wyrażenie elementu członkowskiego oor Portugees
wyrażenie elementu członkowskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
expressão de membro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemal wszystkie środki otrzymały silne poparcie ze strony zainteresowanych stron (w szczególności państw członkowskich), choć wyrażono sprzeciw wobec niektórych elementów.
Eu tomo conta da tua mãeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z tym można założyć, że sprzeciw wyrażony przez jedno lub kilka państw członkowskich stanowi istotny element decyzji administracyjnej.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaEuroParl2021 EuroParl2021
Przy opracowywaniu wniosku Komisja wzięła pod uwagę wszystkie – czasami sprzeczne – opinie wyrażone przez państwa członkowskie, starając się jednocześnie zidentyfikować najlepsze elementy, które przyczyniłyby się do stworzenia spójnych i wykonalnych ram prawnych.
Serviços de prospecção científicaEurLex-2 EurLex-2
elementy wykorzystywane do ustalenia wartości celnej towarów wyrażone są w walucie innej niż waluta państwa członkowskiego, w którym ustalana jest wartość celna;
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundonot-set not-set
elementy wykorzystywane do ustalenia wartości celnej towarów wyrażone są w walucie innej niż waluta państwa członkowskiego, w którym ustalana jest wartość celna;
Um deles está mentindo, filhoEurLex-2 EurLex-2
a) elementy wykorzystywane do ustalenia wartości celnej towarów wyrażone są w walucie innej niż waluta państwa członkowskiego, w którym ustalana jest wartość celna;
Não preciso disso!EurLex-2 EurLex-2
jeżeli elementy wykorzystywane do ustalenia wartości celnej towarów wyrażone są w walucie innej niż waluta państwa członkowskiego, w którym ustalana jest wartość celna;
Pode me ouvir?EurLex-2 EurLex-2
jeżeli elementy wykorzystywane do ustalenia wartości celnej towarów wyrażone są w walucie innej niż waluta państwa członkowskiego, w którym ustalana jest wartość celna;
Melhor...Só isso?EurLex-2 EurLex-2
jeżeli elementy wykorzystywane do ustalenia wartości celnej towarów wyrażone są w walucie innej niż waluta państwa członkowskiego, w którym ustalana jest wartość celna
Eles apreenderam a maior parte das coisas como prova, incluindo um mini- discooj4 oj4
jeżeli elementy wykorzystywane do ustalenia wartości celnej towarów wyrażone są w walucie innej niż waluta państwa członkowskiego, w którym ustalana jest wartość celna
Eles tiveram alguma coisa?oj4 oj4
a) jeżeli elementy wykorzystywane do ustalenia wartości celnej towarów wyrażone są w walucie innej niż waluta państwa członkowskiego, w którym ustalana jest wartość celna;
Não podia dizer- lhesEurLex-2 EurLex-2
· udział w wizytach krajowych stanowiących element oceny państw członkowskich UE, krajów kandydujących lub potencjalnych krajów kandydujących, jeśli te ostatnie wyrażą na to zgodę;
Você roubou a partir do Piper para pagar a prostituta, e agora você deve meia ClaireEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli państwo członkowskie wyrazi zgodę na zawarcie ugody, dokłada ono wszelkich starań, aby uzgodnić z Komisją elementy niezbędne do przeprowadzenia negocjacji i wykonania ugody.
Muito bem, RainyEurLex-2 EurLex-2
Skoro oświadczenie o wyrażeniu zgody na przystąpienie złożone przez państwo członkowskie jest istotnym elementem umowy międzynarodowej zawartej z państwem trzecim, to mieści się ono w pojęciu umowy w rozumieniu art. 218 ust. 1 i 11 TFUE, pod warunkiem jednak, że chodzi o umowę przewidywaną przez Unię w rozumieniu tych samych postanowień.
Ainda não tinha entrado... agoraEurLex-2 EurLex-2
Skoro oświadczenie o wyrażeniu zgody na przystąpienie złożone przez państwo członkowskie jest istotnym elementem umowy międzynarodowej zawartej z państwem trzecim, to mieści się ono w pojęciu „umowy” w rozumieniu art. 218 ust. 1 i 11 TFUE, pod warunkiem jednak, że chodzi o umowę przewidywaną przez Unię w rozumieniu tych samych postanowień.
É manso como um cordeiroEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli organy celne Państwa Członkowskiego zezwolą zgłaszającemu na późniejsze uzupełnienie lub dostarczenie danych dotyczących zgłoszenia do swobodnego obrotu towarów w formie zgłoszenia okresowego, to pozwolenie to może, na wniosek zgłaszającego, przewidywać zastosowanie jednolitego kursu przy wymianie na walutę krajową danego Państwa Członkowskiego, elementów służących do określenia wartości celnej wyrażonej w określonej walucie.
Vai ficar com fome não tardaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli organy celne Państwa Członkowskiego zezwolą zgłaszającemu na późniejsze uzupełnienie lub dostarczenie danych dotyczących zgłoszenia do swobodnego obrotu towarów w formie zgłoszenia okresowego, to pozwolenie to może, na wniosek zgłaszającego, przewidywać zastosowanie jednolitego kursu przy wymianie na walutę krajową danego Państwa Członkowskiego, elementów służących do określenia wartości celnej wyrażonej w określonej walucie
São gente boa.Sua genteeurlex eurlex
Skutkiem tego znaczna liczba państw członkowskich wyraziła swój niezmienny sprzeciw wobec przyjęcia nowego rozporządzenia, zaś niektóre państwa członkowskie wydawały się zauważyć możliwość pewnych ograniczonych dostosowań dotyczących wybranych elementów obowiązującego rozporządzenia, np. w celu uwzględnienia suszy albo złagodzenia kryteriów dotyczących klęsk o zasięgu regionalnym, które to kryteria Komisja zaproponowała początkowo usunąć.
Pode encontrá- lo no celular?EurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.