wnuczę brata lub siostry
sobrinho-neto
siostra oor Portugees
siostra
pl
potomek płci żeńskiej (w stosunku do rodzeństwa); córka tych samych rodziców; córka tego samego ojca; córka tej samej matki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
irmã
pl
inny potomek płci żeńskiej tych samych rodziców
Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.
Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.
enfermeira
Zaraz przyjdzie siostra Busby i pomoże się pani przygotować.
A enfermeira Busby já vai chegar para ajudar você a se preparar.
irmão
Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.
Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soror · freira · irmãos · enfermeiro · madre · monja · religiosa · gémeo · quadrigémeo · trigémeo · Freiras · germana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
irmã
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja bym nigdy nie zabiła dla siostry.
O helicóptero perdeu- os de vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostro...
Consigo ver as nuvens daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty z siostrą, macie jakieś niedorozwinięcie intelektualne?
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem siostrą Mabs.
Ali está o carro delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nic – odparłam. – Wujek namalował ten portret dla ciebie i twojej siostry.
O que você disse?Literature Literature
To moja siostra.
Parece que vou encarar um processoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002:
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éLDS LDS
„Musiałyśmy oswajać się z mnóstwem odmiennych zwyczajów” — opowiadają dwie dwudziestokilkuletnie rodzone siostry z USA, które działają w Dominikanie.
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o Srjw2019 jw2019
A jego siostra znajdzie się w krzyżowym ogniu. - Co pan tutaj robi?
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesLiterature Literature
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesjw2019 jw2019
Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą.
Sua vocação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra zwija się z głową na moich kolanach, tata zniknął w korytarzu prowadzącym do sypialni.
Libere o Dean deste trato agoraLiterature Literature
Na koniec siostra Billa zauważyła: „Myślę, że moi rodzice są nadzwyczajni.
Powell, aquela casa está para alugar novamente?LDS LDS
To siostra twojej żony.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wybaczyć, siostro Bernard.
Desaparece daí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy można by powiedzieć, moja siostro, że Hevydd przeżyłby, gdyby więcej zrozumiał?
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?Literature Literature
Gutiérrez na własnych nogach udaje się do klasztoru, by siostry opatrzyły mu ranę, po czym wraca na pole bitwy.
Comprar a minha parte?Literature Literature
Bracia i siostry... bracia i siostry, ja nie mówię po brazylijsku.
Você tentou com a mais nobre das intençõesvatican.va vatican.va
Siostra Jenny mówiła, że niedługo odejdę do domu.
Claro, e ficarás sossegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz pogodzić się z faktem że moja siostra oddała nam pieniądze.
É um agente por conta própria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem siostry te razem przygotowywały się do przekazywania przesłania dla odwiedzin domowych w domach innych sióstr.
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?LDS LDS
Miała stanąć przed zabójcą siostry.
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CELiterature Literature
Nad sytuacją swojej siostry i brata.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosLiterature Literature
- Floro, ale to twoja siostra... - wyszeptała Amaia, popijając kawę
Só um minutoLiterature Literature
Chcieli otworzyć Helen i sprawdzić, co jest w środku – jak to jest zabić własną siostrę?
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.