Slow Food oor Portugees
Slow Food
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Slow Food
Pomoc zostaje przyznana stowarzyszeniu „Slow Food Convivia in Nederland” i nie jest wypłacana bezpośrednio producentom.
O auxílio é concedido à associação «Slow Food Convivia in Nederland» e não directamente pago aos produtores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli chodzi o jedzenie wielu z zwas słyszało zapewne o ruchu Slow Food.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?ted2019 ted2019
Szczególne walory „podpiwka kujawskiego” doceniła również organizacja Slow Food Polska, która w 2011 r., objęła go swoją rekomendacją.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosEuroParl2021 EuroParl2021
Całym sercem jestem za slow food.
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wariant 3 był popierany w szczególności przez Via Campesina, Slow Food i organizacje zajmujące się dobrostanem zwierząt.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Inspiracją dla ruchu jest organizacja Slow Food.
Amo você, mãe.TchauWikiMatrix WikiMatrix
Byłem w drodze na kolację wydawaną przez ruch Slow Food.
Claro que simted2019 ted2019
Zajmuję się slow food.
Tudo ficará bem, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoc zostaje przyznana stowarzyszeniu „Slow Food Convivia in Nederland” i nie jest wypłacana bezpośrednio producentom.
Os wraiths estão divididos em muitas áreasEurLex-2 EurLex-2
Slow Food przeciwstawia się standaryzacji smaku, broni potrzeb informacyjnych konsumentów, chroni tożsamość kulturalną związaną z tradycją w zakresie żywienia i gastronomii.
Ela retirou aEurLex-2 EurLex-2
Informacja na temat „chleba prądnickiego” została również umieszczona w publikacji „Terra Madre 1 600 Food Communities” przygotowanej przez organizację Slow Food.
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêEurLex-2 EurLex-2
Punktem wyjścia dla założenia stowarzyszenia były zainicjowane w 1999 r. przez ruch kulinarny „Slow Food” targi sera na terenie skansenu Kiekeberg koło Hamburga.
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãoEurLex-2 EurLex-2
W kwietniu 2009 r. fundacja Slow Food Foundation for Biodiversity przyznała „Weideochse vom Limpurger Rind” status „Slow Food Presidi” (projekt ochrony/obszar wsparcia).
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltaEurLex-2 EurLex-2
Po ruchu Slow Food powstało coś takiego jak, ruch Slow Cities, który zaczął się we Włoszech, ale rozprzestrzenił się po Europie i poza nią.
Paraum político isto é um escãndaloted2019 ted2019
Zgodnie z filozofią ruchu Slow Food dotyczącą społeczności zrównoważonej żywności (Sustainable Food Communities) konsumenci mają podstawowe prawo do lokalnie produkowanej, smacznej i zdrowej żywności.
Os controlos desligadosEurLex-2 EurLex-2
Dnia # listopada # r. fasolę Bruna böner från Öland wpisano na listę Slow Food Svenska Arkkomissionen zawierającą smaki, które warto zachować w kraju i na świecie
Por que mudar?oj4 oj4
Ruch Slow Food włączył „Fal Oyster” do swojej „Arki Smaku”. Ostrygi te opisuje się jako jedną z niewielu populacji ostryg jadalnych pozostałych w Zjednoczonym Królestwie.
Me desculpe.Não ouvi nadaEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że połączenie organizacji jak ONE i Slow Food, które aktualnie nie mają wiele wspólnego, pozwoli szukać całościowych rozwiązań, które poprawią żywność dla każdego.
Você não está na cadeiated2019 ted2019
Aby zachować dziedzictwo kultury kulinarnej rolników z regionu Bauland, w 2010 r. Fundacja Slow Food działająca na rzecz różnorodności biologicznej przyjęła „Fränkischer Grünkern” do międzynarodowej wspólnoty „Presidio”.
Zona de recepção dos materiais nucleares à chegadaEurLex-2 EurLex-2
Dnia 10 listopada 2006 r. fasolę „Bruna böner från Öland” wpisano na listę Slow Food Svenska Arkkomissionen zawierającą smaki, które warto zachować w kraju i na świecie.
Há algo que vocêEurLex-2 EurLex-2
Włączenie odmiany zaituna do specyfikacji, wraz z postulowanym uznaniem za produkt o randze „Presidio Slow Food”, pomogłoby uniknąć ryzyka wyginięcia odmiany, która ma dużą wartość historyczną i środowiskową.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáEuroParl2021 EuroParl2021
Określono go również jako „klejnot z mleka” w rubryce zatytułowanej „Weekendy »Slow Food« – zapachy Apulii za czasów Fryderyka II” sporządzonej przez Alberto Pejrano dnia 9 października 2000 r.
Courtney também deve saberEurLex-2 EurLex-2
pochwala inicjatywy takie jak „slow food”, pozwalające docenić społeczne i kulturowe znaczenie jedzenia, oraz inicjatywę „Wine in Moderation”, promującą cechujący się umiarem styl życia i umiarkowane spożywanie alkoholu;
Ele era um " skinhead "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkt ten, jako typowy dla kuchni Prato, zyskał też uznanie stowarzyszeń takich jak l’Accademia della cucina italiana (1987 r.) czy Slow Food, które w 2000 r. objęło produkt ochroną.
Eu espero que ela gosteEurLex-2 EurLex-2
W tekście „Tilsiter – Käse der Ostsee” stowarzyszenia „Slow Food Convivium Hamburg” (Burchard Bösche, 2005) napisano, że „Szlezwik-Holsztyn, kraj związkowy położony pomiędzy morzami, jest obecnie głównym ośrodkiem produkcji sera tylżyckiego.”.
Olá, tio GeorgeEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.