wyrażenie liczbowe oor Portugees
wyrażenie liczbowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
expressão numérica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urzędnicy – Ocena – Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej – Niezbędna zgodność między komentarzami opisowymi a oceną wyrażoną liczbowo
O que diabo estão a fazer?EurLex-2 EurLex-2
W obu przypadkach nie sprecyzowano żadnego celu wyrażonego liczbowo ani też nie określono stanu początkowego.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineelitreca-2022 elitreca-2022
Wyrażone liczbowo zobowiązania określone w niniejszym wniosku zapewniają przedsiębiorstwom i konsumentom przewidywalne ramy.
Talvez pudesses fugirEurLex-2 EurLex-2
Nie dotyczy to jednak zgodności oceny wyrażonej liczbowo z ocenami słownymi komisji konkursowej.
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeEurLex-2 EurLex-2
Wspomniany wzrost efektywności powinien być „wyrażony liczbowo” lub przynajmniej „łatwy do zidentyfikowania”, jak wynika z pkt 86 wytycznych.
Obrigação de sigilo profissionalEurLex-2 EurLex-2
Obliczenie udziału w rynku powinno w zasadzie opierać się na wartościach wyrażonych liczbowo
Zeynep, já chegaeurlex eurlex
Obliczenie udziałów w rynku powinno w zasadzie opierać się na wartościach wyrażonych liczbowo.
Tinha razão.InfalívelEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie ilościowe jest wyrażone liczbowo lub na zasadzie quantum satis
E isso é um termo de futebol para...?eurlex eurlex
b) takie koszty ochrony są wyraźnie określone i wyrażone liczbowo przez Izrael; oraz
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexoEurLex-2 EurLex-2
Na poziomie programów, które zostały zbadane przez Trybunał, państwa członkowskie określiły wyrażone liczbowo wartości docelowe dotyczące rezultatów.
Quer tentar comigo?EurLex-2 EurLex-2
Obliczając wyrażenia liczbowe odpowiadające tym diagramom, powracamy do funkcji beta Eulera.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerLiterature Literature
Te dwa standardy nie zawierają wyrażonych liczbowo wytycznych dotyczących tego, co należy uznać za istotne.
Vamos levá- lo domingo que vem!EuroParl2021 EuroParl2021
b) takie koszty ochrony są wyraźnie określone i wyrażone liczbowo przez Izrael; oraz
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma das minhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoEurlex2019 Eurlex2019
Komentarze o charakterze opisowym zawarte w sprawozdaniu z oceny mają na celu uzasadnienie ocen wyrażonych liczbowo.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie ilościowe jest wyrażone liczbowo lub na zasadzie quantum satis.
Você perguntouEurLex-2 EurLex-2
DG REGIO: Cel „wspieranie reform politycznych” nie jest mierzalny, ponieważ kwoty wymaganego wsparcia nie są wyrażone liczbowo.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosEurLex-2 EurLex-2
Jak dotąd powiedział 8206 słów, wliczając w to wyrażenia liczbowe i operatory.
A presente acção tem por objectivo apoiar medidas transversais relativas ao ensino aberto e à distância (EAD), bem como à utilização das tecnologias da informação e de comunicação (TIC), incluindo o multimédia, no contexto educativoLiterature Literature
Zgodnie z tym wymogiem konsumenci zobowiązani są przedstawić „wyraźne” i „wyrażone liczbowo” żądanie(22).
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Semestr europejski jest ponadto ściśle związany ze strategią „Europa 2020” i z jej wyrażonymi liczbowo celami.
Menina rindoEurLex-2 EurLex-2
A prognozy wyrażone liczbowo skłaniają ludzi do podejmowania większego ryzyka.
É uma menina.OhLiterature Literature
Wartości docelowe dotyczące rezultatów nie zawsze muszą być wyrażone liczbowo.
Diz- se que há um castelo com a forma de uma mãoEurLex-2 EurLex-2
takie koszty ochrony są wyraźnie określone i wyrażone liczbowo przez Izrael; oraz
Maddy, que estás a fazer aqui?EurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie potrzeby zwracania się do sądów przyniosłoby znaczne oszczędności, mimo że trudno jest je wyrazić liczbowo.
DefiniçõesEurLex-2 EurLex-2
639 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.