wagadugu oor Portugees
wagadugu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ouagadougou
uwzględniając konkluzje forum UA-UE poświęconego mediom i rozwojowi, które odbyło się w Wagadugu we wrześniu 2008 r.,
Tendo em conta as conclusões do Fórum UA-UE sobre comunicação social e desenvolvimento, que teve lugar em Ouagadougou, em Setembro de 2008,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wagadugu
pl
geogr. stolica Burkiny Faso;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Ouagadougou
uwzględniając konkluzje forum UA-UE poświęconego mediom i rozwojowi, które odbyło się w Wagadugu we wrześniu 2008 r.,
Tendo em conta as conclusões do Fórum UA-UE sobre comunicação social e desenvolvimento, que teve lugar em Ouagadougou, em Setembro de 2008,
Ougadougou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r. (1), zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. (2) i po raz drugi w Wagadugu w dniu 22 czerwca 2010 r. (3), w szczególności art. 2 ust. 6 załącznika III do tej umowy,
Respire fundoEurLex-2 EurLex-2
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisana w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (2), zmieniona po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (3), została zmieniona po raz drugi w Wagadugu w dniu 22 czerwca 2010 r. (4) („Umowa o partnerstwie AKP-UE”).
ácido benzóico, éster isooctadecílicoEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając konferencję międzynarodową, która odbyła się w 2008 r. w Wagadugu, poświęconą podstawowej opiece zdrowotnej i systemom służby zdrowia w Afryce, oraz podjęte przez obecne na niej głowy państw zobowiązanie do podniesienia poziomu zasobów przyznawanych na zdrowie do co najmniej 15 % budżetów krajowych,
De segunda mão?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. ( 1 ) i zmienioną po raz drugi w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. ( 2 ) (zwaną dalej „Umową o partnerstwie AKP-UE”), w szczególności jej art. 96,
A culpa é minhaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu 23 czerwca 2000 roku (1), zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (2) i po raz drugi w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (3), w szczególności art. 2 ust. 6 jej załącznika III,
Dê uma olhada nessa atrizEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko Unii Europejskiej w ramach Rady Ministrów AKP-UE dotyczące wniosku Federalnej Republiki Somalii w sprawie przyznania jej statusu obserwatora, a następnie przystąpienia do umowy z Kotonu, zmienionej w Luksemburgu i Wagadugu, jest następujące: Unia przyjmuje ten wniosek zgodnie z postanowieniami zawartymi w projekcie decyzji Rady Ministrów AKP-UE znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Motores a vaporEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1), zmienioną ostatnio w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (2) („umowa o partnerstwie AKP-UE”), w szczególności jej art. 96,
Está tudo bem, CharleyEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym zatwierdza się wniosek Republiki Sudanu Południowego o przystąpienie do Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienionej po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r., a po raz drugi w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r.
O que fazes aqui?EurLex-2 EurLex-2
Umowę z Kotonu zmieniono dwukrotnie: najpierw umową podpisaną w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r., a następnie umową podpisaną w Wagadugu w dniu 22 czerwca 2010 r.
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # aEurLex-2 EurLex-2
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisana w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (2), zmieniona w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (3) oraz w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (4) (zwana dalej „umową o partnerstwie AKP-UE”), przewiduje przyjęcie protokołów finansowych na każdy pięcioletni okres.
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaEurLex-2 EurLex-2
wyraża uznanie dla podejmowanych przez ECOWAS, Unię Afrykańską, Narody Zjednoczone, a także kraje sąsiednie działań mających na celu ułatwienie Mali szybkiego przywrócenia porządku konstytucyjnego i podjęcia konkretnych kroków z myślą o ochronie suwerenności, jedności i integralności terytorialnej Mali; przyjmuje do wiadomości wyniki konferencji, która odbyła się w Wagadugu w dniach 14-15 kwietnia 2012 r. pod auspicjami prezydenta Burkina Faso Blaise'a Compaoré, mediatora wyznaczonego przez ECOWAS, oraz ma nadzieję, że harmonogram i warunki transformacji zostaną wkrótce określone bardziej szczegółowo;
Quando chegarmos a casa do MrEurLex-2 EurLex-2
Umowa zmieniająca [, podpisana w Wagadugu w dniu 22 czerwca 2010 r.,] wejdzie w życie po zakończeniu procesu ratyfikacji, o którym mowa w art. 93 umowy z Kotonu.
Então, você realmente acha que é um ZissouEurLex-2 EurLex-2
W przypadku działań finansowanych w ramach niniejszej decyzji oraz dodatkowo na podstawie innego instrumentu na rzecz działań zewnętrznych, w tym Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (10), ostatnio zmienioną w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (11), za kwalifikujące się do celów tego działania uznaje się kraje określone w ramach dowolnego z tych instrumentów.
Está você no fim de uma larga, larga caudaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1), zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. (2) i po raz drugi w Wagadugu w dniu 22 czerwca 2010 r. (3), w szczególności art. 2 ust. 6 załącznika III,
Vou entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący wygłosił oświadczenie w sprawie niedawnych zamachów, jakie wstrząsnęły Stambułem i Wagadugu.
Sabe o que seria interessante?- O quê?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1), ostatnio zmienioną w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (2) („umowa o partnerstwie AKP-UE”), w szczególności jej art. 96,
Vicen Exu- PaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.[12] i zmienioną w Wagadugu (Burkina Faso) dnia 23 czerwca 2010 r.[13], zwaną dalej „umową o partnerstwie AKP-WE”, w szczególności jej art. 96,
Magnífico, não?EurLex-2 EurLex-2
Została ona po raz pierwszy zmieniona w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r., a po raz drugi w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r.
Que se passa?EurLex-2 EurLex-2
Załącznik do niniejszej decyzji zostaje przyjęty jako nowy załącznik Ic do Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienionej w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. oraz w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r.
Consumo eléctrico máximo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając umowę z Kotonu podpisaną dnia 23 czerwca 2000 r. w Kotonu i zmienioną dnia 25 czerwca 2005 r. w Luksemburgu oraz dnia 22 czerwca 2010 r. w Wagadugu,
Políticas e práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação do conhecimentoEurLex-2 EurLex-2
Partnerstwo w tej dziedzinie opiera się na deklaracji z Trypolisu Afryka-UE, planu działań Afryka-UE w sprawie handlu ludźmi oraz deklaracji i planie działań z Wagadugu w sprawie zatrudnienia i zmniejszenia ubóstwa w Afryce.
Mundo sem fimEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym zatwierdza się wniosek Federalnej Republiki Somalii o przystąpienie do Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienionej w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. i w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r.
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.[4] i zmienioną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r.[5] oraz w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r.[6] (zwaną dalej „umową o partnerstwie AKP-WE”), w szczególności jej art. 100,
Pa podes morrer com a hemorragiaEurLex-2 EurLex-2
Umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu (zwana dalej „umową”), podpisana w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r., wejdzie w życie po zakończeniu procesu ratyfikacji, o którym mowa w art. 93 umowy z Kotonu.
Só vai ao armazém do Aarón!Se arruma todo os dias para ir!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.