rzucenie spojrzenia
deflexão · mirada · olhadela · relance
spojrzeć oor Portugees
spojrzeć
pl
książk. zwrócić wzrok na coś lub na kogoś, zerknąć, rzucić okiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fitar
Ludzie mogą tu spojrzeć cywilizacji w oczy i splunąć!
Aqui, pode- se fitar a civilização e cuspir- se- lhe em cima!
olhar
Chwycił mnie za rękę i spojrzał w oczy.
Ele me pegou pelo braço e me olhou fixamente nos olhos.
ver
Jeśli spojrzy się na rozrzut kawałków szkła, to na pewno wszystko będzie jasne.
Quando vê nossa firma do seu quarto de hotel, as áreas visíveis ficam assim.
mirar
To spójrz na mnie jak się rozprawiam z obcymi.
Sou o alvo final na mira dos alienígenas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatima i Aisza spojrzały we wskazanym przez niego kierunku.
A mãe do " Growing Pains "Literature Literature
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
OK.CorrectoLDS LDS
Tenar spojrzała na nią ostro. - Będziesz musiała iść sama, Therru.
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!Literature Literature
Muszę spojrzeć na ostatnie wyniki badań.
Quero o caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie spojrzenia zwróciły się tam, gdzie Alfred Inglethorp siedział obojętnie, sztywno, jakby kij połknął.
Se a papelada estiver em ordemLiterature Literature
Poszukałam spojrzeniem Jamesa, gdy pielęgniarka wbiła mi igłę w ramię.
Carl, não podemos voltar para a estradaLiterature Literature
Spójrz na mnie.
O King conseguiu de novo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzał na zegarek. – Chodźcie, wracamy do pontonu.
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoLiterature Literature
Spojrzał na mnie przeciągle, a ja pomyślałam, że przez całe życie nigdy nie poznałam kogoś takiego jak Mickey Chandler.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosLiterature Literature
Maura spojrzała na niego. – Pięćdziesięciolatka to według ciebie staruszka?
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasLiterature Literature
Zabiłeś przy tym człowieka. – Znowu na mnie spojrzał. – Strzeliłeś z Ul Qomy do kogoś, kto znajdował się w Besźel.
O mundo está mudando.Olhe!Literature Literature
Spójrz to żabka
Não me esqueci de sexyopensubtitles2 opensubtitles2
Spójrz na siebie!
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maks posłał mi spojrzenie, którego nie potrafiłam rozszyfrować.
Não vai ter um circo!Literature Literature
Spójrz na tych dwoje.
Pois é...... são espantosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzeli na gazetę, rozłożyli ją na kuchennym stole i przeczytali tekst z otwartymi ustami.
É o meu namorado, não ouviu?Literature Literature
– Wiem, że jesteś prawdziwym mężczyzną, George. – Spójrz na moje muskuły!
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteLiterature Literature
Wychodząc, rzucił jeszcze spojrzenie na swoje zabawki porzucone na podłodze, jak gdyby coś pod nimi ukrył
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamLiterature Literature
Spójrz na swego syna.
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan spojrzy w dół, na podnóże zamku.
É... difícil explicar para um leigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mając ten nowy zmysł, niczego więcej nie potrzebuje – rzekł Baines i spojrzał na zegarek. – Już po drugiej.
Não percebes?Literature Literature
Harry, spójrz na tego gościa.
Confio nele.- Eu nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandecker rzucił mu zmęczone spojrzenie.
A proprietária do prédio não verificou nada?Literature Literature
W jakież spojrzenia wzgardliwej dumy umieją się zawijać nawet najbardziej winne i najbardziej przewrotne!
Vamos lá.É dinheiro apenasLiterature Literature
Spójrz na to.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.