torfowisko niskie
paúis
torfowisko oor Portugees
torfowisko
pl
teren podmokły, porośnięty roślinami, które stopniowo przekształcają się w torf;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
terra de turfa
turfeira
Szczególnie niepokojące jest przekształcanie torfowisk i ich eksploatacja.
A conversão das turfeiras e a sua utilização são especialmente preocupantes.
charneca
Zakradając się przez torfowiska, próbując mnie przestraszyć.
Escondendo-se na charneca, tentando me assustar.
Paul
3 – Molinia caerulea (trzęślica modra) to kwitnąca roślina z rodziny traw, występująca na wrzosowiskach i torfowiskach.
3 — A Molinia caerulea (molínia) é uma planta com flor, da família das herbáceas, comum em terras pantanosas, pauis e charnecas.
paul
3 – Molinia caerulea (trzęślica modra) to kwitnąca roślina z rodziny traw, występująca na wrzosowiskach i torfowiskach.
3 — A Molinia caerulea (molínia) é uma planta com flor, da família das herbáceas, comum em terras pantanosas, pauis e charnecas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torfowisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Paul
3 – Molinia caerulea (trzęślica modra) to kwitnąca roślina z rodziny traw, występująca na wrzosowiskach i torfowiskach.
3 — A Molinia caerulea (molínia) é uma planta com flor, da família das herbáceas, comum em terras pantanosas, pauis e charnecas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tylko torfowiska mają warunki potrzebne do tego, aby mogło dojść do zakonserwowania ciała.
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?Literature Literature
Z pisemnych przekazów wynika, że niektóre torfowiska palą się od stuleci.
Não, só suecoLiterature Literature
Tysiąc lat temu przed wyruszeniem na wyprawę Wikingowie zabierali ze sobą wodę z torfowisk, ponieważ całymi miesiącami zachowywała ona świeżość.
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitojw2019 jw2019
zapobieganie pożarom torfowisk;
Tenente, posso falar consigo?not-set not-set
Torfowiska.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) HiponatremiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki dodatkowy popyt zwiększa presję na użytkowanie gruntów i może doprowadzić do rozszerzenia gruntów rolnych na obszary zasobne w pierwiastek węgla, takie jak lasy, tereny podmokłe i torfowiska, powodując dodatkowe emisje gazów cieplarnianych.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisEurlex2019 Eurlex2019
xp = udział ekspansji na tereny, o których mowa w art. 29 ust. 4 lit. a) dyrektywy (UE) 2018/2001, z uwzględnieniem torfowisk;
Foi horrível!Eurlex2019 Eurlex2019
Emisje z niszczejących i osuszanych torfowisk odpowiadają około 5 % światowych emisji gazów cieplarnianych i stanowią pomiędzy 3,5 % a 4 % emisji Unii w 2010 r.
Venha, venha aquiEurLex-2 EurLex-2
Biopaliw i biopłynów uwzględnianych dla celów, o których mowa w ust. 1 lit. a), b) i c), nie wytwarza się z surowców pozyskanych z terenów, które były torfowiskami w styczniu 2008 r., chyba że przedstawiono dowody, że przy uprawie i zbiorach tych surowców nie stosowano melioracji uprzednio niemeliorowanych gleb.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesEurLex-2 EurLex-2
Z pewnością do tej definicji są włączone nieosuszone torfowiska, np. pierwotne torfowiska.
ETACS e GSM nos FSnot-set not-set
Ochrona gleb w strefach wilgotnych i torfowisk
Pode ter salvado minha vidaEurLex-2 EurLex-2
uważa, że niezbędne jest międzynarodowe porozumienie ramowe oraz system certyfikacji biopaliw, zapobiegające negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego oraz nadmiernym emisjom CO2, na przykład na skutek wylesiania oraz wypalania torfowisk; w tym kontekście uważa badania, rozwój i wspieranie biopaliw drugiej generacji za konieczne;
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelnot-set not-set
Biorąc pod uwagę małe nachylenie terenu, zwłaszcza na północy Łużyc Górnych, wysoki poziom wód gruntowych, ubogie gleby piaszczyste i gleby torfowe torfowisk niskich oraz fakt, że wielkie obszary należały do szlachty, działalność w zakresie utrzymywania stawów mogła objąć prawie całe terytorium Łużyc Górnych i do dziś w znacznym stopniu kształtuje ona krajobraz tego obszaru.
Deveria receber a medalha de bravuraEurLex-2 EurLex-2
| Torfowiska niskie na podłożach wapiennych |
Diga se ele ainda está vivoEurLex-2 EurLex-2
Spodnia część torfowiska jest zbudowana z warstw roślinności znajdującej się w różnych stadiach rozkładu.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio dejw2019 jw2019
Działania w zakresie zalesiania realizowane w latach 2017–2030 na terenach podmokłych, w tym na torfowiskach, obszarach wchodzących w skład sieci Natura 2000 oraz w siedliskach wymienionych w załączniku I do dyrektywy 92/43/EWG, w szczególności na naturalnych i półnaturalnych murawach oraz na wysokich torfowiskach, grzęzawiskach i mokradłach, a także na innych terenach podmokłych, w tym na torfowiskach, objętych zasadami rozliczania brutto-netto, nie są uwzględniane w rozliczeniach krajowych państw członkowskich.
Mas é adorávelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzasadnienie Torfowiska i tereny podmokłe stanowią siedliska o dużej wartości przyrodniczej, stanowiące jedne z najważniejszych magazynów dwutlenku węgla w UE i na ziemi.
Depende do lado em que se estánot-set not-set
Kiedy byłam małą dziewczynką, bawiłam się w chowanego na torfowisku.
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składowanie dwutlenku węgla w glebie i biomasie: odsetek gruntów rolnych objętych zobowiązaniami do redukcji emisji, utrzymania lub zwiększenia składowania dwutlenku węgla (trwałe użytki zielone, grunty rolne na torfowiskach, lasy itp.)
Rapazes, por favor limpem esta áreaEurlex2019 Eurlex2019
W ostatnich latach wzrosły także obawy co do skutków eksploatowania torfowisk na potrzeby komercyjnego wykorzystania torfu w ogrodnictwie.
Ainda é perigosoEurLex-2 EurLex-2
— zapobieganie pożarom torfowisk.
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Właściwe jest, by Komisja opracowała metodologię w celu oceny wpływu drenażu torfowisk na emisje gazów cieplarnianych.
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.not-set not-set
Jednocześnie cechy gleb, które z natury są kwaśne (np. torfowiska) lub stanowią naturalne siedliska, nie powinny być zmieniane.
Dinsmoor morrera só há alguns anosnot-set not-set
- Czy słyszała pani o ludziach z torfowisk?
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiLiterature Literature
„tereny zasobne w pierwiastek węgla” oznaczają tereny podmokłe, w tym torfowiska, oraz obszary stale zalesione w rozumieniu art. 29 ust. 4 lit. a), b) i c) dyrektywy (UE) 2018/2001;
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.