wcześniej wspomniany oor Portugees
wcześniej wspomniany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acima mencionado
Jak już wcześniej wspomniano, dokonane zmiany polegają na skreśleniach w art. 9g.
As modificações introduzidas neste artigo decorrem das supressões no artigo 9.o –G, como acima mencionado.
sobredito
supracitado
W przypadku agencji samofinansującej jej regulamin finansowy opiera się na wcześniej wspomnianych rozporządzeniach, uwzględniając jednocześnie charakterystykę danej agencji.
Se a agência for autofinanciada, a sua regulamentação financeira deve inspirar-se nos regulamentos financeiros supracitados, respeitando a natureza específica da agência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wcześniej wspomniałem, wielu niechrześcijan przyznaje, że Jezus był wielkim nauczycielem.
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoLDS LDS
Ponieważ jak już wcześniej wspomniałeś, teraz upiekę dwie pieczenie na jedym ogniu.
Bem, não sei...Quer dizer... SabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wcześniej wspomniał o Trentonie?
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVLiterature Literature
Naoczne widzenie nie jest skrótem do wiary czy świadectwa, o czym wcześniej wspomniałem.
Eu estava realmente chocadaLDS LDS
Jednak jak już wcześniej wspomniałem, bezpieczeństwo musi mieć pierwszeństwo.
Bilhetes de comboio?Europarl8 Europarl8
W tym celu statki rybackie powinny powiadamiać wcześniej wspomniane organy o zamiarze dokonania wyładunku w ich portach.
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cada um dos lados longitudinais do veículoEurLex-2 EurLex-2
Jak już wcześniej wspomniano, zaproponowany przez Komisję harmonogram wdrożenia nowych wymogów legislacyjnych jest w normalnych warunkach odpowiedni.
Deixe- o ao nosso cuidadonot-set not-set
Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do europejskich organizacji i przedsiębiorstw, których działalność obejmuje wcześniej wspomniane cele.
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!EurLex-2 EurLex-2
Jak Christian wcześniej wspomniał, używanie wpływu na strażniku było prawie niemożliwe.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasLiterature Literature
Także wcześniej wspomniałaś, że Vanessa Holden mogła znać podejrzanego.
Helga, mostre- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marek: Tak jak pan wcześniej wspomniał, nie wystarczy rozważyć paru wersetów, żeby ustalić, jaka jest prawda.
Mas se gostais dele, alguma coisa se poderá fazerjw2019 jw2019
Publikowanie elektroniczne (online) i na papierze książek, czasopism, publikaji, jak również tekstów związanych z wcześniej wspomnianymi tematami
Produção agrícola (produtos animais e vegetaistmClass tmClass
Jak już wcześniej wspomniałem, wspólnie malowaliśmy na budynku drukarni napis: „CODZIENNIE CZYTAJ SŁOWO BOŻE, BIBLIĘ”.
● Documentação com Informação para o Médico ● Documentação com Informação para o Enfermeiro ● Documentação com Informação para o Doentejw2019 jw2019
Piszę do Ciebie, ponieważ znalazłam zdjęcie, o którym wcześniej wspomniał tata.
Você trouxe nossos calções?Literature Literature
Usługi nagrań audio i wideo, produkcji i doradztwa związanego ze wcześniej wspomnianymi usługami
Responda da forma mais clara e sincera possíveltmClass tmClass
Na mocy uprawnień przydzielonych na podstawie wcześniej wspomnianego art. 196 Komisja może (art. 194) przyjmować środki określające:
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosEurLex-2 EurLex-2
Jak wcześniej wspomniałem, dziewczyna, z którą byłem w sekrecie zaręczony, poślubiła innego i miała już dwoje dzieci.
Isso também pode ficar escondido, se quiserLiterature Literature
Świadczenia z tytułu tych uprawnień będą w rzeczywistości finansowane ze składek taryfowych wcześniej wspomnianych.
Tragam mais homens, preciso de ajuda aquiEurLex-2 EurLex-2
Wcześniej wspomniałeś o swoim weselu..
Encontrarás o tipo idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te auta są o wiele większe od wcześniej wspomnianych.
Nós podemos dar isso a ele.- Como?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanka, o której wcześniej wspomniałem.
Deixa- te de tretas, Marcel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej wspomniałam o piosence „Naucz mnie chodzić ze światłem” napisanej przez Clarę McMaster.
Eu não consigo.Simplesmente não consigoLDS LDS
Ale wcześniej wspomniano o dość licznym wyznaniu dostarczającym dowodów, że religia nie zawsze dzieli — że potrafi też jednoczyć.
E ela?E a bagunça na vida dela?jw2019 jw2019
Jak już wcześniej wspomniano, Komisja uważa, że rodzaj ograniczenia wprowadzonego przez Republikę Francuską jest niewłaściwy.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosEurLex-2 EurLex-2
Jak to zostało już wcześniej wspomniane, jakakolwiek ogólnoświatowa homologacja powinna być na tym oparta.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!Europarl8 Europarl8
2988 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.