Slogan polityczny
slogan político
slogan oor Portugees
slogan
pl
oklepany zwrot
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
slogan
A zatem slogan ten stwierdza w sposób klarowny, że wysoka jakość towaru opiera się na jakości produktu podstawowego.
Assim, o slogan refere claramente que a qualidade elevada do produto assenta na qualidade do produto de origem.
lema
Postrzegał ich slogany jako fałszywe obietnice i kłamstwa.
Via em seus lemas falsas promessas e mentiras.
chavão
To wytarty slogan, ale jeśli moglibyśmy pomóc, proszę mówić.
Sei que é um chavão, mas se houver algo que possamos fazer... não hesite em nos dizer.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
banalidade · vulgaridade · trivialidade · cliché · palavra da moda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slogan
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Slogan
Próbuję wymyśleć slogan dla ich spreju do nosa
Estamos a tentar criar um Slogan para um spray nasal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slogan dobra rzecz.
O JAPÃO OCUPA A CHINAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa T-466/18: Wyrok Sądu z dnia 14 maja 2019 r. — Eurolamp/EUIPO (EUROLAMP pioneers in new technology) (Znak towarowy Unii Europejskiej — Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego EUROLAMP pioneers in new technology — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Brak charakteru odróżniającego — Znak towarowy tworzony przez slogan reklamowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001)
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiEurlex2019 Eurlex2019
To przesłanie najczęściej dociera do nas w postaci znanego sloganu, że "sport to zdrowie”.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadaEuroparl8 Europarl8
Mieli ten slogan...
Você está querendo saber se vou partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgadzam się, slogany są banalne, ale jednak podpisałeś zobowiązanie.
G não tem coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slogany na bok, ale nie wszyscy faceci są równi
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wierzyłem w żadne slogany i tanie sentymenty, ale byłem przekonany, że mama się starała.
Tinha todos os motivosLiterature Literature
Oto kolejny slogan na który łatwo się natknąć:
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie słyszałaś sloganu " strzał " jako określenie, aby usiąść z przodu?
Não tem bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisał slogany zamiast powieści.
Tenho de ir para não me atrasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowa europejska polityka sąsiedztwa, którą nam obiecano, to ta sama polityka, tylko w nowym wydaniu - przyozdobiona kilkoma dodatkowymi sloganami o demokracji.
Não pude vir mais rápidoEuroparl8 Europarl8
z dużym zadowoleniem przyjmuje dążenie do wdrożenia nowej agendy społecznej na lata #-#, w pełni popiera jej cele, ocenia pozytywnie strategie oraz zakres poszczególnych instrumentów służących do jej wdrożenia, które zostały zwięźle ujęte w sloganie Europa społeczna w globalnej gospodarce: praca i możliwości dla wszystkich
Tens família?oj4 oj4
„Poznaj siebie” to jakiś stary terrański slogan, prawda?
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoLiterature Literature
Miałem slogan: " kolejka prosta, to kolejka beztroska ".
Quer relaxar por alguns minutos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym samym wpisie typu Q&A wyjaśnia się dlaczego slogany protestujących – “Otoczmy Kreml”- nie powinny być odczytywane dosłownie:
Então, Emmanuelleglobalvoices globalvoices
„Zimne ręce, gorące serce” to coś więcej niż wyświechtany slogan.
Quando usa, não usa nada exibidoLiterature Literature
Zmieniają się w slogany.
É importante o suficiente para atrair o BaptisteQED QED
Wdrażając slogan Zdrowie Dla Wszystkich w życie wszyscy musimy zaangażować się w tą swoistą podróż, i na wypadek choroby psychicznej, a szczególnie na konieczność zaangażowania w pomoc takiej osoby i osób niosących jej pomoc.
Jason, tenho que te falar algoQED QED
To ze względu na rozmiar tych instytucji powstał slogan „zbyt duże, by upaść”, co z kolei zmusiło wiele rządów do ratowania niektórych banków, by zapobiec załamaniu całego sektora finansowego.
PoDe me mostrar onde?EurLex-2 EurLex-2
To był slogan dla chłopców z klubu Bed-Stuy.
Vocês três vão.- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
([Wspólnotowy znak towarowy - Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego INVESTING FOR A NEW WORLD - Znak towarowy tworzony przez slogan reklamowy - Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji - Brak charakteru odróżniającego - Artykuł 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009])
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasEurLex-2 EurLex-2
Odniesienie w sloganie do mleka ma bowiem wskazywać – przynajmniej w sposób pośredni – iż sporny produkt zawiera wysoką ilość wapnia, tak że slogan nie stanowi jedynie oświadczenia dotyczącego właściwości spornego produktu, lecz również składa konsumentowi obietnicę co do jego korzystnego oddziaływania na zdrowie.
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsaEurLex-2 EurLex-2
Podniesione zarzuty: naruszenie art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady nr 207/2009 ze względu na to, że Izba Odwoławcza: i) nie zrozumiała poprawnie ciężaru dowodu i argumentacji określonego w art. 7 ust. 1 lit. b); ii) błędnie zastosowała odpowiednie orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości odnoszące się do oceny charakteru odróżniającego sloganów i ewentualnego znaczenia zgłoszonego znaku towarowego; oraz iii) pominęła znaczące używanie i powszechną znajomość znaku towarowego, które mają znaczenie dla postrzegania sloganu przez właściwych konsumentów.
Por conta da casaEurLex-2 EurLex-2
Z tej praktyki wywodzi ona również, że brak używania omawianego sloganu lub jego wariantu na danym rynku stanowi istotną przesłankę tego, że posiada on samoistny charakter odróżniający (ww. decyzja w sprawie Taking care of the world’s water ... and yours, ww. decyzja w sprawie TEAM POWER, decyzja z dnia 4 maja 1999 r. w sprawie R 153/1998‐2 Früher an Später denken!, decyzja z dnia 5 lipca 2000 r. w sprawie R 689/1999‐3 UNLOCK THE POTENTIAL oraz decyzja z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie R 58/2001‐4 WHATEVER WHENEVER).
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las VegasEurLex-2 EurLex-2
W drugim argumencie w ramach tej części skarżąca zarzuca Sądowi, że naruszył prawo, dochodząc w pkt 26 i 27 zaskarżonego wyroku do konkluzji, że charakter odróżniający sloganów reklamowych – podobnie jak w przypadku trójwymiarowych znaków towarowych – jest trudniejszy do ustalenia niż charakter odróżniający innych kategorii znaków towarowych.
A ambição depende de duas coisas.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.