torakotomia oor Portugees

torakotomia

naamwoord vroulike

chirurgiczne otwarcie klatki piersiowej

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Toracotomia

naamwoord

Wypadek, utrata przytomności, torakotomia.
Acidente de carro, Toracotomia por punção a caminho.

toracotomia

Zrobiliśmy torakotomię, gdy doszło do zatrzymania akcji serca.
Fizemos uma toracotomia depois que você tve uma parada.

Torakotomia

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Toracotomia

Torakotomia środkowa urazów klatki.
Toracotomia mediana em trauma.

voorbeelde

Zestaw do torakotomii.
Bandeja de toracotomia.

Laryndoskop światłowodowy i przygotuj go do torakotomii.
Traz o fibrolaringoscopio e lhe prepare para uma cricotomía.

Niepotrzebna torakotomia.
Uma toracotomia.

Potrzebuję " kellys " do torakotomii klatki piersiowej.
Preciso das pinças da bandeja de tubo torácico.

Zrobiliśmy torakotomię, gdy doszło do zatrzymania akcji serca.
Fizemos uma toracotomia depois que você tve uma parada.

Zestaw do torakotomii.
Bandeja de toracotomía.

Miała torakotomię.
Feita traqueostomia.

Zalecam laparoskopie i torakotomie do zbadania krwawienia.
Recomendo imediata laparatomia e toracotomia pra controlar a hemorragia.

Musimy wykonać torakotomię, natychmiast.
Temos de fazer uma toracotomia.

Zestaw do torakotomii.
Mesa de toracotomia.

Narzędzia do torakotomii.
Bandeja de toracotomia.

Dr Hicks mówi, że mogę pomóc przy torakotomii.
A Dra. Hicks me deixou ajudar na toracotomia.

Nacięcia, torakotomia, preparacja i zszywanie tętnic – to wszystko stało się dla niego drugą naturą.
Incisões, abrir o peito, dissecar e suturar artérias, tudo isso se tornara uma segunda natureza.

Potrzebuję tacy do torakotomii.
Preciso de um kit de toracotomia.

Wykonujesz swoją wersję torakotomii?
Ou está praticando sua toracotomia?

Prawie zrobiliśmy torakotomię w E.R.
Quase fizemos uma toracotomia no PS.

Weźmiemy tkankę z nacięcia torakotomii.
Vamos usar um enxerto da incisão da toracotomia.

Wywoływanie niestabilnych złamań, torakotomia bez odpowiedniego zniesienia czucia bólu lub uraz mający na celu wywołanie niewydolności wielonarządowej
Criação de fracturas instáveis, toracotomia sem analgesia adequada ou traumatismos destinados a provocar a falência múltipla dos órgãos

Zrobię Lydii torakotomię.
Vou fazer uma toracotomia em Lydia.

Wykonamy torakotomię.
Faremos uma toracotomia.

Nowy zestaw do torakotomii.
Uma bandeja nova de entubação.

Robimy torakotomię i laparotomię.
Faremos toracotomia e laparotomia.

Przygotujcie go do torakotomii.
A preparação para a toracotomia.

Zestaw do torakotomii.
Isabel, faremos a toracotomia.