbym w siódmym niebie, aIe mam spotkanie w interesach
Certo, eu seiopensubtitles2 opensubtitles2
Rodzice Sally-Ann musieli być w siódmym niebie, gdy przyprowadziła go po raz pierwszy.
" Cona " Pronuncia como deve serLiterature Literature
Anarinda była bardzo piękna, Peter Lake był więc w siódmym niebie.
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CELiterature Literature
Halleigh była w siódmym niebie.
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionalLiterature Literature
„Iona jest w siódmym niebie, wprost uwielbia to dziecko” – mówiła ludziom Ailsa.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoLiterature Literature
Nic go to nie kosztowało, a staruszka była w siódmym niebie.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesLiterature Literature
Wujek Saul będzie w siódmym niebie.
Vês?Não sejas dramáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chłopcy są w siódmym niebie i przynajmniej na razie bardzo odpowiedzialnie zajmują się szczeniakami.
Sairás em # mesesLiterature Literature
Widziałaś kiedyś siódme niebo?
E agora você vai pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dobrze pamiętacie, Lily i Marshall byli w siódmym niebie sprowadzając do domu, waszego kuzyna, Marvina.
Tome...... consiga bons lugaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz być w siódmym niebie.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłbym w siódmym niebie, gdyby mnie czasem zakuli w kajdany... choć na parę godzin.
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem w siódmym niebie.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak z nimi posiedzisz, będą w siódmym niebie.
Talvez um signo astrológico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parę wplecionych w tę rozmowę pochwał sprawiło, że nasz bohater znalazł się w siódmym niebie.
Mas não em frequência abertaLiterature Literature
Ojciec, Syn i Duch Święty mieszkają w siódmym niebie, które jest jednocześnie ostatnią ze sfer
O Michael diz que nãoLiterature Literature
Po jej zakończeniu Cassi oznajmiła Joan, że Robert jest w siódmym niebie, ponieważ natrafił na kolejny przypadek SSD
Ele está a caminhoLiterature Literature
„Shameeka, przepraszam Cię, ale naprawdę wydaje mi się, że obejrzałaś o kilka odcinków Siódmego nieba za dużo.”
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CELiterature Literature
Przyszły papież, Jorge Bergoglio, po lewej, ubrany jak pastor, ma minę, jakby był w siódmym niebie.
Então vai ficar com ele?Literature Literature
Jakby była w siódmym niebie.
Chance, como vais, meu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Twoja matka była w siódmym niebie, zajęła się nim jak własnym
Você é lentaLiterature Literature
Kiedy powiedziałem żonie, że zatrudniam następnego Angola, była w siódmym niebie
Mais # minutos!opensubtitles2 opensubtitles2
Ciągle była w siódmym niebie po odkryciu, że według jej wróżki ona i Steven są kompatybilni astrologicznie.
Apenas explodam a escotilhaLiterature Literature
Ci spośród nich, którzy jedli ciastka, byli w siódmym niebie.
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanoLiterature Literature
331 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.