rzucenie spojrzenia
deflexão · mirada · olhadela · relance
spojrzenie oor Portugees
spojrzenie
pl
skierowanie oczu na coś, chwila patrzenia w jakimś kierunku, na coś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
olhadela
Mam zamiar założyć narty i spojrzeć jak to wygląda.
Eu vou tirar os meus skins off, e vou por os meus skis e dar uma olhadela.
mirada
To spójrz na mnie jak się rozprawiam z obcymi.
Sou o alvo final na mira dos alienígenas.
olhar
Chwycił mnie za rękę i spojrzał w oczy.
Ele me pegou pelo braço e me olhou fixamente nos olhos.
aspecto
Oni zawsze mają jedną wspólną cechę, wołowe spojrzenie.
Sempre tem algo em comum, um aspecto bovino.
ponto de vista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatima i Aisza spojrzały we wskazanym przez niego kierunku.
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?Literature Literature
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
Agora não tenho nenhumLDS LDS
Tenar spojrzała na nią ostro. - Będziesz musiała iść sama, Therru.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.Literature Literature
Muszę spojrzeć na ostatnie wyniki badań.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie spojrzenia zwróciły się tam, gdzie Alfred Inglethorp siedział obojętnie, sztywno, jakby kij połknął.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarLiterature Literature
Poszukałam spojrzeniem Jamesa, gdy pielęgniarka wbiła mi igłę w ramię.
Outro belo dia Another!Literature Literature
Spójrz na mnie.
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar oCriador do seu próprio jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzał na zegarek. – Chodźcie, wracamy do pontonu.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroLiterature Literature
Spojrzał na mnie przeciągle, a ja pomyślałam, że przez całe życie nigdy nie poznałam kogoś takiego jak Mickey Chandler.
Você cuspiu um pouco naLiterature Literature
Maura spojrzała na niego. – Pięćdziesięciolatka to według ciebie staruszka?
Projectos de interesse comumLiterature Literature
Zabiłeś przy tym człowieka. – Znowu na mnie spojrzał. – Strzeliłeś z Ul Qomy do kogoś, kto znajdował się w Besźel.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasLiterature Literature
Spójrz to żabka
Donna, queres ir ao centro comercial?opensubtitles2 opensubtitles2
Spójrz na siebie!
Tá com cisco no olho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maks posłał mi spojrzenie, którego nie potrafiłam rozszyfrować.
Papá J, Penseiquequerias que te ajudasseLiterature Literature
Spójrz na tych dwoje.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzeli na gazetę, rozłożyli ją na kuchennym stole i przeczytali tekst z otwartymi ustami.
Estou sendo acusado de bruxariaLiterature Literature
– Wiem, że jesteś prawdziwym mężczyzną, George. – Spójrz na moje muskuły!
Pode aguardar um momento?Literature Literature
Wychodząc, rzucił jeszcze spojrzenie na swoje zabawki porzucone na podłodze, jak gdyby coś pod nimi ukrył
Terminamos de limpar o armário, sra.KleinLiterature Literature
Spójrz na swego syna.
Neném, seu homem começou a correr a toda velocidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan spojrzy w dół, na podnóże zamku.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mając ten nowy zmysł, niczego więcej nie potrzebuje – rzekł Baines i spojrzał na zegarek. – Już po drugiej.
Artigo #o QuórumLiterature Literature
Harry, spójrz na tego gościa.
Sinto muito, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandecker rzucił mu zmęczone spojrzenie.
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaLiterature Literature
W jakież spojrzenia wzgardliwej dumy umieją się zawijać nawet najbardziej winne i najbardziej przewrotne!
Quem quer ouvir uma musiquinha?Literature Literature
Spójrz na to.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.