umyć się oor Portugees
umyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lavar-se
Od razu poszła do łazienki, zdjęła zabłocone ubrania, umyła się i przebrała w czyste odświętne ubrania.
Ela foi imediatamente ao toalete, tirou as roupas enlameadas, lavou-se e vestiu roupas dominicais limpas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A na pewno umyłeś sobie włosy.
Está no hospital...... da tua universidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umyć się!
Quando eles precisam, fazemos o que for necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazłem strumień i umyłem się, a potem wyruszyłem ze swoimi ludźmi na południe, w kierunku morza.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesLiterature Literature
Obudził się w południe, jak zwykle, umył się, ubrał i przygotował do wizyty u Heelsa.
Não seja causada qualquer poluição importanteLiterature Literature
Właśnie poszedłem umyć się.
Desculpem interromperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczorem, kiedy już posprzątamy i jako tako się urządzimy, umyjemy się wszyscy przed snam
Tem certeza?Literature Literature
Dzieci, umyjcie się.- Co powiedziałeś?
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?opensubtitles2 opensubtitles2
Na dół, umyć się.
Eu cuido delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zrobisz sobie przerwę w umieszczaniu nas na narodowego liście obserwacyjnej i umyjesz się i ubierzesz.
É hora de cantar parabéns para Tom e Savannah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umyj się i pomóż mi uprzątnąć stół.
Por isso, não me surpreende que o debatenesteParlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracali przez podwórko do czworaków, żeby umyć się przed kolacją.
O facto é que a música é estranhaLiterature Literature
Umyj się na kolację, Abe.
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caesar pozwolił Corze umyć się jako pierwszej i dołączył do Sama.
Era um baile de máscaras, TSLiterature Literature
Umyła się, odmówiła pacierz, dołączając specjalną modlitwę za Erikkiego, i usiadła na łóżku.
You' ll be okayLiterature Literature
– Muszę się napić i umyć sobie głowę.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixLiterature Literature
- Umyj sobie usta sikami jeża, Duży Janie.
Não o cheiraste?Literature Literature
Umył się, ogolił, wypił łyk lodowatej wody i wyszedł na mróz.
Conhece os Champart?Literature Literature
Rzuciła ku mnie jedynie szybkie spojrzenie. — Weź szampon i umyj sobie włosy.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêLiterature Literature
Zdjęłam z siebie brudny strój i umyłam się, a tymczasem Thorne się dąsała.
Perto do fim, a gente pensa no começoLiterature Literature
Powinnaś umyć sobie ręce.
Se alguém estiver ouvindo, porfavor respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umyjemy się i zjemy śniadanie.
Vai- te lixarLiterature Literature
Erika nie umyła się, poza tym też nie jest czysta.
Há algo que eu deva saber?Literature Literature
Po godzinie rozmyślań o przeszłości Eliza wstała, umyła się i włożyła czyste ubranie.
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!Literature Literature
A teraz umyć się.
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy już umył się i ogolił, zszedł do kuchni.
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárioLiterature Literature
2372 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.