gospodarowanie spółdzielcze
agricultura cooperativa · agricultura de grupo · exploração agrícola cooperativa · moshavim
spółdzielczy oor Portugees
spółdzielczy
pl
odnoszący się do spółdzielczości, związany ze spółdzielczością
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cooperativa
Władze norweskie uważają więc, że zniesienie tych ograniczeń naruszyłoby podstawowe zasady spółdzielcze.
Por conseguinte, as autoridades norueguesas consideram que a supressão dessas restrições violaria princípios cooperativos fundamentais.
cooperativo
Władze norweskie uważają więc, że zniesienie tych ograniczeń naruszyłoby podstawowe zasady spółdzielcze.
Por conseguinte, as autoridades norueguesas consideram que a supressão dessas restrições violaria princípios cooperativos fundamentais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oferuje on bankom spółdzielczym usługi międzynarodowe, usługi płatnicze, automatyzację transakcji pieniężnych, rozrachunków i przechowywania papierów wartościowych oraz inne usługi finansowe, ponieważ działa jako główny organ finansowy systemu banków spółdzielczych, w którym zarządza nawet płynnością(47).
Ligue a músicaEurlex2019 Eurlex2019
– tabelę rzekomo sporządzoną przez OeNB, która przedstawia udziały w rynku banków austriackich w 1999 r. i 2000 r. i zgodnie z którą udział w rynku grupy banków spółdzielczych wynosił 2,7%, a nawet 2,8%, bez sprecyzowania rynku, w odniesieniu do którego obliczono te wartości;
Não, se querque eu esqueça da dívidaEurLex-2 EurLex-2
Z opisu faktów (55) jasno wynika, że program gwarancji spółdzielczych był od początku specjalnie dostosowany do potrzeb ARCO, która popadła w kłopoty z powodu swych inwestycji w Dexię.
Pode interrogá- laEurLex-2 EurLex-2
Proces przeszedł od suszenia produktu za pomocą ciepła słonecznego, tak powszechnego, że często widywało się orzechy porozkładane na klepiskach i placach, do suszenia z użyciem suszarni, należących do danego gospodarstwa lub spółdzielczych, gdzie skorupy wykorzystuje się jako paliwo, a produkt przechowywany jest w magazynach i/lub silosach w kontrolowanej temperaturze lub w komorach na produkt łuskany
Foi um engano!oj4 oj4
przypomina, że władze lokalne również mają do odegrania rolę w zakresie promowania alternatywnych instrumentów finansowania, w tym modeli spółdzielczych, oraz w promowaniu umów dotyczących zakupów grupowych, aby umożliwić konsumentom połączenie ich zapotrzebowania na energię i tym samym osiągnięcie niższych cen energii; wzywa Komisję i państwa członkowskie, aby wspierały rolę władz lokalnych w zmniejszaniu ubóstwa energetycznego;
Ainda não tinha entrado... agoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyspecjalizowane instytucje finansowe, a także społeczne, etyczne i spółdzielcze banki i charytatywna działalność społeczna oparta na funduszach wysokiego ryzyka zapewniają instrumenty stworzone specjalnie dla przedsiębiorstw gospodarki społecznej.
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifaEurLex-2 EurLex-2
spółdzielcze banki kredytowe, jednostki kredytowe
E vejo como as miúdas olham para tieurlex eurlex
Dodatkowo banki spółdzielcze odnotowały w przypadku instytucji niekomercyjnych współczynnik niewykonania zobowiązania na poziomie jedynie 0,6 % (źródło: Federcasse, Włoskie Krajowe Zrzeszenie Banków Spółdzielczych).
O que aconteceu lá?- Não seiEurLex-2 EurLex-2
Organizacja argumentuje, że jeśli system opodatkowania spółdzielni jest zgodny z logiką systemu prawnego danego państwa członkowskiego, wynika z metod działalności operacyjnej spółdzielni, powiązanych z zasadami i wartościami spółdzielczymi, oraz jest proporcjonalny do ograniczeń narzuconych przez te sposoby funkcjonowania spółdzielczości, nie może zostać uznany za pomoc państwa lub korzyść; taki system wynika po prostu z logiki funkcjonowania, która jest inna niż w przypadku innych form przedsiębiorstw i jest uzasadniony równym traktowaniem różnych form przedsiębiorstw.
É você uma profissional de show?EurLex-2 EurLex-2
Dostarczone do spółdzielczej wytwórni wina (1)
Estamos avançando depressa de maisEurLex-2 EurLex-2
Uchybia zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 18 WE, 39 WE i 43 WE oraz na mocy art. 28 i 31 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) państwo członkowskie, które ustanawia i utrzymuje w mocy przepisy podatkowe, które uzależniają możliwość skorzystania z zawieszenia poboru podatku od zysków kapitałowych, które pochodzą ze zbycia prywatnej nieruchomości mieszkalnej lub spółdzielczego prawa do mieszkania, od warunku, by nowo nabyta nieruchomość znajdowała się również na terytorium kraju.
Te ligo na voltaEurLex-2 EurLex-2
Władze belgijskie nie zgodziły się z opinią, że dobrowolny charakter programu gwarancji spółdzielczych mógłby uczynić środek nieproporcjonalnym.
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- LiEurLex-2 EurLex-2
Pomoc dla przedsiębiorstw spółdzielczych w Regionie Lacjum
Queremos fazer-te umas perguntasEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie z zadowoleniem przyjmuję fakt, iż Komisja poprzez wyłączenie z zakresu tego prawa spółdzielczych kas oszczędnościowo-pożyczkowych nie ogranicza biurokracją małych wspólnotowych usługodawców.
Desligarei o piloto automáticoEuroparl8 Europarl8
7) w Estonii: „hoiu-laenuühistud” jako przedsiębiorstwa spółdzielcze, które są uznane w ramach „hoiu-laenuühistu seadus”;
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Narodowy bank Grecji uznał, że trzy banki spółdzielcze nie są rentowne, a przyjęcie środków restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jest konieczne dla utrzymania stabilności finansowej.
A privada não dá descarga.- E daí?EurLex-2 EurLex-2
Nie płaciło się tam czesnego, a w spółdzielczej księgarni tanio sprzedawano używane podręczniki.
Usava objetos banaisLiterature Literature
Elementy oprogramowania dla dziennych usług bankowych, w tym do usług bankowości podstawowej, przekazów, drukowania książeczek bankowych wkładów, dla skarbców pancernych, trzymania pod strażą dla bezpieczeństwa, kontrolowania i odszyfrowywania podpisów oraz rozpoznawania odcisków palców, obrotu walutami, rachunków rządowych, państwowe kasy zapomogowe, inwestycja akcji, czeki podróżne, raporty generowane przez system MIS, zwroty ustawowe, skrytki, kasjerzy dokonujący kontroli dewizowej, członkowstwo w bankach spółdzielczych, kasy zapomogowe
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãotmClass tmClass
Poprzez część pierwszą pytania pierwszego Consiglio di Stato (rada stanu) w istocie zwraca się do Trybunału o rozstrzygnięcie, czy art. 29 rozporządzenia nr 575/2013, art. 10 rozporządzenia delegowanego nr 241/2014, art. 16 i 17 karty oraz art. 6 ust. 4 rozporządzenia nr 1024/2013 stoją na przeszkodzie przepisom krajowym wprowadzającym ustalony na poziomie 8 mld EUR próg aktywów, powyżej którego bank spółdzielczy ma obowiązek przekształcić się w spółkę akcyjną(23).
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasEuroParl2021 EuroParl2021
Państwa członkowskie rozwiązują wszelkie takie istniejące spółki joint venture lub jednostki spółdzielcze nie później niż w dniu 9 stycznia 2018 r., jeżeli takie spółki lub jednostki nie zostały indywidualnie zatwierdzone przez Komitet Sankcji.
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o lndolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar denovo os nossos rapazeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Nie istnieje pomiędzy Iccrea Banca a bankami spółdzielczymi rzeczywisty stosunek kontroli lub dominujący wpływ dla celów wymogu określonego w art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia delegowanego 2015/63.
É que anda muito nervosaEurlex2019 Eurlex2019
Aby zapewnić zrównoważoną i zróżnicowaną kulturę bankowości w Unii, która służy przede wszystkim interesowi obywateli Unii, należy zachęcać do działalności bankowej na małą skalę, np. działalności unii kredytowych i banków spółdzielczych.
Ei, a Branca de Neve chegouEurLex-2 EurLex-2
Władze norweskie uważają więc, że zniesienie tych ograniczeń naruszyłoby podstawowe zasady spółdzielcze.
Olá, FrançoisEurLex-2 EurLex-2
Po ustaleniu, że program gwarancji spółdzielczych stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 Traktatu, Komisja musi ustalić, czy pomoc taką można uznać za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
Hora de limpar o lixoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że wprowadzenie statutu spółdzielni europejskiej to kamień milowy na drodze do uznania modelu przedsiębiorczości spółdzielczej na szczeblu UE, również w tych państwach członkowskich, gdzie koncepcja spółdzielni ma negatywny wydźwięk z przyczyn historycznych;
É como passear na selvaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.