umyć oor Portugees
umyć
pl
wyczyścić za pomocą wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lavar
Dziś po południu ona umyje rower.
Ela vai lavar a bicicleta hoje à tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeszcze nie umyłam zębów.
Vamos castigar aquele lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
Primeiro, tens de ter a atenção delesjw2019 jw2019
Chodź umyć swój samochód!
Sim, é o resto de minhas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I umyj ręce.
Pensei que Doris fosse minha amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie Chcę, żebyś umyła zęby, umyła włosy, aby się przyzwoicie prezentować
Um clube de contrabandista aposentadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na pewno umyłeś sobie włosy.
Cefaléia em salvas podem durar por anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy skończyliśmy jeść, Grant umył swoje naczynie i poszedł na górę.
Você está canceladoLiterature Literature
Położył ręce na ramionach Sibby, wciągnął w nozdrza zapach jej świeżo umytych włosów.
Ele acaba de salvar sua vidaLiterature Literature
b) Po umyciu wodą, jak opisano w lit. a), powinno być stosowane dalsze spryskanie środkami dezynfekcyjnymi.
Ainda não é suficienteEurLex-2 EurLex-2
- Trzeba umyć podłogi - powiedziała.
Jogada fora como quem não vale nadaLiterature Literature
Po użyciu probówki muszą być opróżnione, wypłukane w wodzie, umyte w gorącej wodzie zawierającej detergent alkaliczny, następnie starannie wy płukane w czystej gorącej wodzie z kranu
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoeurlex eurlex
Umyć się!
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umyj mi plecy.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź się umyć.
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Umyłem cię. Zmyłem z ciebie krew i natłuściłem cię oliwą+.
Como soubeste dos correios de dinheiro?jw2019 jw2019
Pracownicy muszą umyć ręce, gdy rozpoczynają pracę, w razie potrzeby w trakcie dnia i co najmniej po każdej wizycie w toalecie.
Foste tu que as inventasteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zebrać osad spłukując płuczki wodą (3.10) i umyć tygle 50 ml tej samej wody.
se o estabelecimento tiver recebido aves de capoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleEurLex-2 EurLex-2
Czy mama pocałowała mnie w głowę i nie chciała oddać pielęgniarce do umycia?
De um Freddy KrugerLiterature Literature
Umyjcie go, zanim mrówki go gdzieś nie zaniosą!
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Sam diabeł nie dałby rady umyć tych okien na górze czy powymiatać pajęczyn.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoLiterature Literature
Jest nas czworo do umycia ośmiu pięter.
FerimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyższe dozowanie zalecane przez producenta w celu umycia 12 normalnie zabrudzonych kompletów naczyń w standardowych warunkach („zmywanie”), zgodnie z normą EN 50242 (wyrażone w g/zmywanie lub w ml/zmywanie).
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znalazłem strumień i umyłem się, a potem wyruszyłem ze swoimi ludźmi na południe, w kierunku morza.
Ei!- Não se importa?Literature Literature
Pomogłam Nunzii posprzątać ze stołu i umyć naczynia.
Não tenha medo: não haverá injeções. só um " abre a boca ", " respira "Literature Literature
Dziewczynki musiały się gdzieś umyć przed pójściem do szkoły.
Mas é emocionante quando você baixa a sua guarda...... e você não está isoladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.