sklepikarz oor Portugees
sklepikarz
pl
hand. właściciel sklepu, sklepiku; osoba prowadząca sklep, sklepik
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lojista
Nie macie nic lepszego do roboty niż nękanie starego sklepikarza?
Não tem nada melhor para fazer do que incomodar um lojista?
comerciante
Niczego nie jesteś winien temu nędznemu sklepikarzowi, Huntingtonowi.
Não deves nada àquele comerciante insignificante do Huntington.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rowerzyści, sześcioosobowe rodziny na skuterach Rajdoot i drobni sklepikarze obrzucali ich obelgami.
E o público decide quem venceLiterature Literature
Starszawy sklepikarz spojrzał na mnie, jakbym był niebezpieczna otoczenia.
Mas que bíceps, menino!Literature Literature
Sklepikarze i rzemieślnicy zamykali interes w porze obiadowej, szli do knajpy i wracali po trzech dniach.
Deixem- o respirar!Literature Literature
Wintrow uznał, że uśmiechnął się zbyt poufale i pospiesznie minął sklepikarza, kierując się do centrum miasta.
Li as suas obras, professorLiterature Literature
Jak namówić sklepikarzy, by płacili ci za przyprowadzanie turystów do ich sklepów.
Vou perguntar mais uma vezLiterature Literature
"Choć gdyby to zrobiła, otrzymałaby natychmiastową odpowiedź: „Ponieważ, kochanie, sklepikarz nazywa się Cran-ford""."
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?Literature Literature
Będąc tam, szybko odkryłam, że w niebieskiej strefie ludzie starzeją się, a nawet spędzają całe życie, w otoczeniu wielopokoleniowej rodziny, przyjaciół, sąsiadów, księdza, właściciela baru i sklepikarza.
Preciso de um favorted2019 ted2019
Siedział na niej chłopiec, około dziesięcioletni – po wyglądzie sądząc, syn sklepikarza.
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimLiterature Literature
Zadaj sobie pytanie: „Kiedy ostatnio podziękowałem sąsiadowi, współpracownikowi, koledze w szkole, komuś z personelu szpitalnego, sklepikarzowi bądź innej osobie, która mi w czymś pomogła?”.
Noonien nunca estava satisfeitojw2019 jw2019
Gonada, że w Merkato muzułmańscy i erytrejscy sklepikarze powitali studentów wiwatami.
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialLiterature Literature
Nie jestem pomocnikiem sklepikarza.
Feliz aniversário!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podziękował sklepikarzowi i wyszedł z jego biura.
Acções de informação relativas à política agrícola comumLiterature Literature
Właściciele miejskich przedsiębiorstw, od sklepikarzy po prostytutki, nadal płacili podatki w walucie.
Aqui não é exatamente Paris, queridoLiterature Literature
Listonosz, lodziarz i dostawca węgla, już dziś tu byli. Rzeźnik, piekarz i sklepikarz tędy nie przechodzili.
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteQED QED
Komisarz Johnson, czy zeszłego lata, Ciężkie Przestępstwa badały zabójstwa starszego sklepikarza i jego 8-letniego wnuka, znane jako zabójstwa " Shootin'Newton "?
Ao desfecho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnił mi to pewien indyjski sklepikarz: – Nic nie wiem – nikt nic nie wie.
Reembolso das despesas conexas de arrendamento-Receitas afectadasLiterature Literature
Potrzebujesz dnia, by pozbierać kasę od sklepikarzy we Flushing Bay.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, mój ojciec jest sklepikarzem.
Vocês são capazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale niech mi pan powie, co się stało ze sklepikarzami?
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoLiterature Literature
Większość tamtejszych sklepikarzy stanowili ekstrawaganccy bezrobotni artyści i pisarze.
Não sei por que Carla não me contou de vocêsLiterature Literature
Kate natomiast zawsze sądziła, że jej macocha była córką sklepikarza, która wyszła za pułkownika.
Sou ClemenzaLiterature Literature
Możliwe, ale wiem, że jesteś detektywem z wydziału zabójstw, badającym morderstwo koreańskiego sklepikarza, który płacił za ochronę panu Parkowi.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklepikarze na Devonshire Parade zrezygnowali z nas.
Posso oferecer- te o almoço?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowe nie przechowują monet niczym sklepikarze.
A sra. somente nos visitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, sklepikarzu?
Oi, eu sou a Emmaopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.