siogun oor Portugees
siogun
pl
hist. japoński wódz naczelny, generał, zwierzchnik sił zbrojnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
xogum
Trzeci syn Shimady bawi się na koszt sioguna.
É o Sr. Shimada, o 3o filho do imediato do xogum.
Shogun
Kiedy doprowadziliście do upadku sioguna, przebranie stało się moim życiem.
Quando vocês acabaram com o Shogun, isto se tornou meu trabalho.
Shōgun
Xoguns
Xógum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siogun
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Xogum
Trzeci syn Shimady bawi się na koszt sioguna.
É o Sr. Shimada, o 3o filho do imediato do xogum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiesz, że mam zostać głównym doradcą sioguna?
Capacidade jurídicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siogun nie wyrazi na to zgody.
Entrem no carro e saiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże, wielu przedstawicieli rodu Tokugawa preferowało syna sioguna Iemitsu, a młodszego brata Ietsuny, Tsunayoshiego, jako nowego sioguna.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeWikiMatrix WikiMatrix
Jednak nie wszystkim sługom sioguna przemiana przyszła tak łatwo.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daimyō Utsunomiyi, Tadatomo Toda, był nieobecny, gdyż z polecenia sioguna udał sie do Kioto, aby złożyć list z prośbą o przebaczenie i możliwość poddania się.
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virWikiMatrix WikiMatrix
Za zgodą sioguna powinien ustąpić ze stanowiska.
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagawa Norikuni (1295-1384) otrzymał od swojego kuzyna, sioguna Ashikaga Takauji prowincję Totomi, oraz później prowincję Suruga.
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveisWikiMatrix WikiMatrix
W 1709 r. siogun Tsunayoshi zmarł bez męskiego potomka.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãoWikiMatrix WikiMatrix
Ja jestem Siogun.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spokojnie, Siogun.
Superficiais.Ferimentos sobretudo no rosto e no pescoçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako młodzieniec był popierany przez swoją matkę, Oeyo (lub Sūgen’in), która chciała żeby to on, a nie jego starszy brat Iemitsu został trzecim siogunem.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoWikiMatrix WikiMatrix
Był pierwszym siogunem z klanu Tokugawa, którego rządy skończyły się z chwilą śmierci, a nie poprzez abdykację.
Graças a DeusWikiMatrix WikiMatrix
Siogun darzy go specjalną łaską.
Estou só...... a esconder- me, percebesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daimyō Nagaoki, sprzymierzeniec sioguna, posiadał w arsenale dwie kartaczownice Gatlinga oraz kilka tysięcy nowoczesnych karabinów.
Monstros da Cárie?WikiMatrix WikiMatrix
Ale ja jestem synem byłego sioguna... i bratem obecnego.
Língua do processo: espanholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siogun nakazuje, by sprawę jego przybranego brata załatwić po cichu.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, Siogun.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siogun, wróciłeś.
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motohiro Konoe, regent z rodu Fujiwara, przybył do Edo jako mediator pomiędzy siogunem Ienobu a cesarzem Nakamikado i jego stronnictwem dworskim (w Kioto).
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoWikiMatrix WikiMatrix
Trzeci syn Shimady bawi się na koszt sioguna.
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy obecny siogun umrze, ja zajmę jego miejsce
Parto de manhã bem cedoopensubtitles2 opensubtitles2
Musimy jednak przestrzegać prawa sioguna.
Cale essa boca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy doprowadziliście do upadku sioguna, przebranie stało się moim życiem.
Eu dou isso à elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce potem, w 1203, Sanetomo został głową klanu Minamoto, a zarazem mianowany siogunem.
Conhece seu inimigoWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli zwrócę się przeciwko siogunowi i jego rodzinie, jego rządy ogarnie chaos, a całe lata pokoju pójdą na marne.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.