spółdzielczość rolnicza
cooperativa agrícola · cooperativa explorações agrícolas
Spółdzielczość oor Portugees
Spółdzielczość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Cooperativismo
Spółdzielczość rolnicza jest niezbędną częścią owych procesów.
O cooperativismo agrícola é uma peça essencial nestes processos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spółdzielczość
pl
urz. zakładanie spółdzielni, działalność spółdzielni, zrzeszenie się na podstawie przepisów prawa spółdzielczego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cooperativa
Komisja zaleca lepsze upowszechnienie reguł konkurencji w poszczególnych sektorach spółdzielczości.
A Comissão preconiza, pois, uma mais ampla divulgação das regras de concorrência junto dos diversos sectores cooperativos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004) (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003); sekretarz generalny USDA; ur.
Certo, garotoEurLex-2 EurLex-2
Celem pomocy jest wspieranie różnych form spółdzielczości na poziomie krajowym na potrzeby realizacji działań promujących produkty rolne wysokiej jakości (art. # rozporządzenia (WE) nr #/#), zapewniających pomoc techniczną (art. # rozporządzenia (WE) nr #/#) oraz wspierających sektor produkcji zwierzęcej (art. # rozporządzenia (WE) nr
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.ooj4 oj4
Komisja zaleca lepsze upowszechnienie reguł konkurencji w poszczególnych sektorach spółdzielczości.
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadores comunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritoEurLex-2 EurLex-2
Dziedziny dotyczące spółdzielczości wymagające podjęcia bardziej gruntownych i zaawansowanych prac
Há tempo ele previu esta tragédiaEurLex-2 EurLex-2
Organizacja argumentuje, że jeśli system opodatkowania spółdzielni jest zgodny z logiką systemu prawnego danego państwa członkowskiego, wynika z metod działalności operacyjnej spółdzielni, powiązanych z zasadami i wartościami spółdzielczymi, oraz jest proporcjonalny do ograniczeń narzuconych przez te sposoby funkcjonowania spółdzielczości, nie może zostać uznany za pomoc państwa lub korzyść; taki system wynika po prostu z logiki funkcjonowania, która jest inna niż w przypadku innych form przedsiębiorstw i jest uzasadniony równym traktowaniem różnych form przedsiębiorstw.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w wyniku lektury komunikatu Komitet zauważa, że wiele działań przewidzianych w celu zapewnienia lepszej promocji spółdzielczości zostało sformułowanych niezwykle ostrożnie, często za pomocą takich stwierdzeń, jak przeanalizować, zbadać możliwość czy przywiązać szczególną wagę
Eu quero o mantooj4 oj4
Odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw, czyli dobrowolne uwzględnienie przez przedsiębiorstwa kwestii społecznych i środowiskowych w ramach ich działalności operacyjnej oraz kontaktów z zainteresowanymi stronami, nie jest dla spółdzielczości nowym pojęciem
Ele não tem mais nenhum bom- sensooj4 oj4
Minister ds. spółdzielczości.
Determinação da raçaEurLex-2 EurLex-2
Cel pomocy: Cel ogólny: Wzmocnienie spółdzielczości rolniczej we wspólnocie autonomicznej Kastylia i Leon
Tinhas razooEurLex-2 EurLex-2
Edukacja i szkolenia na rzecz przedsiębiorczości społecznej i spółdzielczości (18).
Como vai o seu irmão?EurLex-2 EurLex-2
Komitet szczególnie popiera priorytet, jaki został nadany promocji spółdzielczości.
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?EurLex-2 EurLex-2
Były minister ds. spółdzielczości.
Precisamos descobrir nossa situação armaEurLex-2 EurLex-2
W art. # dekretu królewskiego z mocą ustawy nr #/# państwo hiszpańskie wprowadziło pewne zmiany do ustawy nr #/# o spółdzielczości oraz do ustawy nr #/# o systemie podatkowym dotyczącym spółdzielni
Ainda temos um assassinato pra resolveroj4 oj4
Jak zostało to już wspomniane (patrz punkt #-#), Komitet jest zdania, że nie należy traktować spółdzielni jako wyjątku, ale wręcz przeciwnie- w razie potrzeby zmieniać przepisy tak, by uwzględniały one specyfikę spółdzielczości
Cuidado com quem insulta, velho reioj4 oj4
Zważywszy na to, że w polityce przedsiębiorczości Unii Europejskiej i w instytucjach publicznych wspierających przedsiębiorczość zbyt mało uwagi poświęcano spółdzielczości, a zwłaszcza zakładaniu nowych spółdzielni w nowych sektorach
Eu nem sei o seu nome.- Miaoj4 oj4
W oparciu o informacje uzyskane w czasie przesłuchania przedstawicieli sektora spółdzielczości, zorganizowanego 11 października 2004 r., Komitet uważa, że przyczyna tego problemu nie leży raczej w nieznajomości reguł konkurencji, ale w fakcie, że przepisy te nie zawsze uwzględniają specyfikę spółdzielczości.
Ele vai vir às # horasEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że przedsiębiorczość społeczna, spółdzielczość, towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych i przedsiębiorstwa alternatywne mogą odegrać istotną społeczną rolę we wzmacnianiu pozycji kobiet należących do społeczności marginalizowanych; zaleca, aby fundusze spójności, a w szczególności EFS, zapewniały wsparcie inwestycjom w tej dziedzinie wyraźnie uwzględniające aspekt płci;
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rolnictwo i nawadnianie (od 18.9.2004) (wcześniej spółdzielczość od 25.8.2003); sekretarz generalny USDA
Este é o meu irmãoEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że akt o jednolitym rynku uznaje potrzebę wspierania gospodarki społecznej, oraz nalega, by Komisja uruchomiła oczekiwaną z niecierpliwością inicjatywę na rzecz przedsiębiorczości społecznej w oparciu o zasady spółdzielczości (16);
Na verdade, Cora não pode irEurLex-2 EurLex-2
5.6 Wkład spółdzielczości w niektóre dziedziny polityki przedsiębiorstw (Działanie 7)
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy na to, że spółdzielczość jest uznanym elementem społeczności europejskiej i wnosi istotny wkład w rozwiązywanie wielu gospodarczych i społecznych problemów Wspólnoty
Não quero anàlises.Preciso de uma decisãooj4 oj4
(26) Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów w sprawie promowania spółdzielczości w Europie, COM (2004) 18 z dnia 23 lutego 2004 r., zwany dalej „komunikatem Komisji w sprawie spółdzielczości” lub „komunikatem Komisji”.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?EurLex-2 EurLex-2
Komitet przychylnie przyjął komunikat Komisji w sprawie promocji spółdzielczości w Europie.
Diga ao pai que já venhoEurLex-2 EurLex-2
Do sukcesu spółdzielczości może także znacznie przyczynić się działalność spółdzielczych związków rewizyjnych; związki takie funkcjonują w wielu państwach członkowskich, a niektóre z tych krajów mają już ponad stuletnią, nieprzerwaną tradycję spółdzielczości.
Vá, dispersem!EurLex-2 EurLex-2
Wiceminister ds. spółdzielczości
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.