skażenie rtęcią oor Portugees
skażenie rtęcią
pl
obecność i uwalnianie rtęci do powietrza, wody i gleby
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mercúrio (contaminação)
pl
obecność i uwalnianie rtęci do powietrza, wody i gleby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jak prosiliście, powiadomiłem lokalne szpitale, o groźbie skażenia rtęcią.
Eu sofro de sinusite há # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Tuńczyki i mieczniki skażone rtęcią
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoEurLex-2 EurLex-2
On twierdzi, że nie posiada żadnej wiedzy na temat skażenia rtęcią.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryby są skażone rtęcią.
É um enorme prazer.Que se passa aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: zajęcia partii tuńczyka skażonego rtęcią na Morzu Śródziemnym
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diáriooj4 oj4
Odkryliśmy u tych ptaków potężne skażenie rtęcią.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: zajęcia partii „tuńczyka skażonego rtęcią” na Morzu Śródziemnym
Carole, tire o painel!EurLex-2 EurLex-2
Skażenie rtęcią, postrzegane początkowo jako poważny, choć lokalny, problem, stało się obecnie problemem globalnym, powszechnym i chronicznym.
Diga qual é sua emergêncianot-set not-set
Konwencja dotyczy także przechowywania rtęci, jej unieszkodliwiania jako odpadu oraz miejsc skażonych rtęcią.
É como se elaa matasse continuamentenot-set not-set
Kaczki były skażone rtęcią.
Tu estavas certaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pozwala się zastanowić dlaczego Japończycy wspierają upadające wielorybnictwo, zwłaszcza biorąc pod uwagę dowody na wysokie skażenie rtęcią i innymi substancjami
O que tem o Universo a ver com isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Instrumenty te cieszą się ogromnym zainteresowaniem, istnieje małe prawdopodobieństwo, że zostaną zbite lub będą składowane na wysypiskach zwiększając problem skażenia rtęcią.
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasnot-set not-set
mając na uwadze, że skażenie rtęcią znajdującą się w odpadach z gospodarstw domowych stanowi coraz poważniejszy problem; mając również na uwadze konieczność wprowadzenia obowiązkowej osobnej zbiórki oraz przetwarzania wszystkich będących w obiegu produktów zawierających rtęć
Sim, meu Senhoroj4 oj4
Po ponad 50 latach od czasu, gdy w Minamacie w Japonii doszło do masowego zatrucia owocami morza skażonymi rtęcią z wysoce toksycznych ścieków, 92 państwa podpisały traktat Narodów Zjednoczonych opracowany w celu zapobiegania podobnym tragediom w przyszłości.
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralglobalvoices globalvoices
Nie mówi się że darmowe obiady, które jedzą dzieci, są skażone wysokimi dawkami rtęci.
Olá, Sung- joonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze konieczność ograniczenia do minimum narażenia na działanie rtęci szczególnie wrażliwych grup społecznych (noworodków, dzieci, kobiet w ciąży oraz kobiet w wieku rozrodczym); mając na uwadze konieczność efektywnego monitorowania tego ograniczenia oraz konieczność informowania, edukowania oraz ostrzegania ogółu społeczeństwa, a w szczególności jego szczególnie wrażliwych grup, o potencjalnych rodzajach ryzyka związanego z artykułami żywnościowymi skażonymi rtęcią oraz jej związkami
Para que categorias de instalações e que obrigações foram eventualmente estabelecidas disposições vinculativas gerais, conforme previsto no artigo #.o, n.o #?oj4 oj4
mając na uwadze, że rtęć zawarta w amalgamacie dentystycznym stanowi drugi co do wielkości zasób rtęci w społeczeństwie; mając na uwadze, że w krajach uprzemysłowionych największe narażenie na działanie rtęci ma swoje źródło we wdychaniu rtęci z amalgamatu dentystycznego; mając na uwadze, że emisje z krematoriów przez długie lata będą stanowiły poważne źródło skażenia rtęcią, jeżeli nie zastosuje się w krótkim czasie technologii, które w znaczący sposób ograniczą te emisje
A polícia e traficantes de armas russos... e sei lá mais quem estavam atrás de mimoj4 oj4
mając na uwadze, że skażenie rtęcią jest problem rozległym, chronicznym oraz powszechnym i że międzynarodowy transport rtęci poprzez granice oddalone od miejsca jej wydobycia powoduje zanieczyszczenie zarówno europejskich, jak i światowych zasobów żywności; mając również na uwadze istotny wkład zaproponowanej przez Komisję strategii Wspólnoty w zakresie rtęci w walkę z globalnym zagrożeniem rtęcią, wzywa do podjęcia dalszych wiążących działań na poziomie międzynarodowym i na poziomie UE w celu ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska
Eu lhe disse para esperar a minha voltaoj4 oj4
usuwanie niebezpiecznych przedmiotów ze strumienia odpadów dostarczonych do przetworzenia i ich bezpieczne magazynowanie (np. butli z gazem, nieoczyszczonych pojazdów wycofanych z eksploatacji, nieoczyszczonego WEEE, przedmiotów skażonych PCB lub rtęcią, przedmiotów radioaktywnych);
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rtęć mogła zostać zebrana w skażonej masie.
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdzono również skażenie metalami ciężkimi, takimi jak ołów i rtęć.
Encontrei eu mesma a prova!jw2019 jw2019
(2) Większość emisji rtęci i powiązanego z nimi ryzyka narażenia jest skutkiem działalności człowieka, w tym podstawowego wydobycia i przetwarzania rtęci, stosowania rtęci w produktach i procesach przemysłowych oraz wydobyciu złota tradycyjnym i na małą skalę, skażenia terenów oraz emisji rtęci pochodzących w szczególności ze spalania węgla i gospodarowania odpadami rtęciowymi.
Se quebras as regras, morresnot-set not-set
Rtęć jest szczególnie wyłączona jako czynnik powodujący skażenie w tych metalach lub ich stopach lub amalgamatach.
Certo, garotoEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.