siedemdziesiąt oor Portugees

siedemdziesiąt

/ˌɕɛdɛ̃mjˈʥ̑ɛ̇ɕɔ̃nt/ Syfer

70

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

setenta

Number

Ten zegarek kieszonkowy ma więcej niż siedemdziesiąt lat.
Este relógio de bolso tem mais de setenta anos.

Soortgelyke frases

siedemdziesiąt pięć
setenta e cinco

siedemdziesiąt sześć
setenta e seis

siedemdziesiąt osiem
setenta e oito

siedemdziesiąt dziewięć
setenta e nove

siedemdziesiąt dwa
setenta e dois

siedemdziesiąt cztery
setenta e quatro

Siedemdziesięciu dwóch
Setenta Discípulos

siedemdziesiąt siedem
setenta e sete

siedemdziesiąt trzy
setenta e três

voorbeelde

O ile mogliśmy stwierdzić, wysokość jej wynosiła jakieś sześćdziesiąt do siedemdziesięciu stóp.
A altura do buraco, até onde podíamos ver, era de sessenta ou setenta pés.

– Ziggy’ego Glitcha. – Podałam jej teczkę. – Siedemdziesiąt dwa lata, oskarżony o napaść.
– Ziggy Glitch – dei o arquivo dele para ela. – Tem 72 anos de idade e é procurado por assalto.

Samantha dostanie dom w Nantucket, siedemdziesiąt pięć procent wszystkich pieniędzy na wszystkich kontach według stanu na wczoraj, całość wspólnych funduszy i sześćdziesiąt procent wszelkich innych dóbr, według oceny ludzi, których my zatrudnimy, a ty opłacisz.
Samantha fica com a casa de Nantucket... com 75% de todos os fundos das contas bancárias... com o fechamento de ontem, os fundos mútuos... e 60% de todos os outros bens, o que será determinado pelo auditor... que nós vamos contratar, e você vai pagar.

Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Wejherowo” wynosi w pięcioletnim okresie bazowym 155 373,49 PLN (słownie złotych: sto pięćdziesiąt pięć tysięcy trzysta siedemdziesiąt trzy 49/100) rocznie.
O montante mínimo da remuneração para o estabelecimento de direitos sobre o usufruto mineiro na zona de «Wejherowo» durante o período de base de cinco anos é de 155 373,49 PLN (por extenso: cento e cinquenta e cinco mil, trezentos e setenta e três zlótis, e quarenta e nove groszes, por ano).

Myślę, że nic mi się nie stanie. – Roześmiał się. – Dwieście siedemdziesiąt kilometrów na godzinę?
Acho que seria bom. - Soltou uma risada. - Duzentos e oitenta quilômetros?

Mój ojciec żył siedemdziesiąt pięć lat.
O meu pai viveu setenta e cinco anos.

24. Zaplanowane czynności konserwacyjne w CMR (program konserwacji), które mogą wpłynąć na wymianę danych ERS, należy zgłosić drugiemu CMR co najmniej na siedemdziesiąt dwie (72) godziny wcześniej, wskazując w miarę możliwości dzień i czas trwania konserwacji.
24)As operações de manutenção planeadas para um CVP (programa de manutenção) que possam afetar o intercâmbio de dados ERS devem ser comunicadas ao outro CVP com uma antecedência mínima de setenta e duas (72) horas, indicando, se possível, a data e a duração da operação de manutenção.

Czy jedynym celem naszego życia jest bezsensowny egzystencjalny eksperyment — skocz tak wysoko, jak potrafisz, wytrzymaj przeznaczone ci siedemdziesiąt lat, a potem omdlej, osuń się w dół i spadaj tak przez całą wieczność?
Será o nosso propósito de vida apenas um exercício vazio na existência — simplesmente pular o mais alto que podemos, tentar 70 vezes e então falhar, cair e continuar caindo para sempre?

Księga 2 Mojżeszowa (zwana też księgą Wyjścia) podaje w związku z tym w rozdziale 24, a wierszach od 9 do 11: „Wstąpił Mojżesz wraz z Aaronem, Nadabem, Abihu i siedemdziesięciu starszymi Izraela.
Êxodo 24:9-11 nos conta: “Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos homens mais maduros de Israel passaram a subir, e chegaram a ver o Deus de Israel.

Na jego pokład wsiądzie tysiąc ośmiuset siedemdziesięciu skazańców.
Vai transportar 1.870 condenados.

Siedemdziesiąt dni na wyprowadzkę.
Setenta dias para abalarmos daqui.

Nadal ustalano czas śmierci, ale wszystko wskazywało, że zginęła w ciągu ostatnich siedemdziesięciu dwóch godzin.
Ainda estavam tentando descobrir a hora da morte, mas teria sido nas últimas 72 horas.

Komitet podejmuje wszelkie kroki konieczne do jak najszybszego podjęcia decyzji, a w każdym przypadku nie później niż w ciągu siedemdziesięciu pięciu (75) dni roboczych od dnia otrzymania wniosku przez współprzewodniczącego Komitetu ze strony Unii Europejskiej.
O Comité adota as medidas necessárias para que seja tomada uma decisão com a maior brevidade possível e, o mais tardar, no prazo de setentea e cinco (75) dias úteis após a data de receção do pedido pelo copresidente União Europeia do Comité.

Przez prawie siedemdziesiąt lat zakładałem, że przeżyłem tylko ja.
Por quase setenta anos, presumi que eu fosse o único sobrevivente.

Przecie Polska liczy siedemdziesiąt procent rolników!
Os agricultores representam setenta por cento da população da Polônia!

– Cholera, zapamiętaj: czterysta siedemdziesiąt pięć Honore Street, siedem F.
− Merda, merda, lembra disso: rua Honore, 475, 7F.

Starałem się myśleć, ale miałem przed sobą siedemdziesiąt czy osiemdziesiąt pudełek ustawionych dookoła mnie.
Tentei pensar, mas tudo o que podia ver eram as 78 caixas empilhadas ao meu redor.

Siedemdziesiąt pięć lat wytrzebiania reduktorów, a na ostrzu nie było ani jednej rysy.
Setenta e cinco anos derrubando redutores, sem nenhum arranhão na lâmina.

Zostało nam więc do końca tylko około siedemdziesięciu dolarów, a potem będzie wolna.
Só faltam 70 dólares para ela ficar livre.

Siedemdziesiąt lat po wojnie miasto odzyskało dawną świetność.
Setenta anos após a guerra, a cidade voltou a ser uma “Caixa de Joias”.

- W ciągu ostatnich siedemdziesięciu dwóch godzin
— Durante as últimas setenta e duas horas

Nie chciał wracać do takiego życia, nawet na siedemdziesiąt dwie godziny.
Não queria voltar àquele tipo de vida, nem mesmo por 72 horas.

Ale ruda i koks na szczycie ledwo osiągnęły trzysta siedemdziesiąt.
Mas o minério e o coque no alto mal tinham alcançado 370 graus.

A załoga Ilji Pogodina – siedemdziesięciu dziewięciu podległych mu ludzi – wciąż żyła.
E a tripulação do Ilya Pogodin – os 79 homens sob seu comando – estava muito viva.

Zresztą siedemdziesiąt dolarów to trochę za mało na czynsz, rozumował, nawet za taką norę.
Setenta dólares não serviriam muito mesmo para o aluguel de um mês, mesmo de uma espelunca como aquela, pensou.