włosy oor Portugees

włosy

[ˈvwɔsɨ] naamwoord

owłosienie głowy ludzkiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

cabelo

naamwoord manlike

owłosienie głowy ludzkiej

Kocha jej włosy, jej uśmiech, jej oczy? Łał, jest kurewsko dobry w opowiadaniu kłamstw.
Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!

pelo

naamwoord manlike

Zapach spalonych spodenek i przysmalonych włosów na nogach w końcu znika.
O cheiro de calça e pelo queimado sumiu.

pêlo

naamwoord manlike

Znalazłem także liczne włosy podczas zdejmowania ubrań ofiar.
Também encontrei vários pêlos enquanto removia as roupas das vítimas.

cabelos · Pêlo · Pelos

Soortgelyke frases

kolor włosów
Cor dos cabelos

Suszarka do włosów
secador de cabelo

włosie
cerda

opaska do włosów
testeira

długie włosy
cabelo longo

Przeszczep włosów
Transplante capilar

Włos
Cabelo

Lakier do włosów
Hairspray

szczotka do włosów
escova de cabelo

voorbeelde

Produkty perfumeryjne, środki piękności i produkty pielęgnacyjne do skóry szczególnie kremy do twarzy, samoopalacze w kremie, mydła, szampony, odżywki do włosów, balsamy, środki ułatwiające rozczesywanie, kremy do ciała, mleczka do ciała, maseczki, woda kwiatowa, maseczki pozostawiające na skórze rodzaj gumowej maski, preparaty do demakijażu, toniki do skóry
Produtos de perfumaria, produtos de beleza e produtos para os cuidados da pele, nomeadamente cremes para o rosto, cremes autobronzeadores, sabões, champôs, condicionadores, bálsamos, amaciadores, cremes corporais, leites corporais, máscaras, águas florais, cremes esfoliantes, desmaquilhantes, loções tónicas

Ozdoby do włosów ujęte w tej klasie, sztuczne włosy
Ornamentos para os cabelos incluídos nesta classe, cabelo artificial

Miała niebieską bluzkę i ciemne, kręcone włosy.
Ela tinha uma camisola azul e cabelo escuro e encaracolado?

Ma niezaprzeczalnie świetne ciało, idealnie niedbałe włosy, przeszywające ciemne oczy... wszystko, co się da.
Tem um corpo incrível, cabelo perfeitamente desleixado, olhos escuros penetrantes... tudo nesse nível.

Ktoś tu ma obsesję na punkcie moich włosów!
Alguém está obcecado com o meu cabelo!

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Outros artigos de cutelaria (por exemplo, máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluindo os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas)

Elektryczna aparatura do podgrzewania, schładzania i mieszania produktów do stosowania na skórę i włosy
Aparelhos eléctricos para aquecimento, arrefecimento e mistura de produtos para aplicação na pele e nos cabelos

Waszych włosach?
O vosso cabelo?

Nie był stary: w jego niechlujnej brodzie i kręconej czuprynie ledwie gdzieniegdzie przeświecał włos siwy.
Não era um velho: na sua suja barba e na sua encrespada cabeleira mal se viam, aqui e além, alguns cabelos grisalhos.

Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
Serviços retalhistas relacionados com a venda de aparas ou grânulos, tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, serviços retalhistas relacionados com a venda de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, óleos e gorduras industriais

Usługi doradztwa związane z włosami i kosmetykami
Serviços de assessoria relacionados com cabelos e cosméticos

a) Produkty do włosów
a) Produtos capilares

Scragger po raz ostatni zmierzwił Bertowi włosy.
Scragger despenteou os cabelos de Bert pela última vez.

Chodzi o twoją farbę do włosów
É a companhia que vende a sua tintura

Drogie dzieci, przybywamy z dworu i szukamy młodzieńca z ciemnymi włosami.
Queridas crianças, nós viemos da corte, e estamos procurando com um jovem moço com cabelo preto.

Miałaś niewłaściwy kolor włosów.
Você tem cabelos castanhos.

Kawałek drewna... i chyba włosy.
Há um pedacinho de madeira... e uns fios de cabelo, acho.

Nie Chcę, żebyś umyła zęby, umyła włosy, aby się przyzwoicie prezentować
Não, o que quero é que escove os dentes, penteie os cabelos... e arrume-se de modo apresentável.

Długie rude włosy otulały ramiona.
Os cabelos ruivos longos cascateavam pelos ombros.

Moje włosy opadły na jego twarz, mieszając znany mu zapach mojego ciała z zapachem jego i mojej krwi.
Meu cabelo se espraiou em volta do rosto dele, misturando o meu cheiro e o meu sangue com o sangue dele.

Takie same jasne włosy, ale jej są proste jak u Wiktora”
O mesmo cabelo ruivo, mas é macio, como o de Viktor

– Nieważne – wymamrotał, wtulając twarz w moje włosy. – Jesteś za ładna, żeby wychodzić.
— Não me importa — resmungou ele, aninhando-se no meu cabelo. — Você é bonita demais para sair daqui.

Ari ufarbował czarne włosy, obaj przyciemnili cerę
Ari tingira o cabelo de preto, e ambos haviam escurecido a pele

Utrata włosów.
Perda de cabelo.

Ma sztuczne paznokcie, włosy, cycki, cała jest sztuczna.
Ela tem unhas, cabelo e peitos falsos.