umykać oor Portugees
umykać
pl
Nawiewać, zmieniać szybko miejsce pobytu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
escapar
Może ta trasa ma pewne zalety praktyczne, które teraz panu umykają?
Talvez a minha rota tenha algumas aplicações práticas que de momento lhe escapam.
fugir
Jutro mają ją wygłosić na antenie, a słowa mi umykają.
Será transmitida amanhã e as palavras me fogem.
escapar de
Niewiele umyka naszej uwadze.
Há muito pouco que escapou de nossa atenção.
fugir de
Chłopcy, całe swoje życie umykałem przed takimi ludźmi.
Rapazes, tenho fugido de homens assim a vida toda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy tylko teraz i coraz mniej odległą przyszłość, która wciąż nam umyka.
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturated2019 ted2019
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadze
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoopensubtitles2 opensubtitles2
Ale to trwa tylko chwilę, gdyż wkrótce ten wzrok mi umyka, szukając gdzie indziej schronienia.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoLiterature Literature
Sam, umyka ci sedno sprawy.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doskonalenie podstawowych umiejętności i minimum kulturowego alfabetyzmu umyka licznym spośród naszych studentów.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoted2019 ted2019
Ale w odniesieniu do Federica i Giorgii Nonich ten sens jej umykał.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásLiterature Literature
Może coś mi umyka.
Não há ninguém láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buchalteria śmierci to niedokładna dyscyplina, zawsze umyka jej parę wymazanych istnień.
Utilizar doses superiores de Neupro às prescritas pelo seu médico pode causar náuseas, vómitos, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado, alucinações (ver e ouvir algo que não é real), confusão ou sonolência extremaLiterature Literature
Jego dłoń szybko wyślizgnęła się z mojej jak wąż umykający z potrzasku
Como que possivelmente?Literature Literature
Mam nikona D5500 z obiektywem firmy Opteka, toteż niewiele szczegółów mi umyka.
No que o chefe da família trabalhaLiterature Literature
Nic nie umyka uwadze Rady Prezydenta Kościoła.
Passe a chave!LDS LDS
Nie jestem już jednak tylko zwierzyną łowną, która umyka i szuka kryjówek albo broni się rozpaczliwie.
Anota a hora e dá- lhe o sedativoLiterature Literature
Było coś jeszcze, niemal nierozpoznawalnego, co umykało jego zmysłom jak zwierzę znikające między drzewami puszczy.
Não tem nada aquiLiterature Literature
Danny Rand umyka nam od miesięcy.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jego oczy były tak samo ciepłe i bystre, jak Tess zapamiętała - oczy, którym niewiele umyka.
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairLiterature Literature
Pewnie istnieje banalne rozwiązanie, które nam umyka.
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ta trasa ma pewne zalety praktyczne, które teraz panu umykają?
Pode ter salvado minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotnie, zwinność, szybkość i wytrzymałość na długich dystansach sprawiają, że to stworzenie na dwóch nogach z łatwością umyka wielu spośród najszybszych czworonożnych drapieżników.
Não é uma boa notícia?jw2019 jw2019
Wszystko umyka jego uwadze.
Ouça, ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia, księżniczka uciekła, umykając strażnikom.
Eles são tão lentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem sobie: w powieściach chyba nic mu nie umyka, jak zatem będzie tutaj, może go nie będzie?
O que ele tem a ver com isso?Literature Literature
Kochani, miesiąc miodowy wam umyka.
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami wydaje mi się, że prawie wiem, o co chodzi, a potem znowu mi to umyka.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoLiterature Literature
Niewiele mi umyka.
Não vai usar feitiços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele rzeczy nam umyka.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.